A deal is still possible, but the sides have come to loathe each other.
协议仍存可能，只是双方已经开始恶语相向。
“Constructive criticism” is one of those feel-good buzzwords we learn to loathe after high school English class.
有建设性的批评算是听上去挺好的流行词，而我们从高中英语课堂就开始讨厌它。
"Constructive criticism" is one of those feel-good buzzwords we learn to loathe after high school English class.
有建设性的批评算是听上去挺好的流行词，而我们从高中英语课堂就开始讨厌它。
Love him or loathe him, you have to respect him.
不管是爱他还是恨他，你都必须尊敬他。
At the same time, they loathe taxes and in many states they have insisted, by voter initiative, that two-thirds majorities are needed to raise them.
同时他们又反对加税，但是恰恰又是选民倡议要求必须有三分之二的多数同意才可以加税。
And we at Shots are loathe to admit that we often scarf our lunches in front of the computer, which doesn't evoke much warmth or pleasure.
并且我们很不愿意承认，我们会经常在电脑前草草解决午餐，这根本不会引起什么温暖或愉悦的感觉。
That's the hallmark of American success, though mostly we are loathe to admit it.
这就是美国成功的特征，虽然大多数时候我们并不愿意承认这一点。
For years, Microsoft was loathe to adopt support for unratified standards, considering them a moving target and thus a waste of time.
多年来，微软一直痛恨支持未获批准的标准，认为他们前途难料，花时间支持纯属浪费。
'Men don't tend to bond in the same way and are loathe to share stuff which could make them vulnerable.
男性一般不会以这种方式和朋友交流，也不愿分享会让他们处于被动地位的事情。
While most photographers are loathe to let a stray fingerprint near their negatives, Ben Ali Ong chooses to scratch, etch and generally distort his on purpose.
虽然绝大多数的摄影者都极度憎恶哪怕在底片上留下的一点点手指印，但是本.阿里.昂却通常故意选择用抓，蚀刻等方式来扭曲自己的底片。
There has, however, been one unintended side effect: he notices that when he invites friends over to his house, they're loathe to eat too much of what he's making.
但这也有一个副作用：他发现当他邀请朋友来家里吃饭时，他们都不喜欢吃太多他准备的饭菜。
In all seriousness, browser tabs are the key ingredient to how many of us multi-task on the web every day, and TAB Mix Plus is a master key for everything you like or loathe about tabs.
严肃说来，浏览器标签页是我们能够每天进行多任务浏览的关键因素，而TabMixPlus则是决定你对标签页浏览好恶的终极关键。
He would always manage to have a rusty bolt to scrub while his boat tarried at our town, and he would sit on the inside guard and scrub it, where we could all see him and envy him and loathe him.
一旦他的船停泊在我们小镇上，他总是能设法找来一块生锈的铁栓擦，并且他一直刻意地坐在靠岸的这边栏杆上擦，一定让我们都看见他，让我们对他又是羡慕又是嫉恨。
I loathe having to get up so early in the morning!
我对这么早起来实在感到厌恶！
What I am trying to say is, I don't do anything that I loathe.
我想说的是，我不想做任何我厌恶的事情。
Did I say that I loathe you? Did I say that I want to. Leave it all behind?
我有说过我厌恶你吗？我有说过我想要离开你吗？(我有说过我要把它全部忘记吗？)
Thoughts always have had to collect up moments, but in my life the most loathe to give up, tucked away is always the best, and do not let the person know.
思念总是有不得不收藏起来的时刻，而生命里最舍不得，藏得总是最深，且不让人知道。
However, who also loathe to give up to shake the branches, because all of us don't have the heart to destroy the immaculate "crystal" arts and crafts.
不过，谁也舍不得去摇树枝，因为大家都不忍心破坏那无瑕的“水晶”工艺品。
We always have too many loathe to give up, but time can't go back.
我们总有太多舍不得，可惜时间回不去了。
WE loathe each other, yet WE seem doomed constantly to meet.
我们彼此厌恶，但我们却又似乎注定要经常见面。
I am usually loathe to complain but this is just not acceptable.
我通常不喜欢投诉，但这次我无法忍受。
While I am loathe to bring in a new 'keeper and potentially put a damper on any of our 3 younger netminders, I believe Arsene will have to move in this direction this summer.
就我个人而言，尽管我极其讨厌那种“引进一个新门将然后把这三人完全压死”的做法，但我相信温格在这个夏天还是会在这个位置上有所作为。
When the IPO market is strong, as it was in 2013, venture capitalists are typically loathe to exit their best companies via trade sales.
IPO市场走势强劲之时，比如就像2013年，风投资本家们通常都不愿通过出售来退出势头最好的公司。
The university itself was loathe to see a breach of etiquette.
至于剑桥大学校方，也绝不愿见到失礼事件。
If your resume is good enough to get you an interview, you probably won't escape this question. Hiring managers inevitably ask it, and job candidates invariably loathe it.
如果你的简历好到让你获得了一次面试的机会，大概你将无法逃脱这个问题。招聘经理必然会问它，求职者们必然要憎恨它。
If your resume is good enough to get you an interview, you probably won't escape this question. Hiring managers inevitably ask it, and job candidates invariably loathe it.
如果你的简历好到让你获得了一次面试的机会，大概你将无法逃脱这个问题。招聘经理必然会问它，求职者们必然要憎恨它。
应用推荐