Post wants to make clear that she's not talking about legal rights, but rather personal preferences.
波斯特想要表明，她谈论的不是法律权利，而是个人偏好。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
The phrase "substance abuse" is often used instead of "drug abuse" to make clear that substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.
“物质滥用”一词经常被用来代替“药物滥用”，以表明滥用酒精和烟草等物质与滥用海洛因和可卡因一样有害。
Before I go further there's something I need to make clear.
在我继续讨论之前，我要澄清几点。
As if to make clear that she had given up, she now remained seated when speaking.
好像要表明她已放弃，她现在说话时仍坐在凳子上。
It is important to make clear arrangements with your boss at this stage, to avoid a conflict of interests.
在这个阶段，重要的是与你的老板作出明确的安排，以避免利益冲突。
The seeming solution would be to make clear to consumers exactly how much their credit CARDS are costing them.
似乎解决办法就是让消费者更明白使用信用卡的成本。
She gives me a sharp look as if to make clear that she would never be so irresponsible as to allow a husband to shop alone.
她不满地看了我一眼，那意思好像是说她从来不是那种不负责的人让老公一个人购物。
You might want to share a recent performance appraisal to make clear that your salary issues aren't a matter of performance.
你也许可以通过一份最近的业绩评估报告来表明你的工资水平与你的工作表现无关。
Before we start the modeling process, it is important to make clear that our aim is not to find a model that is an exact fit.
在我们开始建模过程之前，弄清楚我们的目标不是找到一个精确匹配的模型，这一点很清楚。
We need to make clear that in a rapidly changing environment, it is not just the animals and plants, but humans, that need protection.
我们需要明确：在这样迅速变化的环境中，不仅要保护动物和植物，还要保护人类。
At those meetings the fund’s boss was to make clear that the IMF would not go along with more dithering or fudges over Greece’s debt mess.
在这些会议中，卡恩本打算申明国际货币基金组织将不再敷衍希腊的债务危机。
This is dangerously fragile: better to make clear that "reunification" is a long-term goal, to be achieved, if at all, through peaceful means.
这样的政策十分危险，不堪一击，还不如清楚的表明，两岸统一是长远目标，完全应该以和平方式来实现。
I want to make clear that the books I named were chosen with care because they are, in my view, the best tutorials for their respective languages.
我想说明一下，前面提到的那几本书都是着意挑选出来的，因为这几本书在我看来都是相应语言领域的最佳教程。
"It would be quite reasonable for the Department of Health to make clear to parents and GPs how much help the drugs are," Thompson told a press conference.
“这是相当合理的，卫生部向父母和医师澄清这些药物有多少作用。”Thompson在记者招待会上称。
If this article were a service, the request might be: "How can I harvest service orientation", and the data sent back would read: "Try to make clear what's new."
“我如何从面向服务中有所收获”，而返回的数据就是：“设法弄清楚哪些是新的。”
During the town hall meeting, she tried to make clear that she thinks she would be a chief executive with enough fortitude to confront any danger facing the country.
在市镇厅会议上，希拉里试图向大家说明，她认为自己有足够的意志力来面对美国将面临的各种危险。
In 2007, a TV advertisement for its Telescopic mascara — featuring actor Penelope Cruz — was criticized for failing to make clear she had been wearing false eyelashes.
在2007年，佩内洛普·克鲁兹就在为欧莱雅母公司的伸缩睫毛膏广告中被指没有表明广告中她使用了假睫毛。
Because all of these things add up in a hurry, I encourage teams to put together a rules of engagement document to make clear some of the most basic rules and interactions.
因为所有这一切来得太突然，我鼓励团队写一份规则约定文档，把最基本的规则和交互定义清楚。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我们需要说明动物实验与祖母的髋骨更换手术、父亲的心脏搭桥手术、婴儿的免疫接种、甚至宠物的防疫注射针之间都密切相关。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother’s hip replacement, a father’s bypass operation, a baby’s vaccinations, and even a pet’s shots.
我们必须澄清动物研究与祖母的髋骨置换、父亲的旁道管手术、小孩的免疫接种甚至宠物的防疫注射之间的关系。
Tax official: it is the one that can provide the whole materials about the contracts and fees, and at the same time, establish account books to make clear the receipt and expense.
税务局：如果能提供合同和佣金的全部资料并且建立账簿、收支清楚的，可以自行申报。
Tax official： it is the one that can provide the whole materials about the contracts and fees， and at the same time， establish account books to make clear the receipt and expense.
税务局：如果能提供合同和佣金的全部资料并且建立账簿、收支清楚的，可以自行申报。
New Jersey, which passed a similar law a few years ago, requires sites charging membership fees to make clear whether or not they conduct background checks when people sign up.
近两年，新泽西也通过了同样的法案，要求收取会费的网站弄清是否在人们注册时检查了其背景资料。
The simplest solution would be to make clear that the Docs translation is not to be depended upon for mission-critical work, but unfortunately Google has done no such thing yet.
最简单的解决方案是声明GoogleDocs的翻译无法应用于关键工作任务，但不幸的是，Google迄今并未作出此类声明。
Perhaps eager to make clear that A.D.H.D. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Perhaps eager to make clear that A. d. H. d. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
To make clear the importance of careful configuration, this article specifically discusses the IBM provided legacy WebSEAL TAI, but any TAI requires careful design and configuration to be secure.
为了说明仔细配置的重要性，本文具体讨论IBM提供的遗留WebSEALTAI，但任何TAI都需要认真设计和配置才能够安全。
“Gucci wants to make clear that it has no relationship to Elisabetta Gucci Hotels and that it is not involved in any project whatsoever with Elisabetta Gucci Hotels, ” the company said in the e-mail.
古奇想确保自己与伊丽莎白·古奇酒店无关，并表示不参与任何与伊丽莎白·古奇酒店相关的项目。
“Gucci wants to make clear that it has no relationship to Elisabetta Gucci Hotels and that it is not involved in any project whatsoever with Elisabetta Gucci Hotels, ” the company said in the e-mail.
古奇想确保自己与伊丽莎白·古奇酒店无关，并表示不参与任何与伊丽莎白·古奇酒店相关的项目。
应用推荐