To make compensation to for damage, loss, or injury suffered.
以免发生破坏、损失或受伤而进行的保护；保障。
A translator can make flexible use of various means to make compensation of different losses.
译者可以灵活采用多种变通手段，用以补偿翻译过程中出现的种种损失。
Any party who fail to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation.
不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。
Any party who fails to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation.
不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。
How to design and establish the suitable compensation program? How to make compensation become one of motivation factor?
如何设计和建立合适的中层管理者薪酬方案，如何能使薪酬成为企业的一种激励因素？
A contract is enforceable by law, and the party that fails to fulfill his contractual obligations may be used and forced to make compensation.
合同依法实施，未能履行合同义务的一方可能受到起诉，并被强制做出赔偿。
If the loss from water pollution is caused by a third party intentionally or negligently, the third party shall be liable to make compensation.
水污染损失由第三者故意或者过失所引起的，第三者应当承担责任。
A contract is enforceable by law, and the party that fails to fulfill his contractual obligations may be sued and forced to make compensation...
合同依法实施，未能履行合同义务的一方可能受到起诉，并被强制作出赔偿。
They shall be liable to make compensation in the event of losses incurred to the JV Company or the creditors due to their wilful act or gross misconduct.
因故意或者重大过失给合资公司或者债权人造成损失的，应承担赔偿责任。
Tens of millions of people have been forced to move from their homes—often with little warning or compensation—to make way for the reservoirs behind dams.
数千万人被迫离开家园——通常没有任何预先通知或补偿——只为给水坝后面的水库腾地方。
The hotel manager was blind to our complaints, and refused to make some compensation.
酒店经理对我们的投诉视而不见，并拒绝赔偿。
We are prepared to make you a reasonable compensation, but not the amount you claimed.
我方准备向贵方作出合理的赔偿，但不是贵方所要求的赔偿额。
We gave shares to almost all of our employees as part of their compensation and we hoped that would motivate them and make them feel a part of the company but we never paid them a dividend.
我们几乎将所有股票都发给了员工，作为他们的薪酬，希望能这样激励他们，让他们感到，自己是公司的一份子，但是我们从不发放股利。
They must be able to find a middle ground that gives copyright owners compensation, without crippling websites that have helped make everyone a web or film star.
双方必须互相妥协，既向版权所有者做出补偿，又不去打击那些帮助普通人成为网络红人或电影明星的网站。
A fault handler of a scope may make use of compensation handlers to undo actions performed within that scope.
作用域的故障处理程序可能使用补偿处理程序来撤销这个作用域中进行的操作。
Many other investors have short-term horizons, and are not going to spend time wading through the columns of largely unhelpful information that make up most compensation reports.
许多其他投资者为短期投资者，不会花时间费力读完构成大部分薪酬报告的大量无用信息。
Prior to the implementation hereof, an employing unit shall make economic compensation to the laborer in accordance with the prevailing provisions.
本法施行前按照当时有关规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿的，按照当时有关规定执行。
Politicians in the US want BP to make enough profits to pay potentially billions of dollars in compensation and damages arising from the spill.
美国的政界人士则希望BP能有足够的利润，以便在未来就此次漏油事件造成的损失作出数十亿美元的补偿。
"A linked question is that of the appropriate levels of compensation needed to make culling successful," he says.
他说：“与此有关的一个问题是，需要什么样的补偿水平才能有效实施剔杀措施。”
West Germany agreed to pay the interest on its interwar bonds and make compensation to claimants like those who were forced into labor - but only when it was reunited with East Germany.
西德同意支付两次战争之间的债券利息，赔偿那些声称被迫做苦力的人们——但这些声明只有当西德和东德合并后才会生效。
This argument would make sense if compensation to loan officers were tied to the performance of the loans they made.
如果放贷人员的报酬与贷款绩效挂钩的话，这种论据才可能有道理。
He wants it to wield investigative powers and the right to make titles pay compensation and run corrections prominently.
他希望该机构能行驶调查的权力和标题补助的权利，并明显改进。
Our interest to make good long term choices is becoming cultural paradigm for us because so much of compensation of our managers depends on stock's price.
我们做出好的长期决定的利益，成为我们的文化框架，因为我们对经理们的补偿，依赖股价。
To make accurate temperature measurements with thermocouples, the reference junction temperature must remain constant. If it varies, suitable compensation for these variations must be provided.
要用热电偶实现精确的温度测量，参考端温度必须保持恒定；如果会变化，必须提供这些变化的适当补偿。
You will also receive compensation for loss of business, though you will have to make a separate claim.
你也可以得到一些经营亏损的补偿，但是你必须另外申请我们使用节能灯。
Article 46 in the case of any of the following circumstances, employers shall make an economic compensation to the workers.
第四十六条有下列情形之一的，用人单位应当向劳动者支付经济补偿。
Article 46 in the case of any of the following circumstances, employers shall make an economic compensation to the workers.
第四十六条有下列情形之一的，用人单位应当向劳动者支付经济补偿。
应用推荐