I had a hard time getting him to pay up.
我好不容易让他还清了全部欠款。
They are willing to pay up to $500 more for cars that get better mileage.
他们愿意多付$500来买单位汽油里程数更高的汽车。
The sponsor threatened not to pay up.
赞助商以不付款为要挟。
它随时准备付出代价。
他要求我把钱付清。
Needless to say, I have never had to pay up.
不用说，我从来没机会付出这笔钱。
When investors want their money back, mutual funds have to pay up.
当投资者希望拿回自己的钱时，共同基金必须把他们全部付清。
The budget was carried nonetheless and Britain is obliged to pay up.
预算案还是通过了，英国当然也有义务支付。
"I called 500 companies," says Mittelstaedt. "Two were willing to pay up front."
“我给500个公司打了电话，”Mittelstaedt说，“两个公司愿意一次性付清费用。”
The world currently is willing to pay up for the liquidity and security of this market.
目前世界上愿意支付这个市场的流动性和安全性了。
Sony Music said it was keeping its "legal options open" as it pressured Amazon to pay up.
索尼音乐表示会“保留法律追诉权”，迫使亚马逊向其付费。
These folks want the flexibility to get going with the technology now, without having to pay up front.
那些人现在希望有技术的同时还要有灵活性，但无需提前结帐。
The defendants say they will appeal, and do not have to pay up or go to jail until those efforts are exhausted.
被告称他们将提起上诉，在这些努力失败之前，他们不会支付索赔或者面临牢狱之灾。
That's often why warehouse clubs are so popular, but there's no need to pay up for a membership to cut your grocery bill.
这就是为什么仓储式大商场如此受欢迎的原因，可是为了节省生活开支而支付会员费有的得不偿失了。
In such an environment, I would expect investors to be prepared to pay up for high growth or low but predictable growth.
在这样一个环境中，我希望投资者为高速增长或低速但可预期的增长做好准备。
Companies tried other business models, such as charging customers for access, but very few succeeded in getting people to pay up.
也有些公司在尝试其它的经营模式，如对客户进行收费服务等，但少有成功的先例。
Intel was ordered to cease the illegal practices immediately and has three months from the notification of the decision to pay up.
另外Intel也被要求立刻停止这种非法的手段，同时要在收到正式通知的三个月内付清罚锾；那Intel方面的响应呢？
But as these mortgages were reset to higher rates and borrowers who had lied about their income failed to pay up, the trap was sprung.
但是当这些贷款被重新设定成更高的利率，那些谎报收入的借款人无法偿还贷款，陷井突然出现。
As demonstrated by Rio's bid for Alcan, even traditionally conservative companies are prepared to pay up to secure high-quality assets.
正如力拓对加拿大铝业的竞购报价所示，即便是向来保守的企业，也已愿意为收购高质量资产支付高价。
You need to know how many miles are included in the lease and if there's additional money you need to pay up front or at the close of the lease.
你需要知道租约中包含的里程数，在租约开始以及到期的时候是否还有其它的费用。
More than a million of these inaccurate blood tests are carried out each year, often at great financial costs to patients, who may have to pay up to US$ 30 per test.
每年，此类不准确的血液检测达一百万次以上，患者通常为此花费大笔资金，每次检测费用最高可达30美元。
Third, there are concerns that network operators looking for new sources of revenue will strike deals with content providers that will favour those websites prepared to pay up.
第三，还有一种担心，即寻求新收入来源的网络运营商们将与偏爱愿意全部付清的网站的内容供应商达成协议。
If you have lots of equity, though, and your home represents a big chunk of your net worth, the scales start tilting heavily toward the need to pay up for extra insurance coverage.
但是如果你有大量的财富，并且你的房子占你净资产的一大部分的话，你就很有必要购买额外的保险了。
Once lauded as a way of offering protection against the risk of companies defaulting, CDSs instead magnified uncertainty as buyers wondered whether sellers could really afford to pay up if called on.
信贷违约互换曾备受称赞，被认为是一种能够通过规避公司信贷违约风险来提供保护的手段，而实际上，它却放大了不确定性，因为买家怀疑如果提出请求，卖家是否真的能付清钱款。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
These workers are fed up with being at the bottom of the pile when it comes to pay.
这些工人受够了收入水平处于底层的苦恼。
What people had to pay in direct and indirect taxes had not gone up since 1979.
人们须缴纳的直接税和间接税从1979年开始没涨过。
What people had to pay in direct and indirect taxes had not gone up since 1979.
人们须缴纳的直接税和间接税从1979年开始没涨过。
应用推荐