What they had failed to reckon with was what happened when the kite was opened.
他们无法推断出风筝打开的时候会发生什么。
于是他又开始计算。
He had to reckon with ten angry employees.
他必须面对十名盛怒的员工。
They had many difficulties to reckon with.
他们有许多困难要考虑。
I have to reckon with many problems every day.
我每天要处理许多问题。
We cannot fail to reckon with these exceptions.
醯我们不能不考虑这些例外情况。
We had to reckon up the gains as well as the losses.
他们好不容易才做到得失相当。
They promised to reckon with him for the damage done.
他们答应向他赔偿所造成的损失。
He will have to reckon for his bad behaviour sooner or later.
他迟早要对他的坏品行付出代价。
It would need several pages merely to reckon up the names.
单把名字列出来就需要好几页。
He's not the sort of man you can afford to reckon without.
他不是那种你可以置之不理的人。
Our company will have to reckon with our opponent's strong points.
我们公司必须针对竞争对手的优点加以考虑。
China is becoming a military force to reckon with in the western Pacific.
中国正在成为西太平洋一支不可忽视的军事力量。
And this means that we have to reckon with that and be prepared for worse things.
这表示我们必须正视他们的实力，并且作更坏的打算。
We'll have to reckon with them for the damage they've purposely done to the machine.
他们有意损坏了机器，我们得和他们算帐。
To measure you by your smallest deed is to reckon the power of ocean by the frailty of its foam.
用你们的微行评价你们，就是以泡沫的脆弱推测大海的雄伟。
But its rapid growth, especially on Apple's American home turf, has made it a competitor to reckon with.
但是它的迅速成长，尤其是在苹果的主场——美国的优异表现让它成为了一个需要顾及的对手。
After all the suffering that you have had to reckon with in the past, your present struggle will seem easy.
在你战胜了过去种种磨难之后，你目前的斗争看来是容易的。
This concerns not only what is a proper process and system but how to reckon knowledge in the balance sheet.
这个问题涉及到什么是适当的过程和系统，而且涉及如何将知识计入资产负债表。
In 2011 the world will finally wake up and realise that Poland has become a country to reckon with in Europe.
2011年世界将会最终觉醒并意识到波兰已经成为了欧洲被预言中的国家。
Then God comes and gently tells Adam that he is wrong to try to reckon his accomplishments on a cosmic scale.
继而上帝过来和蔼地告诉亚当用宇宙的尺度衡量自己的成就是错误的。
The theory of learning organization provides a new Angle of view for universities to reckon and act accordingly.
学习型组织理论的提出，为这个反思的过程提供了一个新的框架和视角。
It is also a unit of account, which means that we use money to reckon prices and reckon values for comparisons between goods and services or over time.
其次它是一种计算单位，就是说我们用钱来测量货物、服务或时间之间的价格和价值的比较。
After exploring other entertainment territories-acting, directing and TV production-chou seems to reckon that going back to music is in his best interest.
在尝试过演员，导演和影视制作这些领域后，周董似乎意识到，音乐才是他最大的兴趣所在。
In hydrologic analysis, we calculated related data according to figure parameters, as using rainstorm isoline to reckon average rainfall in the river basin.
在水文分析计算时，有时需要根据图形参数进行有关数据的计算，如用暴雨等值线图计算流域平均雨给出量的时候。
In hydrologic analysis, we calculated related data according to figure parameters, as using rainstorm isoline to reckon average rainfall in the river basin.
在水文分析计算时，有时需要根据图形参数进行有关数据的计算，如用暴雨等值线图计算流域平均雨给出量的时候。
应用推荐