We reckon him to be the best goalkeeper in the world.
我们认为他是世界上最好的足球守门员。
If operators reckon there is money to be made running mobile networks even in some of the poorest parts of the world, have USFs had their day?
如果各大运营商认为在世界上一些最贫困的地区经营移动通讯网络能够赢利，那么U SF是否终于得以使用了？
Both outfits have made a habit of buying unusually big stakes in hot private companies that they reckon still have plenty of room to grow.
银湖和安德森·霍洛·维茨这两家公司都习惯于购买他们认为仍具大幅度增长空间的热门私有公司的大笔大笔的股票。
After deducting all costs Messrs Hofman and Kuijs reckon that profit margins have risen from less than 3% in 1999 to almost 6% in 2005.
而在扣除了所有成本后，郝、高两位都认为利润率仅由1999年的不足3%增加到了2005年的近6%。
Retail sales fell by 1.6% in the year to September, and economists at Barclays Capital reckon new-car sales fell to their lowest level in October since 1997, once seasonal factors are adjusted for.
零售业销售额到今年9月下降了1.6%，同时巴莱克投资银行的经济学家们估计在季节性因素调整到位后，新车的销售量已在十月降至自1997年来的最低水平。
In the longer term, it should strive to raise Japan’s trend rate of growth, which many reckon has fallen to about 1% a year from 1.5-2% previously, as the population shrinks.
许多人认为，随着人口的减少，其增长率已经从前年的1.5-2%下降到1%左右。
Twelve years without a new record would, the sceptics reckon, be rather a large lull in what is supposed to be a rising trend.
全球变暖怀疑论者认为，12年不出现新纪录，在本该是上升趋势的过程中，间歇期显得也太长了。
That includes many individuals with esoteric skills that are of little use in everyday life - like being able to instantly reckon the day of the week for any past or future date.
这包括许多不同的个体拥有在日常生活中很少用得上的深奥技能——比如能够立即算出任何一个过去或将来的日期是星期几。
In America, where progress has been fastest, the Reinharts reckon that about half the rise in the ratio of credit to GDP accumulated during the boom era has been unwound.
美国的进程是最快的，瑞哈特姐弟认为，繁荣时期积累的信贷对GDP比率的上涨，有大约一半已经被释放了。
Most observers reckon the industry’s revenue could fall by up to a fifth in 2010 as the exceptional market conditions that followed the bail-outs have faded.
一些观察家称，随着市场环境在拯救行动后变得很好的情况开始衰减，这一行业（银行业）的收入在2010年可能会下降逾20%。
Some reckon the new cordiality reflects a feeling that everyone is in the same boat: when some firms have to fire good performers as well as bad, no one is safe.
有人认为这种新的热诚反映出一种人人同舟共济的感觉：当部分企业不得不不分良莠地裁员时，没人是安全的。
Most analysts reckon that Russia's fleet is more frightening on paper than in reality, and that it is too stretched to upset the balance of power in the Mediterranean.
大多数分析家认为俄罗斯海军其实并没有想象中的那么强大，而且军力的过度分散使得其难以撼动地中海原有的军事格局。
Though the percentage began to rise slightly in 2005, from 13% to 17%, we have every reason to reckon that the percentage of male smokers would reasonably maintain at around 20%.
虽然在2005年这个百分比又有所回升，从13%增长到了17%，但是我们有理由推断：男性烟民的比例将基本维持在20%以内。
That return dropped to 18% in 2009 but analysts reckon things got better in 2010 and will continue to improve this year.
2009年税前回报降到了18%，但分析家认为2010年情况会好转，且会在今年继续改善。
In 2011 the world will finally wake up and realise that Poland has become a country to reckon with in Europe.
2011年世界将会最终觉醒并意识到波兰已经成为了欧洲被预言中的国家。
China is becoming a military force to reckon with in the western Pacific.
中国正在成为西太平洋一支不可忽视的军事力量。
Most economists reckon that the pass-through from a weaker dollar to higher import prices has weakened in recent years, and is particularly low in America.
多数经济学家估计从疲软美金带来的进口价格增高的说法近年来已经减弱，特别是在美国更弱。
Opponents reckon they have colluded in making up optimistic projections about the speed with which airlines will change to yet-to-be-built clean, quiet aircraft.
对于改用清洁、安静的飞机后可以对航空公司产生的变化，反对者们声称已经做出了最乐观的预测，尽管这飞机还没有研发出来。
Mr Christensen and co reckon that businesspeople are 35% more likely to sprout a new idea if they have lived in a foreign country (a rather precise statistic).
克里斯滕森先生和同事认为，如果商人具有在海外生活的经历，他们会有35%更高的可能性产生新点子（这是一个相当精确的统计数据）。
Most pundits reckon that Toyota took its eyes off quality control in its efforts to overtake GM.
多数业内人士认为，丰田为赶超通用，转移了质量控制的战略重心。
Many economists reckon Latvia is simply a replay of Argentina's mess in 2001, when a quixotic effort to keep a pegged exchange rate ended in devaluation and default.
许多经济学家都认为拉脱维亚就是2001年阿根廷经济危机的翻版，那时阿根廷不切实际的试图采取钉住汇率制，但最终导致货币贬值，并拖欠债务。
For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
Some researchers already have battery materials they reckon could be recharged in the time it takes to freshen up and have a snack at a service station.
科研人员已经研制出一种电池材料，声称可在洗漱或吃便饭的时间内将电充好。
Some analysts reckon that the sinking of the Cheonan has to be seen in this context.
一些分析家指向了文中的天安号下沉事件。
The buy-out firms reckon there is money to be made from the ageing of populations in rich countries.
收购公司承认富国人口的老年化有利可图。
Experts reckon one spouse in every 65-year-old couple will live to Mr Feikema's age.
专家预计每一对65岁的夫妇中的有一方将活到Feikema的年龄。
Experts reckon one spouse in every 65-year-old couple will live to Mr Feikema's age.
专家预计每一对65岁的夫妇中的有一方将活到Feikema的年龄。
应用推荐