What they had failed to reckon with was what happened when the kite was opened.
他们无法推断出风筝打开的时候会发生什么。
They had many difficulties to reckon with.
他们有许多困难要考虑。
He had to reckon with ten angry employees.
他必须面对十名盛怒的员工。
I have to reckon with many problems every day.
我每天要处理许多问题。
We cannot fail to reckon with these exceptions.
醯我们不能不考虑这些例外情况。
They promised to reckon with him for the damage done.
他们答应向他赔偿所造成的损失。
Our company will have to reckon with our opponent's strong points.
我们公司必须针对竞争对手的优点加以考虑。
China is becoming a military force to reckon with in the western Pacific.
中国正在成为西太平洋一支不可忽视的军事力量。
And this means that we have to reckon with that and be prepared for worse things.
这表示我们必须正视他们的实力，并且作更坏的打算。
We'll have to reckon with them for the damage they've purposely done to the machine.
他们有意损坏了机器，我们得和他们算帐。
But its rapid growth, especially on Apple's American home turf, has made it a competitor to reckon with.
但是它的迅速成长，尤其是在苹果的主场——美国的优异表现让它成为了一个需要顾及的对手。
After all the suffering that you have had to reckon with in the past, your present struggle will seem easy.
在你战胜了过去种种磨难之后，你目前的斗争看来是容易的。
In 2011 the world will finally wake up and realise that Poland has become a country to reckon with in Europe.
2011年世界将会最终觉醒并意识到波兰已经成为了欧洲被预言中的国家。
The authors reckon the damage has little to do with the costs of bailing out Banks.
两位作者认为这些损失与拯救银行的成本没多大关系。
But Chilean officials reckon that the trend to big cruise ships, with their cheaper fares, will resume once recovery comes.
但是智利官方认为一旦冬天过去，票价更便宜的大型客船将继续增多的趋势。
Many senior French business people reckon that Mr Lagardere has not got to grips with the company he inherited.
很多法国商业界高层人士认为拉加代尔还没有掌控他所继承的公司。
That includes many individuals with esoteric skills that are of little use in everyday life - like being able to instantly reckon the day of the week for any past or future date.
这包括许多不同的个体拥有在日常生活中很少用得上的深奥技能——比如能够立即算出任何一个过去或将来的日期是星期几。
Opponents reckon they have colluded in making up optimistic projections about the speed with which airlines will change to yet-to-be-built clean, quiet aircraft.
对于改用清洁、安静的飞机后可以对航空公司产生的变化，反对者们声称已经做出了最乐观的预测，尽管这飞机还没有研发出来。
Some observers of Ireland’s troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
Some observers of Ireland's troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
To microbes, fluids appear thick and still, and viscosity is the main force small organisms must reckon with.
对微生物来说，液体看起来粘稠而静止不动，粘稠性是小型有机体要考虑的主要因素。
Others reckon they can get away with shorting indices with heavy exposure to financial stocks.
其他人则猜测，它们可以通过将承担大量风险的卖空给金融股票从而侥幸脱身。
For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
应用推荐