She needed a special dispensation to remarry.
她需要得到特许才能再婚。
But when she grew up, mother decided to remarry.
但当她长大的时候，母亲却决定再婚。
But when she grew up, mother decided to remarry.
但当她长大了，母亲决定再婚。
After his release, he did not want to remarry her.
出狱后，他不再想娶她。
If he wanted to remarry, she would be an ideal wife.
假若祥子想再娶，她是个理想的人。
He told me, by the way, that he never planned to remarry.
他顺便告诉我，他不打算再婚。
By a special dispensation from the church, she is allowed to remarry.
凭教会给予的特许状，她获准再婚。
But her hedonistic lifestyle is transformed when her father decides to remarry.
但当她父亲决定再婚时，她那追求享乐的生活方式产生了变化。
The decline in marriage rates, ironically, makes it more possible to remarry after divorce.
讽刺的是，结婚率的下降使再婚率上升了。
They married in 1964 and divorced in 1974, only to remarry a year later, finally parting in 1976.
1974年两人离异，但一年后又重归于好，最后在1976年彻底分手。
Ultimately, I question Clooney’s reluctance to remarry but applaud Canalis for knowing what she wants.
最后，请让我质疑克鲁尼不愿再婚的迟疑态度，并为卡纳里斯清楚自己到底想要什么而鼓掌欢呼。
Research suggests that the best time to remarry is before a child's 10th birthday or after his/her 16th.
研究建议最佳的再婚时间是在孩子10岁之前或是16岁之后。
It also found that "divorcees have denser social networks and are much more likely to remarry other divorcees".
研究还发现离了婚的人有密集的社会关系网络，并且更可能与其他离了婚的人再婚。
Just as the advantaged are now more likely to tie the knot in the first place, they are also more likely to remarry following a divorce.
正像崇尚利益的人在第一次婚姻中更可能把夫妻双方紧密联系在一起，他们也更可能在离婚后再婚。
A year later, an epidemic hit the area and his wife died. Liang Jan decided not to remarry. He hired two nannies to take care of his children.
一年后﹐一场时疫夺走了他妻子的性命。粱江决定不再重婚﹐他雇了两个保姆照料孩子们。
There was a rascal 6 in the State of Wei whose wife had died. He had no money to remarry, so he called at Huang Gong's house to propose marriage.
卫国有个无赖，老婆早死了，一直没有钱再娶，只好跑到黄公门上来求婚，黄公果然同意。
Kenneth Trachtenberg and his uncle Benn share this problem, Kenneth has troubles with his girlfriend, and Benn decides, after 15 years on his own, to remarry.
肯尼思·特拉亨伯格和他的舅舅本就遇到了这个问题，肯尼思和女朋友之间的关系陷入麻烦，而本在单身15年之后决定再婚。
And although they are not less likely to divorce, they are more likely to remarry - an act that is, as Samuel Johnson wrote, the triumph of hope over experience.
虽然他们并不是更少可能离婚，但他们更容易再婚——这种行为，塞缪尔·约翰逊曾写到，是希望在与经历的对抗中取得了胜利。
He found that resource consumption shrank to what it had been originally if divorced couples remarry.
他发现，如果离婚夫妻再婚，资源消耗量又会缩减回来的水平。
Swear to me that while it is in existence you will not remarry.
现在你向我发誓：只要它存在，你就不会再婚。
Being divorced is much less harmful to women's health. Women who divorced and did not remarry lived nearly as long as those who were steadily married.
离异对女性健康的伤害要小得多。离异后不再婚的女性寿命跟那些婚姻稳定的几乎一样长。
Being divorced is much less harmful to women's health. Women who divorced and did not remarry lived nearly as long as those who were steadily married.
离异对女性健康的伤害要小得多。离异后不再婚的女性寿命跟那些婚姻稳定的几乎一样长。
应用推荐