有时需要撒野。
They allow their children to run wild.
他们任凭孩子撒野。
Thee critical voices in your head like to run wild when you sit down to write.
当你坐下来写作的时候，内心批评的声音就萦绕在脑海。
In modern times, it begins to run wild accompanying with the birth of commercial newspapers.
伴随着近代商业报纸的诞生，新闻新奇化开始泛滥成灾。
All that mattered is that I believed in all of these visions and allowed my imagination to run wild.
他所关心的是，我相信所有这些设想，并让我的想象力，像脱缰的野马。
The issue is to figure out what the program would have done if it had been allowed to run wild on an unprotected machine.
问题是推测什么节目将做，如果它在一个无保护的机器允许失去控制。
However, excessive inflation of Fictitious Capital leads to run wild of Foam Economy, which jeopardizes normal economic motion seriously.
但是虚拟资本的过分膨胀，导致泡沫经济泛滥，会给经济运行带来严重危害。
Do not single out one part of the society and allow the rest the society to run wild in the streets and continue to create havoc and discord.
不要从社会中划出某一部分，而允许余下的那部分在街道上疯狂地驾驶，继续制造更大的混乱和浩劫。
In the first act, bankers took advantage of deregulation to run wild (and pay themselves princely sums), inflating huge bubbles through reckless lending.
第一步，银行家利用制度的不规范胡作非为，通过不计后果的提供借款吹大泡泡。
The performance focuses the audience's attention on each dancer and each space on the floor, while still allowing each audience member's imagination the freedom to run wild.
演出使舞台上的每个舞者和表演区同时成为观众注意的焦点，将观众的想象空间留给他们自己去占有、去驰骋。
"The little girl's kungfu isn't bad, but not enough for her to run wild here," said coldly the master, cast a tall old man at his side a sideways glance, and gave a wave of his right hand.
司空玄淡淡的道：“这女娃娃还真的有两下子，可是要到神农帮来撒野，却还不够。”斜目向身旁一个高身材的老者使个眼色，右手一挥。
This Kamchatka Peninsula lake is home to hundreds of bears, and visitors can see them tuck into a feast during the wild salmon run, one of Earth's greatest.
这个堪察加半岛湖是数百只熊的家园，游客们可以看到它们在野生鲑鱼洄游期间尽情享用大餐，这是地球上最大型的鲑鱼洄游之一。
That is heaven's part, our part To murmur name upon name, as a mother names her child When sleep at last has come on limbs that had run wild.
这是天国的本分，我们的本分，喃喃念着一个个名字，像一个母亲叫着她的孩子们，当睡意最终降临，那跑野了的四肢。
At last she began to run over the sharp stones and through the thorns, and though the wild beasts sprang out before her, they did her no harm.
最后她开始从尖利石头上跑过，穿过灌木丛，尽管野兽在她面前跳跃，但是它们并没有伤害她。
The search will run as if a wild card is appended to the search term.
搜索将会按照如同对搜索条件增加了一个通配符一样运行。
Almost all JMS providers employ different wild-card characters, making it tough to uniformly define the topic names at run time.
几乎所有的JMS供应商都使用不同的通配符，这使得在运行时统一定义主题名称变得很困难。
Worse, it forces him to write in character, as a wild, feral youth who "stole a key, took a car downtown where the lost boys meet... we'll run riot," as he sings on Charlie Brown.
更糟糕的是，这迫使他刻画出一个无法无天，难以被驾驭的年轻人“偷了一把车钥匙，在闹市区与迷失男孩们秘密会合并驶离这里…我们要大闹一场”(《Charlie Brown》歌词)。
This is a great opportunity to let your imagination run wild.
这是一个伟大的机会，让你的想象力信马由缰。
The echoes of the voices calling for the ferry run across the dark water to the distant swamp where wild ducks sleep.
呼唤渡船的回音掠过灰暗的水面，飘向远方野鸭酣眠的沼泽。
Maybe they just need to run free until they find someone just as wild to run with them.
也许她们需要自由奔驰直到找到性情相投的伴侣一起同行。
When thoughts run wild - and you start to wonder, the sun always shines - after all the thunder.
当你的思想像脱缰的野马——并开始浮想连篇时，雷霆之后- - -将阳光普照。
Maybe some women aren't meant to be tamed. Maybe they just need to run free until they find someone just as wild to run with them.
也许有些女人注定不该被驾驭，也许她们需要自由奔驰直到找到性情相投的伴侣一起同行。
The echoes of the voices calling for the ferry run across the dark water to the distant swamp where wild ducks sleep.
唤船的回声从深黑的水上传到远处野鸭睡眠的泽沼。
The tiger does not know the wild beast is to be afraid of self but run away, thinks that they are to be afraid of Charley.
老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。
I was just about half-way through my sixth year when one morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
当我刚好六岁半的时候，某个早上，孩子们正在吃早餐时，被告知不准再到处乱跑，当时大家都很惊慌。
Planet Coaster will let your imagination run wild as you build your own theme park, constructing everything from the rides to the concessions to the ground beneath your guests' feet.
过山车之星想让你发挥你脑洞大开的想象力去建造属于你自己的主题公园，从游乐设施到你客人的脚下的地面上的一切东西都可以建造。
Fearing that they were getting ready to attack, Walter remained calm, remembering his mother's exhortation not to run away if he ever encountered the animals in the wild.
沃尔特很害怕狼群扑过来，但是他依然保持冷静。他想起妈妈曾经的叮咛：“如果在野外遇到狼不要转身就跑！”
The director Lu Chuan, for example, once agreed to produce an animated film for the Beijing Olympics, but after he embarked on the project, he discovered he was not supposed to let his mind run wild.
例如，导演陆川曾经答应为北京奥运会制作一部动画电影，但是在他开始着手这个项目之后，他发现自己不应该让自己的思想失去控制。
The director Lu Chuan, for example, once agreed to produce an animated film for the Beijing Olympics, but after he embarked on the project, he discovered he was not supposed to let his mind run wild.
例如，导演陆川曾经答应为北京奥运会制作一部动画电影，但是在他开始着手这个项目之后，他发现自己不应该让自己的思想失去控制。
应用推荐