He would wait for his opponent to make the first move, thus revealing a weakness, and then would strike with merciless force and lightning speed.
他往往会等待对手先进攻时暴露出弱点，然后会毫不留情地闪电般出击。
Now, for the first time, one study offers tantalising evidence that it may be possible to build such a system to warn of some impending large quakes about an hour before they strike.
现在，有一项研究首次提供振奋人心的证据，证明有望建立一个在一些大地震发生前一个小时左右发出警告的系统。
The thesis may at first strike one as extreme, but substantial evidence exists to support it.
这一论文起初给人以偏激的印象，但是存在大量的证据支持这一观点。
California has also warned its coastal cities to prepare for possible tsunami waves, the first strike possibly around San Diego.
加利福尼亚州也警告其沿海城市以应付海啸可能引发的海浪，第一次袭击可能在圣地亚哥附近。
You're going to find your spot, set up, select the correct film speed and aperture for the type of storm, open the shutter and wait for the first lightning strike.
你要根据风暴的现状找到自己的最佳位置，设置参数，选择正确的胶片速度和曝光值，打开快门等着第一道闪电的降临。
At first glance, most "survival jobs" may not seem related to the positions you're applying for now, but it's often possible to dig beneath the surface and strike gold.
乍看之下，多数“以养家糊口为目的的兼差”往往与你目前申请的职位看似无关，但如果深挖一下，很可能会掘到金子。
Wayne Rooney's new strike partner took his time to get into the match and there were moments in the first half when the ball would bounce back off his knee and his passing could be erratic.
鲁尼的锋线新搭档在这场比赛中充分展示了自己的能力，即使上半场有时球蹦蹦跳跳到他的膝盖时，他的传球会很诡异。
The first flying cameras evolved into armed versions that could strike targets at short notice, then into a bigger plane, the Reaper, able to carry more weapons.
最初的“捕食者”搭载的是照相机，进而又搭载武器，可在接到命令后即刻对目标进行袭击；后来又有体积更大的无人机被研制出来——“收获者”，可携带更多武器。
Canada was the first to strike: In May 1930, it raised tariffs 30% on U.S. exports to Canada.
加拿大率先反制：1930年5月它把美国对加出口关税提高到30%。
The hammer was to strike the anvil during the first week of April.
在四月的第一周结束后，以千钧之势，苏军开始了进攻。
H7N9, a bird flu strain most likely to strike in winter and spring, was first reported to have infected humans in China in March 2013.
H7N9禽流感病毒可能大多发生在冬季和春季，中国首次报道人类感染禽流感是在2013年三月份。
Unlike the images of film and drama, which directly strike the eye and ear, words are transmitted first to the mind, where they must be translated into images.
不像电影和戏剧那样直接冲击我们的视觉和听觉，文字必须先传递到大脑，再由大脑翻译成图像。
This week I performed in Wen Zhou for the first time and then to Shanghai to finish filming for China Strike Force.
这个星期我第一次去温州演出，然后再去上海把《雷霆战警》拍完。
C. I'm usually the first person to strike up a conversation with strangers.
我通常是最先与陌生人攀谈的人。
The generals of global health assumed that the enemy would be avian flu probably passed from hens to humans and that it would strike first in southern China or South-East Asia.
统帅全球卫生的将军们设想敌人将是可能是由鸡只传染给人类的禽流感，并且认为它将首先在华南地区或东南亚爆发。
First, it roughens the texture of the match head, helping to create friction wherever you strike it.
首先，它使火柴头的质感变得粗糙，有助于产生摩擦力，无论你在什么地方划火柴。
It was first flown in 2002 and was the first modern unmanned aerial vehicle to be designed for combat strike missions, according to the museum.
它首次飞行于2002年，第一届现代无人机作战，以打击任务是设计，根据博物馆。
There's no question that the shock experienced by the first readers of Paradise Lost had next to nothing to do with the content of this poem, which might strike us as shocking in itself.
毫无疑问，初次阅读《失乐园》的读者，会觉得震惊全然是因为它的内容，这首诗内容本身就是令人震惊的。
Japan's Daisuke Takahashi produced a captivating free program to become the first Asian man to strike gold at the world figure skating championships on Thursday.
日本滑冰选手高桥大辅周四以一套近乎完美的自由滑成就亚洲男子单人滑首个世锦赛冠军。
Arsenal were sluggish in the first leg of their Champions League Quarter-Final at Villarreal last season and deservedly trailed to Marcos Senna's venomous early strike.
上赛季，阿森纳在他们欧冠四分之一决赛第一回合在比利亚雷尔被动挨打，理所应当被塞纳的超级远射而落后。
Arsenal were sluggish in the first leg of their Champions League Quarter-Final at Villarreal last season and deservedly trailed to Marcos Senna's venomous early strike.
上赛季，阿森纳在他们欧冠四分之一决赛第一回合在比利亚雷尔被动挨打，理所应当被塞纳的超级远射而落后。
应用推荐