What can you do to tap into hope in your own life?
你能做些什么在自己的生活中开拓希望呢？
The EU needs to tap in more to this reservoir of goodwill.
欧盟国家需要积累更多的善意。
You need to tap into this tree to modify the generated code in any way.
您需要利用该树状图，来以任何方式编辑生成的代码。
But I hope the book shows that everybody has it in them to tap into their animal side.
但我希望书中可以展现其实每个人都可以迸发出兽性的一面。
In order to tap into this greater flow of abundance, you have to tap into higher level desires.
为了融入这个富足之流中，你必须进入更高层次的需求中。
This is not possible in a switched environment because there is no central place on the network to tap in and collect a sampling of all the data.
这在交换环境中是不可能的，因为在网络上没有中心位置，不能进入网络和收集全部数据的。
Even the most prolific users say Twitter has become more useful as a way to tap in to the discussions of the day than to broadcast their own thoughts.
就连Twitter上发言很多的用户也认为加入当天的讨论而不是仅仅在“广播”你自己的想法，Twitter就会变得更有用。
Chris went on to explain that it's necessary to build an active community around your brand, being sure to tap in to what what makes them tick as a group.
Chris接着说道：围绕你的品牌建立一个活跃的社区、搞清楚是什么因素让它们成为一个群体是非常有必要的。
In this topology, it's obvious that the application placement controller in one data center will not be able to tap into idle capacity in the other data center.
在这个拓扑中，显然一个数据中心的应用程序位置控制器无法利用其他数据中心中的空闲容量。
The shot-stopper seemed to ignore Sulley Ali Muntari coming to tap in at the back post, instead appealing for offside from Zlatan Ibrahimovic's wayward effort.
这名门将仿佛忽略了后门柱杀出的蒙塔里，而是在抗议这记由伊布拉希莫维奇匪夷所思助攻的进球处于越位。
The first component in the JDIC project (and the initial inspiration for the project) is WebBrowser, which gives you a way to tap into the OS's built-in browser.
JDIC项目中的第一个组件(也是该项目的最初灵感)是WebBrowser，它提供了一条接近操作系统内置浏览器的途径。
Ki Sung-yong's seventh-minute free kick went over a group of players and to an unmarked Lee Jung-soo at the far post to tap in and convert South Korea's first chance on goal.
在第7分钟，寄诚庸开出的任意球飞过了对方防守队员，传到隐蔽在远门柱的李正秀脚下，并由他攻入首粒入球。
One reason JetBlue opted to go full-throttle in the GDSs is that it gives the airline the opportunity to tap into the high-yielding corporate-travel business in certain markets.
捷蓝航空之所以选择与GDS展开全面合作的其中一个原因，是因为航空公司可以由此获得在某些市场涉足高收入的商务旅游业务的机会。
In order to save money, use fewer resources, and create less waste, they support using tap water and reusable bottles rather than bottled water.
为了节省资金、使用更少的资源并减少浪费，他们支持使用自来水和可重复使用的瓶子，而不是瓶装水。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
In a grid environment, we have to be cognizant of the fact that people around the world may eventually tap into these applications.
在网格环境里，我们不得不认识到一个事实，即在世界各地的人们最终都会接触这些应用程序。
We will continue to tap the potential of computer vision in applications that range from simple photo organization to complex video and mobile applications.
我们将一如既往地挖掘计算机视觉在应用中的潜力，从简单的照片整理应用到复杂的视频和移动应用。
"We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access: the button is right there in that simple interface for us to tap."
再也不用眯着眼在网页上到处找我们想要的功能：你要找的按钮就在那个简洁的用户界面的明显处，等着你去按呢。
Know that you have chosen the best solution to reduce the amount of chemicals in tap water.
那你就选择了降低水龙头流出来的水中化合物的最好方法。
AN open tap in the wash room filled a basin to overflowing.
盥洗室里的水龙头开着，水不断溢出水盆。
He rigged a rubber hose to the tap in the kitchen.
他将一条橡皮软管安装在厨房的水龙头上。
If the user wants to read the full article, they tap "read on Web" and are taken to the full site in an embedded browser.
如果用户想要阅读完整文章，他们可以点击“在网页中阅读”，就会在内嵌的浏览器中进入完整的站点。
Thanks to this transparency, the team says that the cell could be mounted onto windows in buildings or cars in order to tap a currently under-exploited source of energy.
感谢透明度，这个研究组说，为了进一步开发利用当前的能源这个电池可以装在建筑物的窗户上或者汽车窗户上。
Some in the alliance also hope to tap the money available to curb greenhouse-gas emissions.
该联盟中的一些机构还希望利用现有的钱抑制温室气体的排放。
Mainstream Banks are now in partnership with these community-based institutions so as to tap their expertise at lending to businesses in difficult environments.
主流银行现在和那些以社区为基础的机构建立了伙伴关系，以使他们贷款业务的专长可以在不同的环境中运用。
The second is setting up a company in a tax haven to tap its favourable tax-treaty network.
第二种在一避税港建立公司以此利用其拥有优惠待遇税收协定网络。
In addition to build events, you can tap into application events.
除了构建事件，还可以引入应用程序事件。
Tap to share will be a big deal in the coming years.The devices will be secondary in value.
在未来几年里，资源共享将是最重要的，设备的价值反而是次要的。
Tap to share will be a big deal in the coming years.The devices will be secondary in value.
在未来几年里，资源共享将是最重要的，设备的价值反而是次要的。
应用推荐