All this is to the advantage of women, and the disadvantage of men.
这些都是女人的优势，同时也是男人的劣势。
The volume of trade has increased tremendously to the advantage of both countries.
贸易量有了很大的增加，给两国都带来了益处。
RD: If we develop something, it will always to be to the advantage of the platform.
RD：如果我们做些开发，那它总是对平台有利的。
Whilst differences can sometimes create uncomfortable situations for those not used to them they can also be used to the advantage of both sides.
虽然差别有时能够创造不被用于他们，他们也可以用于双方优势的不舒服的情况。
It is to the advantage of despots to keep people ignorant; it is to our advantage to make them intelligent. We must lead all of them gradually from ignorance.
专制主义者利于人民愚昧，我们则利于人民聪明，我们要使一切人民都能逐渐地离开愚昧状态与不卫生的状态。
Since his interest lies as much in the aesthetics of the objects as in their scientific value, museums are often willing to trade beauty for science, to the advantage of both sides.
由于他对于陨石的审美价值和科学价值的兴趣同样多，博物馆常常愿意用具有美学价值的陨石去交换具有科学价值的陨石，以使双方各得所需。
A small car has the added advantage of being cheaper to run.
小型轿车还有一个优点是养护成本比较便宜。
A person's armpits have all the appeal, and some truffles take advantage of such a human nature—at least to chemists.
一个人的腋窝会产生全部的吸引力，一些块菌就是利用了这样一种人性的特性——至少在化学家看来是这样的。
What would happen if educators instead took advantage of the fact that teens are powerfully compelled to think in social terms?
青少年会受到强烈的驱动，从社交角度进行思考，若教育者利用这一事实的话，会发生什么？
Now some experts are proposing that we should take advantage of the teen brain's keen sensitivity to the presence of friends and leverage it to improve education.
现在一些专家提出，我们应该利用青少年的大脑对朋友在场的敏锐感知，并借助它来改善教育。
What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
The low growth form can also permit the plants to take advantage of the insulation provided by a winter snow cover.
低矮生长形态也能让植物利用冬季积雪提供的隔离环境。
I intend to take full advantage of this trip to buy the things we need.
我打算充分利用这次旅行来购买我们需要的物品。
She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
她趁孩子们不在时收拾了他们的房间。
The company is ideally placed to take advantage of the new legislation.
这家公司条件理想得很，恰好可以充分利用新法规。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.
在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。
The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
与其他方法相比，生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
All participants could see the colour chosen by some of the other people, but certain participants had an extra advantage: the ability to see more of the participants' chosen colours than others.
所有的参与者都能看到其他人选择的颜色，但某些特定的参与者有一个额外的优势：他们比其他人看到更多参与者选择的颜色。
In order to efficiently take advantage of the wild foods available, bands are often nomadic and move around following herds of animals.
为了有效地利用现有的野生食物，群体通常是游牧的，并跟随成群的动物四处移动。
People have the advantage of knowing that there is always someone to turn to when they need help.
人们的优势是知道当他们需要帮助时，总有人可以求助。
They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.
它们是推动经济向前发展的科学发现的场所，是培养获得和保持竞争优势所需人才的主要手段。
To take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.
如果你想利用航空公司的保证票价政策，就必须提前至少六周预订机票并付款。
Over the centuries, Etna's lowest slopes have been shaped by human hands to take advantage of rich soils for growing grapes, apples and nuts.
在过去的几个世纪里，埃特纳的低山坡都是由人类的双手开垦的，人们利用肥沃的土壤来种植葡萄、苹果和坚果。
I'm going to take advantage of this tour to explore the history of the castle.
我想利用这次旅行来探索这座城堡的历史。
In order to take advantage of these common-sense solutions, Americans will have to put aside their own attachment to the idea of smaller government and less regulation.
为了利用这些常识性的解决方案，美国人将不得不抛弃缩小政府规模和减少监管的想法。
Colonno, taking advantage of these common receptors, devised a strategy for blocking the attachment of rhinoviruses to their appropriate receptors.
科洛诺利用这些常见的受体，设计了一种策略来阻止鼻病毒附着在合适的受体上。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports team.
家长应积极督促孩子利用这个机会加入运动队。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
But to take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.
但是，如果你想利用航空公司的保证票价政策，就必须提前至少六周预订机票并付款。
应用推荐