The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
To do this I have searched through dozens of plays to find the ones that I think best show the power and purpose of the short play.
为了做到这一点，我搜索了几十个剧本，以找到我认为最能体现短剧的力量和目的的剧本。
For Australia, he thinks, the best outcome would be for America to relinquish primacy and share power with China and other countries in a "concert of Asia".
修特认为对澳大利亚而言，最好的结果将是美国放弃主导地位，在“亚洲协调”体系下与中国以及其他国家分享权力。
The power of abstraction to its best!
抽象的能力会让它达到最好的状态！
With the primitive computers of 1949 it was infeasible, but with modern computing power and the wealth of language examples available on the web it has proven to be the best technique available.
使用1949年的原始计算机这个方法是不可行的，但是当今的计算机的强大能力和遍布互联网的语言实例使这种技术变成了机器翻译的最佳实践。
We are given the power of choice. And our lives are our own. We owe it to ourselves to be the very best we can be.
我们都被赋予选择的权力，而且我们的生命是我们自己的，我们有责任尽我们所能地将我们的人生做到最好。
At that age the mind refuses to admit that its greatest pride is in its power to understand, to accept, to respect; and that modesty is the best means of enlarging its domain.
在那样的年纪里，心里不肯承认最强烈的自豪感乃在于他有去了解，去接受，去尊重的能力；并且谦虚谨慎、虚心好学是使他进步的最好方式。
If Bruno had had the power to summon the future, his best shot at survival might have been to show his inquisitors the Web page of the Extrasolar Planets Encyclopedia, circa 2010.
如果布鲁诺能够召唤未来，他一定会在审判官面前打开大约2010年的系外行星百科全书的网页，这是他最大的生存机会。
We know that if we put the right rules and incentives in place, we will unleash the creative power of our best scientists, engineers, and entrepreneurs to build a better world.
我们知道，如果我们有正确的规则和激励机制，我们将使我们最好的科学家、工程师的和企业家发挥他们的创造力，建立一个更美好的世界。
The internet gives consumers the power to shop around for the best deal at a click of a button.
消费者利用互联网，轻松通过点击一个按钮，就可以找到并完成最合算的商品交易。
If you have turned the change process over to God and have resolved to cooperate the best you can, God will work change in you through the power of his Holy Spirit.
如果你把生命的变化过程移交给上帝，并决心竭尽所能地去配合他，上帝就会用他神圣的力量去改变你。
My parents recognized the power of the tongue and trained us, as best they could, to use ours carefully.
我的父母知道舌头的力量有多大，所以他们尽最大的努力，教我们说话要小心。
The best way to save on processing power is to limit the number of incoming events before they reach the server.
节省处理能力的最佳办法是在传入的事件到达服务器前限制其数量。
Expanding nuclear power, which currently provides about 14 percent of the world's electricity, may appear to offer the best means of addressing each challenge without exacerbating the other.
核电，目前已经为世界提供了14%的电力供应，进一步扩大其规模或许会为我们提供一条应对这两个挑战的最佳途径。
Brown spent the best part of a decade harassing Blair, demanding that the prime minister resign and hand over power to his jealous chancellor of the Exchequer.
布朗花费了十年中大部分的时间去阻挠布莱尔，要求首相辞职并移交权力给他猜疑的财政大臣。
The fact is not only that SNS is completely on cloud computing, but also that SNS is best tuned to leverage the power of cloud computing.
事实上SNS服务不仅仅完全依托云计算，SNS还能够最大程度的调动放大云计算的能量。
Sometimes the best way to get out of a slump is just to power yourself through it.
有时候，摆脱低迷的最好的方法仅仅是努力克服它。
Taking dark chocolate is one of the best ways to boost brain power, a new UK book "Teach Yourself Training Your brain" claims.
英国新书《教你训练自己的大脑》指出，多吃黑巧克力是健脑的妙招之一。
In the long term, trying to power entire cities with machines like this would be difficult, largely because even in the best locations, the wind will fail at least 5 percent of the time.
从长远来看，试图用这样的机器来为整个城市提供电力会很难，这主要是因为即使在最好的位置，还是会有至少百分之五的时间风会失效。
The new literary award will be given annually to published fiction that "best exemplifies the positive role of lawyers in society and their power to effect change."
这个新设的文学奖将每年颁给一部已出版的小说，小说必须“最能体现法律工作者们对于社会的积极作用以及他们改变社会的力量。”
'So, if one of the things a woman knows best is how to bring in a big income, more power to her - and more money to pay for the holiday trip to Aruba.'
所以，如果女人最擅长的一件事就是赚大钱，那么她就能获得更多权力，还能为阿鲁巴度假之旅支付更多钱。
No two process coaches will agree on the best set of questions or metrics, which is why Self Check gives you the power to customize.
不会存在两个过程指导赞成同一组最佳的问题或量度的，这就是为什么SelfCheck允许您定制。
The userspace governor, with the cpuspeed daemon, seems to be the best of the default governors in providing a power savings without hurting performance.
userspace调控器以及cpuspeed守护进程在节约电能而不损害性能方面似乎是最好的默认调控器。
The very best options were wind, solar, geothermal, tidal and hydroelectric power—all of which are driven by wind, water or sunlight (referred to as WWS).
最佳选择是风能、太阳能、地热能、潮汐能和水力发电——这些能源都来自于风力、水力和阳光（被称为WWS——wind，water，sunlight）。
Named Best of CES, the Motrola Xoom brings dual core power to tablet PCs.
在CES上获最佳平板电脑，摩托罗拉Xoom带来了双核动力的平板电脑。
We do our best to ensure that each product contains the intelligence and healing power of the plant in its purest form.
我们竭尽全力确保每种产品都以最纯正的形式出现，完整地包含植物的智慧和治疗能力。
Power will be accorded to those who will use it wisely and in the best interests of everyone, and not the few.
力量将授予那些明智使用它并且以所有人利益为前提的人们，而不是为少数人。
I am a builder. I have the power to deliberately create the kind of environment that best produces teaching and learning in my school.
我是一个建筑者，我有能力有意识地去构建一种在我的学校中产生最好的有利于教与学的环境。
I am a builder. I have the power to deliberately create the kind of environment that best produces teaching and learning in my school.
我是一个建筑者，我有能力有意识地去构建一种在我的学校中产生最好的有利于教与学的环境。
应用推荐