He was abrupt to the point of rudeness.
他唐突到了无礼的地步。
He was anxious to the point of neurosis.
他的忧虑达到了神经机能病症状的程度。
She was critical to the point of rudeness.
她挑剔得近乎无礼。
She is unusual to the point of eccentricity.
她与众不同到了古怪的地步。
He was rude to the point of being aggressive.
他粗鲁到蛮不讲理的地步。
He was modest to the point of self-effacement.
他谦逊达到了不喜被注意的程度。
She was very thin, almost to the point of emaciation.
她很瘦，几乎到了憔悴的地步。
She is very reclusive, to the point of shutting me out of her life.
她很喜欢独处，到了要把我排斥在她的生活之外的程度。
He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.
他是个性情温和、理智到了近乎呆板的人。
Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的，但他们对这些事物更加关注，冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
The homing pigeon is very intelligent and will persevere to the point of stubbornness.
信鸽非常聪明，会坚持到固执的地步。
Shrub expansion in these environments does seem to persist, almost to the point of causing a shift.
在这些环境中，灌木扩张看似会一直持续，几乎都要导致移位了。
They would go to the other extreme, and micro-analyze everything, to the point of complete inaction.
他们会走向另一个极端，对每件事进行细致的微观分析，但到最后却什么都不去做。
God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝更喜欢亚伯的献祭，结果，该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。
In terms of both structure and theme, the Odyssey and Liked were also oddly formulaic, to the point of predictability.
无论在结构还是主题上看，《奥德赛》和《宠儿》都是非常公式化的，甚至到了可以预见的程度。
These factors have converged to create an increasingly impossible situation with many employees overworking to the point of burnout.
这些因素汇聚在一起，造成了一种越来越不可能的局面，许多员工过度工作甚至到了精疲力竭的地步。
They began to swell to the point of absurdity.
他们开始扩增到近似荒唐的地步。
Are clients forgiving to the point of naivety?
客户们是因为天真而选择宽恕的吗？
He had gotten to the point of avoiding most interactions.
他曾到了避免大多数交往的地步。
And that brings us to the point of subtraction of vectors.
同时也是，矢量相减的原理。
In fact, you might even get to the point of craving Twitter.
实际上，你甚至可能推上瘾。
But he denied that they were religious to the point of fanaticism.
但是他否认他们虔诚到成为狂热教徒的地步。
Most Americans are overworked and stressed to the point of exhaustion.
现在大多数的美国人都在过度工作，并且处于疲惫的状态。
Most of my customers are friendly, though not to the point of awkwardness.
我的客户大多友善可亲，不至于到尴尬的地步。
Or, if you’re eating to the point of discomfort, be aware of your actions.
不过，如果你已经吃到撑得难受了，还是应该检讨一下。
The economy has already been squeezed to the point of collapse, he argues.
他提出，经济已经临近崩溃的边缘。
The term “platform” is clearly over-used to the point of losing its meaning.
很明显名词“平台”被过度使用了以至失去了它的原意。
We have a little fun with fashion, even to the point of being more frivolous.
我们饶有趣味地品味时尚，甚至纯粹就是为了好玩。
We have a little fun with fashion, even to the point of being more frivolous.
我们饶有趣味地品味时尚，甚至纯粹就是为了好玩。
应用推荐