To top it off, I got a ticket for rear-ending the Jeep.
最糟糕的是，我还收到了一张吉普车追尾的罚单。
To top it off, he broke the world record.
更棒的是，他还打破世界纪录。
To top it off, I was the only girl waitress here.
更糟糕的是，我是这里唯一的女招待。
To top it off, the lens is quite beautiful in design.
此外，这支镜头的设计相当不错。
To top it off, she's unbelievably embarrassing, right?
最糟糕的是，她实在让你尴尬，不是吗？
Hey-hey! And then to top it off, I walked to the newsstand.
嗨！嗨！然后一切结束了我走向报亭。
And to top it off, my fiction writing-my true passion-halted.
更惨的是，我对写作的爱好-我真正热爱的东西-也停下了。
We had a great meal. To top it off, the dessert is excellent.
我们吃了一顿好吃的饭，而且饭后甜点也很好。
To top it off, a voice will give you directions while you drive.
最棒的是，你开车时会有声音为你指路。
And to top it off, we have a very, very, very, very, very close family.
不过除此之外，我们拥有一个非常和睦的家庭。
To top it off, I decided to play basketball (and volleyball my sophomore year).
除此之外，我还决定打篮球（在大二又参加了排球队）。
To top it off, he would never wear a tie — standard practice at the time for franchisees.
还有，他从不系领结，在当时这是特许经营者的标准着装。
To top it off, the scent is perfect - pleasing to the senses, without being over-powerful.
除此以外，它的味道也很棒- - -让人心旷神怡。
And to top it off, nuts may reduce one's risk of getting diabetes and some forms of cancer.
更好的是，坚果也许能降低罹患糖尿病和数种癌症的风险。
He job-hops quite a bit, goes on a sojourn to india for a year, and to top it off, he has dyslexia.
他在某段时间内频繁跳槽，在印度逗留了一年，不止如此，他还有阅读障碍。
To top it off, there's cross-language search with real time translation in to the language of your choice.
此外，还支持跨语言搜索，即时转换搜索语言。
To top it off, the computer models scientists use to study climate crunch Numbers on a scale of centuries at a time.
为了得出结论，科学家研究气候所用的计算机模型每一次都需要以世纪为级别来处理数据。
To top it off, the swarm minis are Commons, which makes it easier to get a half-dozen to carpet your dungeon corridor.
要得到牠们也很简单，因为是普通等级战棋，可以很容易的弄到半打以上摆放到你的地下城通道中。
To top it off, whenever they fed their baby during the day, they would use the PDA to enter how sleepy they felt right then.
除此之外，白天每当她们喂宝宝的时候，她们就用掌上电脑记录下她们当时有多困。
I was a lanky stick with shoulder length, fiery red hair that I wore parted down the middle, and to top it off I also wore glasses.
我骨瘦如柴，戳哪儿都像电线杆，肩膀宽阔，一头红发如火，梳个偏分头，最衰的是我戴了一副傻眼镜。
To top it off, these buckets each have a shiny display panel on the front that gives detailed information about any item in the bucket.
除此之外，每个木桶的前面都有一个平面镜，可以看到木桶中详细物品的情况。
To top it off, almost every aspect of bedbug behavior is mediated by airborne odorants, almost all of which are, when detected, repulsive to humans.
最糟糕的是，几乎臭虫的每种行为都是通过气味为媒介的，而所有的这些气味都是人们极端厌恶的。
But, the real elephant in the room is oftentimes that the wrong product is chosen to meet set goals-and, to top it off, the problem may be that there aren't any clear goals.
但是，真正的原因有时是依错误的产品而来设定目标——并且，最终原因可能是没有任何清晰的目标。
It would be a good idea to use a plastic bottle, with its top cut off, as a container to grow young plants in.
把塑料瓶的顶部剪掉当作种植幼苗的容器是个好主意。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
应用推荐