We should learn to triumph over our own shortcomings.
我们应该学会战胜自己的缺点。
We ought not to triumph over a beaten enemy.
我们不应该在被击败的敌人面前表示狂喜。
To triumph over self is the perfect victory.
战胜自己才是最完美的胜利。
If virtue fails to triumph over evil, then what?
如果美德无法战胜邪恶，会怎样呢？
He knew he must not suffer selfishness to triumph over his sense of responsibility.
他如道，他不应让私心战胜责任感。
If you can win complete mastery over self, you will easily master all else. To triumph over self is the perfect victory.
掌握自己才能掌握一切。战胜自己才是最完美的胜利。
Tolstoy thinks that "Love" is an important way to triumph over the fear of death and to get eternal life. This is one integral part of his thought.
这里可以看到中国老子的“道”对他的影响，托尔斯泰的“爱”是人战胜对死亡的恐惧而走向永生的重要途径，同时也是其独具特色的思想内容之一。
Our thanks to all those sicknesses and weaknesses and laziness which has given the power to triumph over it and give the survival to chant the holy naam.
感恩那些疾病，软弱和懒惰给予我们可以超越自我的能量，并且使得我们可以活着唱诵万有。
It is like the tale of a sporting hero who springs from relative obscurity to triumph over a string of worthy opponents, often by assimilating their techniques.
故事有点像一个冒险英雄从籍籍无名到胜果辉煌。他常取对方之所长来击败一连串值得尊敬的对手。
During SARS period in 2003, our factory produced 17 sets waste incinerators for hospitals to dispose medical rubbish, and make great contribution to triumph over SARS.
2003年非典期间，我厂为本市的非典定点医院生产了17台套医疗废弃物焚烧炉，为我市战胜非典做出了贡献。
Therefore, if and when war breaks out, we will still have to triumph over superior forces with our inferior equipment. This basic situation cannot as yet be completely changed.
因此，到那个时候，如果打起来，我们还是要以弱胜强，这种基本状况还不能够完全改变。
Using his lyrical language and humor to triumph over death and evil, Skipper not only survives in the imposition of chaos but also creates a new life with the power inside — imagination and dignity.
通过他诗一般的语言和幽默战胜死亡和邪恶，船长不仅在乱世中生存下来，而且应用内在的力量——想象和尊严建立了一种新的生活。
Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.
相反，课程本身是一种娱乐：中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。
One by one, European leaders have lined up to hail the triumph of welfare over Wall Street.
一个接着一个，欧洲的领导人们开始列队为救济政策战胜华尔街的失败而欢呼。
THIS year's Super Bowl set a record for the largest ever American television audience, with 106.5m football fans tuning in to see the New Orleans Saints triumph over the Indianapolis Colts.
今年的超级碗创造了美国电视收视的新纪录，1.065亿球迷通过电视收看了新奥尔良圣徒队战胜印第安纳波利斯小马队的比赛。
It is time now to forget all that and salute the miraculous boy who will triumph over death as Dionysos did, becoming immortal through his art.
现在，是时候忘记所有这一切，向这位神奇的男孩致敬，他会和狄厄尼·索斯一样，通过死而大获成功，通过他的艺术而不朽。
And although they are not less likely to divorce, they are more likely to remarry - an act that is, as Samuel Johnson wrote, the triumph of hope over experience.
虽然他们并不是更少可能离婚，但他们更容易再婚——这种行为，塞缪尔·约翰逊曾写到，是希望在与经历的对抗中取得了胜利。
The large festival has roots to many Hindu legends associated with the triumph of good over evil.
许多关于正义战胜邪恶的印度传说都已根植于这个大型的节日中。
Perhaps it's a straightforward matter of triumph over adversity, with the tale adhering strictly to the rule so memorably spelt out in Tropic Thunder: "Never go full retard."
也许这就是一个讲述克服逆境的简单故事，其情节严格遵守《热带惊雷》中深刻阐明的道理：主角要有缺陷，但不能完全是白痴。
This small triumph of hope over experience — and the fact that the Obama administration still approved the restructuring plan — gets right to the biggest reason to worry about the G.M. bailout.
尽管通用表现糟糕，奥巴马当局还是决定对它报以希望--这个改组计划已经被通过了。 但这也引出了这个行动的一个最大的不确定因素。
Then again, all that is necessary for tedium to triumph is for fascinating men to let their eyes glaze over and nod.
接着像往常一样，想要把无聊推到极致，只要说得让人痴迷到眼神呆滞只知道点头就行了。
Do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.
求你不要叫我羞愧。不要叫我的仇敌向我夸胜。
Going back to when we were children, I think most of us in this courtroom thought that justice came into being automatically, that virtue was its own reward, the good would triumph over evil.
回想孩提时代，我相信在场的大多数人都曾认为正义的实现有如瓜熟蒂落般自然，善有善报，邪不压正。
Rafa Benitez has told his players to forget about their historic triumph over Chelsea in 2005 and get on with making more history.
拉法·贝尼特斯告诫他的球员们，忘记2005年对阵切尔西的胜利，继续创造更辉煌的历史。
joined the queue and spoke to the legendary No.20 about matters past and present - 1982's triumph over West Germany and Tuesday's semi-final between Italy and the same opponents in Dortmund.
也加入其中，和这位传奇的20号谈论了过去的辉煌以及即将到来的意大利与德国的半决赛。 金童对这场众人期盼的对决，给出了充满见解的分析说明，尽管已经过去了许多年，他依然在言辞上保留了尖锐和深刻的一面，就如同多年前在西班牙他的犀利进球一样。
Unbeatable Game – IQ, for example, allows gamers to show off their high scores to friends, after they triumph over the app's frustrating puzzles.
以《挑战IQ——无与伦比的竞技》为例，当玩家完成了应用里的超级难题，他们就可以向朋友炫耀自己的高分了。
Unbeatable Game – IQ, for example, allows gamers to show off their high scores to friends, after they triumph over the app's frustrating puzzles.
以《挑战IQ——无与伦比的竞技》为例，当玩家完成了应用里的超级难题，他们就可以向朋友炫耀自己的高分了。
应用推荐