I know I don't really need to say this, but we'll have to withdraw our offer if we don't hear from you by Friday.
我实在不需要再说这些，但是，如果星期五以前，仍未接到您的回音，我们就得撤回报价。
They are now telling shareholders to reject the offer and withdraw their acceptances.
他们现在正告诉股东们要拒绝收购并且撤回交易。
In Arafat's eyes, Barak's unilateral withdrawal from Lebanon and his offer to withdraw from the Golan had weakened him.
在阿拉法特眼中，巴拉克单方面从黎巴嫩撤军并主动撤出戈兰高地削弱了他的影响力。
Yet not making such a move opens up the possibility that customers with large deposits in U.S. Banks might withdraw their funds and move them overseas to jurisdictions that offer more insurance.
但如果不这么做，那些在美国的银行里有大量存款的客户可能会提走资金，将钱转到能提供更多保险的海外市场。
TPG doubtless had good cause to rethink: its decision to withdraw the offer came after Moody’s, a rating agency, downgraded B&B, triggering a get-out clause in their purchase agreement.
TPG有很好的理由重估此次行为：他们决定撤回报价是在一家评估机构Moody对B&B做出贬值评估之后，这触发了他们收购协议中的逃避条款。
Sorry, we have to withdraw our offer.
对不起，我们得撤回那个报价。
This thesis intends to make analysis of the form, efficiency, and the withdraw of offer and acceptance concerned with EDI contract.
文章对EDI合同的形式、生效和要约与承诺的撤回等问题作了分析和探讨。
I'd like to remind you that we'll have to withdraw our offer if we don't hear from you by next Monday.
我要提醒你的是，如果下星期一以前仍未接到贵方的答复，我方就得撤回报价。
The most important, is to curtail the offeror's power to withdraw his offer.
最为重要的，是削减要约人撤回他的要约的权利。
I'd to remind you that we have to withdraw our offer if we don't hear you by next Monday.
我要提醒贵方的是，若我方不能在下个星期一前收到答复，该报盘将会被撤销。
I wish to withdraw my offer to lend you the money.
我希望取消借钱给你的许诺。
Subject to availability and UTELS maintains the right to amend or withdraw this offer, without notice, at any time.
对于此活动UTELS在不做任何通知的前提下，在任何时间有修改或者撤消的权利。
He said Microsoft did not respond to that price other than to withdraw its offer.
他说，微软没有对这个价格给予回应，直接就撤销了收购。
I decided to withdraw from my Masters program, decline the offer and scholarship to perform again with the Young Ambassadors, and instead move to China to pursue my dream.
我想我的整个心和梦想都在中国。所以我退学了，也没有接受“青年大使”提出的演出邀请。事实上，我选择直接搬到中国，来追我的梦。
So, if anyone wishes to withdraw an offer by post he must make sure that it reaches the acceptor before or at the same time as the acceptance is posted.
因此，如果有人想退出发布商情，他必须确保它到达之前或同时验收发布的受体。
For their part, the British, mistrustful of Nasser and feeling the pinch, were also ready to withdraw their loan offer.
对他们来说，英国人，不可信的纳赛尔以及自身感到经济拮据，这些因素都使他们准备撤回他们的贷款。
SDU reserves the right to withdraw any offer to me or cease my placement at any stage during my application where false or misleading information has been provided.
若在申请过程中发现提供虚假和错误信息，山东大学有权取消对我的聘请或停止受理。
SDU reserves the right to withdraw any offer to me or cease my placement at any stage during my application where false or misleading information has been provided.
若在申请过程中发现提供虚假和错误信息，山东大学有权取消对我的聘请或停止受理。
应用推荐