"Croak, croak," was all the young toad could say, as he looked at his pretty little bride.
“呱! 呱!”年轻的蟾蜍看着他漂亮的小新娘，只能说这么多。
"You are a good, kind, clever girl," he said, "and I am indeed a proud and a stupid toad."
“你是一个善良、聪明的好姑娘，”他说，“而我确实是一只骄傲而愚蠢的癞蛤蟆。”
That has no dust-bath now for the toad.
再也看不见蟾蜍用沙土来洗澡。
For a few days after getting into the water the toad concentrates on building up his strength by eating small insects.
接下来的日子，蟾蜍守在水中专心致志地捕食小虫子，籍以养精蓄锐。
The toad had the box brought out again and gave him from it a ring that glistened with precious stones and was so beautiful that no goldsmith on earth could have made it.
大蟾蜍吩咐搬来大箱子，从里面取出一个闪闪发光的宝石戒指，其工艺之精湛，是地上任何工匠都做不出来的。
Wow! Old toad, there are also a great role! I really underestimated it.
哇！原来蟾蜍也有那么大的作用呀！我真的小看它了。
There goes the great Mr. Toad!
伟大的托德先生来了！
Toad was completely taken aback.
托德吓了一大跳。
托德，请安静！
Now, good-bye, Toad, and good luck.
好了，再见，托德，祝你好运。
Oh, I AM a smart Toad, and no mistake!
噢，我是一只聪明的癞蛤蟆，一点也不错！
Toad sat up slowly and dried his eyes.
癞蛤蟆托德慢慢坐起来，擦干眼泪。
Toad sat and pondered long and deeply.
托德坐下来，沉思良久。
Toad nodded once more, keeping silence.
托德又点了点头，一言不发。
Toad ceased his frivolous antics at once.
托德立刻停止了他那轻浮的滑稽动作。
It's never the wrong time to call on Toad.
拜访托德的时机永远不会错。
Toad was not inclined to give in all at once.
托德不愿意一下子就认输。
Toad remained a long while plunged in thought.
癞蛤蟆托德陷入沉思许久。
I know every inch of Toad Hall, inside and out.
蛤蟆府的里里外外，每一英寸，我都知道。
Content Abstract: Frog and Toad are good friends.
内容简介：青蛙和蟾蜍是好朋友。
"Go on, Toad," said the Mole, immensely interested.
“说下去，托德。”鼹鼠莫尔兴致勃勃地说。
Toad went up to Town by an early train this morning.
托德今早乘早班火车到镇上去了。
I see that I have been a headstrong and a wilful Toad!
我明白了，我是一只顽固任性的癞蛤蟆！
He cried, in ecstasies of self-admiration, "Toad again!"
他得意洋洋地叫道：“又是托德！”
"Finest business in the whole country," said Toad airily.
“全国最好的行当。”托德信口开河地说。
Unfortunately the Toad saw him do it, and turned very red.
不幸的是，癞蛤蟆托德看见他这么做，脸涨得通红。
Unfortunately the Toad saw him do it, and turned very red.
不幸的是，癞蛤蟆托德看见他这么做，脸涨得通红。
应用推荐