But the nuclear crisis there was too close to home.
但是核危机真的离他们非常近。
The Gobi March was too close to home so I chose the race in Chile.
新疆戈壁离家太近了，所以我选择了智利的比赛。
When the old man spoke about the prejudice, some people felt he had come too close to home.
当那老人讲到偏见时，有些人感到他说得太露骨了。
Meanwhile, Melanie dates a man who COINS irritating nicknames, and Owen sees someone just a little too close to home.
与此同时，梅兰妮日期人硬币恼人的绰号，欧文看到刚刚有人太接近家。
Bees tend to avoid stopping at flowers too close to home, perhaps to reduce the risk of drawing predators, parasites or nosy scientists to the nest.
蜜蜂倾向于不在离家近的花朵上停留，它们此举或许是想避免招惹其它捕食者、寄生虫或者“爱管闲事的”科学家们到他们的蜂巢。
The Allure Though Chernobyl will make a lasting impression on its own, visiting the abandoned nearby ghost town of Pripyat is what will drive the entire experience a little too close to home.
有啥独特之处：虽然切尔诺贝利的核辐射仍会长久存在，但去普里皮亚季的鬼镇附近看看能带来些更真实的体验。
My deputy chief of staff, Erskine Bowles, who had become a close friend and golfing partner and who was a superb manager and our best liaison to the business community, was going home, too.
我的办公厅副主任厄斯金·鲍尔斯是我的密友兼高尔夫球友。他是一位极好的管理人员，是我们同商界之间最好的联络员，他也要返乡了。
All too often we imagine that life seems to end at the nursing home door - that it is loveless and lonely, with death hovering close by.
我们常常把疗养院的大门想象成生命的终点——没有爱，只有孤独，已经徘徊而来的死亡。
Not too long ago, most men worked close to home.
不多久前，大多数男人还就近工作。
My home isn't far but it's not close either, and somehow I got it in my head one day to ask my mother to make me a sandwich and write a note to the principal so I could eat in the canteen too.
我的家不远，也不近。有一天我不知怎么想起来要妈妈帮我做一个三明治，并写上一张纸条给校长，那样我就也可以在餐厅吃饭了。
My home isn't far but it's not close either, and somehow I got it in my head one day to ask my mother to make me a sandwich and write a note to the principal so I could eat in the canteen too.
我的家虽然不远，但是也不近，有时候我会因此要求妈妈为我做一个三明治并写上留言给教官校长（Principal）让我可以也在临时餐馆吃饭。
My home isn't far but it's not close either, and somehow I got it in my head one day to ask my mother to make me a sandwich and write a note to the principal so I could eat in the canteen too.
我的家虽然不远，但是也不近，有时候我会因此要求妈妈为我做一个三明治并写上留言给教官校长（Principal）让我可以也在临时餐馆吃饭。
应用推荐