She was too far gone to understand anything we said to her.
她已神志不清，听不懂我们向她说的任何话。
Dentist: I'm afraid not. The tooth is too far gone.
牙医：恐怕不行。坏得太厉害。
For some, things are too far gone for Venus to correct.
对一些人来说，事情太过分了对金星纠正。
That chair is too far gone to repair: the frame is broken in several places.
那椅子太破旧了，无法修理：架子好几个地方坏了。
I was sewing patches on top of patches on the boys pants and soon they would be too far gone to repair.
我在男孩们的裤子上补丁缝补丁可不久它们就会怎么补也无济于事了。
It was brought to the hospital and the doctors worked feverishly on saving it, but it was too far gone.
有人把它带到医院救治。医生们极力抢救，但是婴儿已经奄奄一息了。
Fiat may have thrown Chrysler a lifeline, but the American firm may be too far gone, and the storm too fierce for it to make much difference.
或许菲亚特是给克莱斯勒扔出了一条救生索，但是克莱斯勒可能已经差的太远，而且这场暴风雨来得太猛烈而不能起到什么效果。
The hope is that next time they will be used to treat any of Europe's Banks that fall ill and to put quietly to sleep firms that are too far gone to recover.
他们希望下次这些微型急诊室能派上用场，用来治疗任何生病的欧洲银行并轻轻地结束那些病入膏肓的公司。
He's always been quite crude, but this time he's gone too far.
他一向很粗鲁，但这次太过分了。
George can't have gone too far.
乔治不可能走得太远。
It you get to the small building that sells ski passes, you'll know you've gone too far.
如果你到了卖滑雪通行证的小楼，你就会知道自己走得太远了。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
But he may have gone too far this time.
但是这一次，他做得实在比较过分。
Now, though, the magazine may have gone too far for even the most dedicated followers of fashion.
但如今，该杂志似乎走得太远，即使是最狂热的流行风尚追随者也难以接受。
Compounding the problem, the Agile movement has focused on high levels of customer involvement-basically a good thing-but we've gone too far.
让问题更加复杂的是，敏捷运动专注于高度客户参与——总的来说这是好事——但我们走得太远了。
我太过分了。
We hadn't gone too far when my husband's mule stumbled.
走了不多远，我丈夫的驴绊了一跤。
You've gone too far in your anticipation of the future event at the end of time.
你预期的，未来的事情太久远了。
These indications of inward disturbance moved Archer the more that he too felt that the Mingotts had gone a little too far.
这些内心不安的暗示更加让阿切尔感动，以致他也觉得明戈特家走得有点太远了。
Reality intrudes and the poet has no choice but to say, "no." You've gone too far.
现实侵扰进来，诗人没有别的选择只能说，“不，你已经走太远了。”
As is often the case, though, the mood swing has gone too far.
不过，与过去常有的情况一样，人们的情绪波动有些过头了。
Concern is increasing that this decline has gone too far.
关于这个下降太过头了的忧虑正在增加。
By now I had gone too far: I must have passed her; I turned around to go back the way I'd come.
这时我已经走得很远：我想我一定是赶在她的前头了；我调转车头，沿着来路回去。
But how to tell when a scheme has gone too far?
但怎么才能知道一个这类的计划是否做得过头了？
Some reckon that this has already gone too far.
有些人认为这些作法已经过头了。
Some reckon that this has already gone too far.
有些人认为这些作法已经过头了。
应用推荐