你太谦虚了！
My friend is too modest to answer.
我的朋友太谦虚了，所以不会说的。
你过谦了。
你是不是认为我太谦虚了？
It's not good to be too modest.
过度的谦虚并不好。
要老实，但不必太谦逊。
你们的减让太小。
礼貌，你太谦虚了！
Some people really are too modest.
有些人过于自谦了。
这个估计可能太保守了。
I think you fellows are far too modest.
我认为你们这些老兄过于谦虚了。
他讲得太谦虚了。
您太谦擅了。
Don't be too modest about your achievements.
没必要为你获得的成绩过于谦虚。
He dismissed the yuan's gains so far as too modest.
他指出迄今人民币的升值太过温和。
Be honest but don't hold back and be too modest.
要诚实，但不要畏缩不前或过于谦逊。
1%! Your reduction is too modest. What about 4%?
你的降价幅度太小了。4%怎么样？
You're too modest! You've been a huge help to us.
您太谦虚了，您对我们的帮助太大了。
King Cheng of the State of Chu said, "You are too modest."
楚王说：“公子过谦了。”
You needn't be too modest. You have brought up a good child.
在别人夸奖自己的孩子时，中国人一般会表示出谦虚的态度。
You're too modest. You're better at it than many performers.
你太谦虚了。你比许多表演者弹奏的还好。
The holists reject the piecemeal approach as being too modest.
整体主义者反对渐进方法，认为它太温和。
Vincent: You are too modest Lisa. I have heard many clients compliment your dress code.
文森特：你太谦虚了丽萨。我听到很多客户夸奖你的着装。
Their managers, of course, think my expectations are too modest and I hope they're right.
当然这些公司的经理人会认为我的预期过于保守了，我希望他们是对的。
The third guy was the first to tell us that luck made all the difference. He was too modest.
第三个人首先告诉我们他只不过是走运而已。
You should not be too modest about your own company's products, services, and market position.
对自己公司的产品、服务和翵在市场上的地位都不要说得太谦虚。
"The vernacular" is good! The schoolmates most like "the vernacular". You are too modest! (ha ha).
“白话”好呀！同学们最喜欢“白话”。你太谦虚了！(哈哈)。
Gordon: You're too modest. It's really well organized and written and offers some very well thought out conclusions.
戈登：你太谦虚了。报告的结构、行文都很好，提出的结论也颇具巧思。
The little prince could guess easily enough that she was not any too modest — but how moving — and exciting — she was!
小王子看出了这花儿不太谦虚，可是她确实丽姿动人。
The little prince could guess easily enough that she was not any too modest — but how moving — and exciting — she was!
小王子看出了这花儿不太谦虚，可是她确实丽姿动人。
应用推荐