Tool mentors in the RUP configurations.
RUP配置中的工具顾问。
Process linkages to automated processes supported by tool mentors.
由工具指导所支持的过程之间的链接。
We authored the Rational SOMA tool mentors using a novel approach.
我们使用了一种新方法来创建RationalSOMA工具顾问。
This usage model appears in Rational SOMA, in the form of tool mentors.
这个使用模型以工具导师的形式出现在RationalSOMA中。
Additionally, RUP comes with built-in tool mentors that can provide guidance.
另外，RUP是有内置工具指导的，可以提供一些指导。
In addition, Tool Mentors provide specific guidance for how to perform tasks.
另外，Tool Mentors提供了关于如何执行任务的具体的指导。
We will end with discussions of the architectural patterns and the tool mentors.
最后，我们将讨论架构模式和工具顾问。
This usage model is delivered in Rational SOMA as a family of 19 related tool mentors.
这个使用模型是在RationalSOMA中由19个相关工具顾问构成的小组交付的。
Figure 7 illustrates how the tool mentors are organized in the Rational SOMA content navigator pane.
图7演示了这些工具顾问在RationalSOMA内容浏览面板中是如何组织的。
Become outdated; for example, guidance artifacts such as templates, assets, or tool mentors become obsolete.
过期；例如，指导构件(如模板、资产或工具使用指导信息)已过时。
The guidance plug-in includes the guidance (like templates, tool mentors, or checklists) common to several plug-ins.
guidance插件包含许多插件共有的指导(像模板，工具顾问，或清单)。
The RUP product includes tool mentors that make it easier for teams to work with tools sold by Rational Corporation.
RUP产品包括可以让团队容易使用的Rational公司提供的工具。
The first tool mentor - "Build a SoaML Service Model Using the SoaML Template" - is used to organize access to all the other tool mentors.
第一个工具顾问——“使用SoaML模板来创建SoaML服务模型”——是用来组织所有其他工具顾问的。
Rational SOMA 2.9 includes a comprehensive set of tool mentors that describe how to build a service solution model using this template.
RationalSOMA 2.9包含一组全面的工作指导，描述了如何使用这种模板构建服务解决方案模型。
Finally, there are tool mentors that describe how to perform use-case analysis using tools such as IBM Rational Rose, XDE, or Software Architect.
最终，工具指导会描述如何使用诸如ibmRationalRose,XDE，或Software Architect工具执行用例分析。
Specific guidance for performing the method using Rational Software Architect is provided in tool mentors, which are described later in this article.
使用Rational Software Architect的具体方法执行指南由工具顾问(Tool mentors)提供，本文后面将对此进行介绍。
An additional four tool mentors describe how to create service artifacts from service models, using productized Rational Software Architect transforms.
另外4个工具顾问将介绍如何使用RationalSoft ware Architect转换产品从服务模型创建这些服务工件。
Finally, Rational SOMA includes a tool usage model, in the form of 19 tool mentors that guide the user through how to use Rational Software Architect to automate the process.
最后，RationalSOMA还具有一个工具使用模型，其中包括19个工具顾问，它们可以指导用户如何使用RationalSoft ware Architect自动化该过程。
The documentation provided us with excellent strategy recommendations at each step along the way, and the RUP's tool mentors helped us understand how each Rational tool could and should be applied.
RUP的文档在实施 RUP 的道路的每一个步骤上为我们提供了卓越的策略建议，并且 RUP的工具指导也帮助我们理解Rational 的每一个工具应该如何被应用。
You can also create filters for the types of topics that you are relevant to your process configuration (for example: tasks, work products, guidance, Tool Mentors, checklists, examples, and so on).
您也可以为与过程配置相关的主题类型(例如：任务、工作产品、指导、工具指导、检查列表、样例等等)创建过滤器。
This usage model comprises 15 tool mentors that provide explicit instructions for using Rational Software Architect to identify, specify, and realize service solutions using the Rational SOMA method.
这个使用模型有15个工具顾问，他们会对使用Rational Software Architect来识别、指定和实现采用Rational SOMA的服务解决方案进行明确指导。
This usage model comprises 15 tool mentors that provide explicit instructions for using Rational Software Architect to identify, specify, and realize service solutions using the Rational SOMA method.
这个使用模型有15个工具顾问，他们会对使用Rational Software Architect来识别、指定和实现采用Rational SOMA的服务解决方案进行明确指导。
应用推荐