Such human voices chime oddly with the thundering perorations of top-rank lawyers.
在顶级律师如雷贯耳的夸夸其谈声中，人们这样的声音听上去十分奇特。
It has high production standards too (as my colleague Brian Logan observes, it has the benefit of a top-rank director).
这出剧，被说有著很高的制作水平。(就像我的同行布莱恩·洛根评论的，它是一流导演的手笔。)
Top-Rank Trade Co. , Ltd. is an experienced trading company dealing with international business, and specialized in air conditioner and AC supporting spare parts.
托普兰克国际贸易有限公司是一家具有丰富经验的国际贸易有限公司。主要从事暖通空调及其配件的出口。
I'd put her in the top rank of modern novelists.
我认为她应属于一流的当代小说家。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
这真是一个非常美丽的地方，绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
The view into top management from the rank and file was just as obscure, Benioff knew.
贝尼奥夫知道通过级别和文件进入高层管理的观点常是模糊的。
Again, the group should make a list of the top five to ten such initiatives and rank them.
公司应该再次列出一到五个首要动机的列表，并将它们排序。
Like his predecessors in the Lexus job, however, he must be frustrated by the brand's inability to establish itself solidly in the top rank of global luxury brands because of something so intangible.
因为这些无形的因素，雷克·萨斯一直不能稳坐全球豪车品牌的第一排交椅。坦普林必然像他的前任一样觉得沮丧。
Certainly, losing money and being wrong both rank close to the top of the list.
亏钱和犯错当然会成为比较靠前的答案。
The Top 10 packages rank as following
开源软件包前10名排名如下
Singers Gwen Stefani and Rihanna also appear in the top 10, which does not rank its entrants in order.
歌手格温·史蒂芬妮和蕾哈娜也跻身榜单前十。该榜排名不分先后。
Last spring, admissions readers came across a student whose SAT score was lower than 1,200 and who did not rank in the top 10% of her class.
去年春天，阅读招生信息的读者发现有一个学生的SAT（学术能力测验）成绩低于1200分，而且她也不在班里的前10%之列。
That explains why Chanel, Lacoste and Dior rank in the top five brands with the highest level of recognition.
这就是为什么香奈儿、鳄鱼和迪奥排进了前五名，它们具有最高的品牌认知度。
What's more — a heresy to even suggest — I wonder if this score really belongs in the very top rank of American musicals.
更糟糕的是，我甚至离经叛道地认定这部剧的配乐不应归入美国音乐剧的最高等级之列。
The broader the cause categories used, the more likely they will rank among the top leading causes of death.
所使用的病因类别范围越广，这些类别越可能列于最主要的死亡原因之中。
Of all the character traits you could develop, outside of compassion, I'd rank curiosity at the top. In fact, I believe honest curiosity leads to compassion.
在所有的性格特征中，除去善感之外，我把好奇心置于首位。事实上我认为，真正的好奇心是通向善感的。
The BASIS schools rank at or near the top in most surveys of American public schools.
BASIS学校在多数美国公立学校调查中都位列榜首或名次靠前。
As I gave up drinking some 11 years ago, it would rank in my top five worst places for a night out.
大约11年前我戒了酒，这里可以名列我夜生活到过的最坏的五个地方之一。
Of all the character traits you could develop, outside of compassion, I'd rank curiosity at the top.
在所有的性格特征中，除去善感之外，我把好奇心置于首位。
As in the BBC edition, there was then a series of programmes to rank the top 10.
正如英国版，当时的一系列节目，只排前10名。
Psychic powers and extra-sensory perception (ESP) rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread.
由于某种原因和超感官知觉（ESP）之所以排名在无法解释现象前十名中，皆因人们普遍相信其存在。
Nearly one third of Australian universities rank among the top 200 in the world, with 44% ranking in the top 500.
近三分之一的澳大利亚大学位列世界200强，百分之44的大学位列全球500强。
We suggest that you make a list of your top five to ten business drivers and rank them.
我们建议您做个五到十个业务驱动的列表，并将其排序。
United Eagle Airlines, China Eastern Airlines and Hainan Airlines rank top 3 in that order on the list.
鹰联航空、东方航空以及海南航空依次位居榜单前3位。
In their seventh annual joint effort last fall, Entrepreneur Magazine and The Princeton Review teamed up to rank the top 25 undergraduate and graduate entrepreneurship programs in the United States.
《创业家》杂志和《普林斯顿评论》联手评选了美国排名前25的本科和研究生创业学课程。
"Our goal is to rank among the top 10 universities in the world," said Herve Le Riche, who heads the project.
“我们的目标是跻身全球顶级大学前10位，”该项目负责人埃尔韦-勒-里什说。
To qualify for the special squad, police have to be young, slim and hold the top rank of a black belt in a martial art such as karate or judo, the report said.
报导中指出，该专案小组的员警都很年轻、身材苗条，而且都是空手道或柔道黑带高手。
Figures for 2006 are not yet complete, but the weather service said temperatures were high enough to rank among the top 10 hottest years on record.
{12} 2006年的测量数字还不完整，但是气象观测组织认为，气温的升高足以使2006年跻身有气象记录以来最热的10个年份之列。
Figures for 2006 are not yet complete, but the weather service said temperatures were high enough to rank among the top 10 hottest years on record.
{12} 2006年的测量数字还不完整，但是气象观测组织认为，气温的升高足以使2006年跻身有气象记录以来最热的10个年份之列。
应用推荐