While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
They think it's easier for men to get top executive jobs than it is for them.
她们认为男性比她们更容易获得高层管理职位。
Let's start from the top executive.
咱们从管理层开始谈吧。
Hence the frenzied increase in top executive pay and bank bonuses.
因此高管薪酬和银行奖金疯狂地增长。
Soon after we met, she told me that she intended to become a top executive at an LG company.
我们相遇后不久，她告诉我她想成为LG公司的一名高级主管。
"An unemployed person with a phone suddenly feels part of the nation," says one top executive.
“有手机的失业者突然之间会感觉到自己是国家的一部分。”一位高管说道。
The founders of the company are former top executive comes from multinational pharmaceutical companies .
公司的创始人均为前跨国制药公司高层管理人员。
In a recent business magazine article, a top executive was quoted, "Laughter in the work place is a waste of time."
最新一期的某商业杂志刊登一高级主管的话：“在工作场合开怀大笑纯属浪费时间。”
The book had a tremendous impact on my career, helping me to become a top executive in the high-tech industry.
这本书对我的职业生涯产生了极大的影响，帮我成为了一名高科技行业的一流高管。
The plans were conceived in part by HBGary Federal's top executive, a former U.S. Navy cryptologist named Aaron Barr.
HBGary Federal的高级主管、前美国海军密码学家艾伦·巴尔（Aaron Barr）参与了该计划的设计。
You've probably heard your CEO or another top executive in your organization give an inspiring speech about agility.
您也许听过CEO或组织中的其他最高级管理人员做过有关敏捷性的激动人心的演讲。
Working in a large corporation, I was secretary to a top executive who relied heavily on me to maintain his calendar.
在一家大型企业工作，我给一位最高执行官当秘书，他的一切议事日程完全依赖于我来安排。
He resigned as CEO of Apple in August saying he could no longer meet his duties as the technology giant's top executive.
他今年8月辞去苹果首席执行官的职务，表示他无法继续履行这个技术巨头总裁的职责。
Another is "deferred pay", whereby a top executive leaves some part of his salary in the hands of the firm, as a loan of sorts.
另一个来源则是“延付薪酬”，主管们通过这种方式将部分薪资留作贷款，由公司保管。
The most important single step in successful organizations has been the elevation to top executive status of the purchasing manager.
在成功企业中最重要的一个措施就是把采购经理的地位提高到高层行政级别。
Let's imagine for a second a top executive of a computer company who has to deliver the news of a product delay to a major investor.
让我们想象一下，一家电脑公司的高级业务主管要向他们的主要投资者传递新产品的讯息，但没有成功。
Asked whether the family name influenced the choice of top executive, Shoichiro Toyoda said: 'We never know who is going to be president.
当被问及丰田章男拥有的家族姓氏是否帮他赢得了公司总裁之职时，丰田章一郎称，“我们从来不会事先知道由谁担任总裁。
Last week, a top executive of Barclays Wealth kicked up a little controversy by saying that rich people can be royal pains as customers.
上周巴克莱财富管理公司(Barclays Wealth Management)一位高管称富人消费者可能带来极大麻烦的言论引发了一场小小的争议。
Whatever the title, the GM is the top executive of the hotel, reporting to ownership either directly or through operational or regional officers.
不管是何头衔，总经理是宾馆的最高行政官员，直接或通过业务主管或地区主管向所有权拥有者汇报。
Even a former top executive of one of the miners conceded that true competition on pricing would be difficult to foster, when the cost base was the same.
甚至连其中一家矿商的一位前任高管都承认，当成本基础相同时，将很难培育在定价上真正的竞争。
Paulson, who was a top executive of the Goldman Sachs investment bank before coming to Washington, blamed weak regulation for the abuses in mortgage finance.
在华盛顿任职之前曾担任高盛投资银行总裁的保尔森把滥发房屋贷款的原因归咎于监管不利。
Local incorporation 'helps show that we want to be a local player, that we want to work more closely with the local regulator,' said Fang Fang, J.P. Morgan's top executive in China.
摩根大通中国高管方方说，在中国本地成立公司有助于显示该公司成为本地银行界一份子，并与监管层加强合作的意愿。
Given the damage Mr. Hayward's career has sustained — and the difficulty he may face securing another top executive post — he may be negotiating for a far higher payout than the contract calls for.
考虑到唐熙华职业生涯遭受的打击，以及他在谋求其他高管职位时可能面临的困难，他或许正在通过谈判争取到一份远高于雇用合同规定的离职补偿。
Given the damage Mr. Hayward's career has sustained — and the difficulty he may face securing another top executive post — he may be negotiating for a far higher payout than the contract calls for.
考虑到唐熙华职业生涯遭受的打击，以及他在谋求其他高管职位时可能面临的困难，他或许正在通过谈判争取到一份远高于雇用合同规定的离职补偿。
应用推荐