According to its proponents, a proposed new style of aircraft could, by skimming along the top of the atmosphere, fly between most points on Earth in under two hours.
根据其支持者的说法，一种新型飞机掠过大气层，可以在两小时内飞到地球上的大多数点。
From a certain viewpoint, the retired farmer would be "skimming off the top" every time he ate an ear of corn harvested after he no longer worked the fields himself.
显然，退休的农民不再工作后，所吃的每一分粮食都是“不劳而获的”。
One reason is that building paywalls has become easier: Press+ and Google’s One Pass will collect online subscriptions on behalf of newspapers, skimming a little off the top.
一个原因是建立付费墙更加容易：Press+和谷歌微支付系统将代表报业争取用户，从中赚取佣金。
Do you think I am skimming off the top?
你以为我在走下坡路了？
One reason is that building paywalls has become easier: Press + and Google's One Pass will collect online subscriptions on behalf of newspapers, skimming a little off the top.
原因之一在于构建收费平台变得更加容易：Press +和GooglesOnePass能替报社统计出网上订阅报纸的数量，他们占据了这一行业的高端领域。
One reason is that building paywalls has become easier: Press + and Google's One Pass will collect online subscriptions on behalf of newspapers, skimming a little off the top.
原因之一在于构建收费平台变得更加容易：Press +和GooglesOnePass能替报社统计出网上订阅报纸的数量，他们占据了这一行业的高端领域。
应用推荐