The torpedo struck home on the hull of the ship.
鱼雷正击中船身。
A reluctant life partner can torpedo a move.
不情愿的配偶会让‘挖墙脚’行动以失败告终。
He was accused of trying to torpedo the talks.
他被指责试图破坏会谈。
Dick claimed that he could not torpedo Wayne's plan.
狄克宣称他破坏不了韦恩的计划。
These attacks are seen as an effort to torpedo the talks.
人们认为这些袭击是为了故意破坏会谈。
Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?
利率上升会危及股价和房价吗？
But the legacy he leaves behind is so rich, so deep, that no scandal can torpedo it.
但是，他留给我们的回忆既丰富又深刻，任何丑闻都不能将之摧毁。
Torpedo rays (Torpedo californica) are identifiable by their flat gray bodies and black spots.
电鯆（电鳐）可以通过他们扁平的灰色身体和黑色斑点被认出来。
First, we build a fault diagnosis and fault-tolerant control of a specific model of the torpedo.
首先是建立了一套故障诊断和容错控制研究专用的水下航行器模型。
Sauteed Artisan Duck Foie Gras with zante grapes, red torpedo onion, fennel and star anise reduction.
另一份是煎鸭润糜羔搭希腊葡萄，红洋葱，莳萝及八角茴香晶。
In the model, heat transfer of hot metal in a torpedo car is studied according to principles of heat balance.
在模型中，采用了等效原理处理铁水罐车的传热过程。
Even with this success, people continued to worry that video on demand was going to torpedo the rental business.
就算这样成功了，人们还是担心视频租赁业务只要一经变故就彻底完蛋。
Based on the identified products, the modes of the action of VS on torpedo acetylcholinesterase were discussed.
通过分析鉴定VS的主要酶解产物，对VS与电鳐乙酰胆碱酯酶的作用方式进行了探讨。
Quite possibly, however, this was the work of someone whose intention was to briefly torpedo the Apple share price.
很有可能这个人的意图就是想短暂的攻击苹果的股价。
"Obama downplayed any suggestion that the recent controversies surrounding his campaign would torpedo his candidacy."
奥巴马尽量淡化任何有关围绕他的竞选争议可能会危害他的候选人资格的说法。
A method is presented to calculate approximate value of confidence lower limits making use of reliability test data of torpedo components.
利用两阶段抽样 ，构造了定数截尾数据下指数分布参数的一个置信下限 ，它同时满足预先指定的可靠度和精度。
On 5 December 1945, five Avenger torpedo bombers of the US Navy took off from Fort Lauderdale on a routine training flight over the Atlantic.
1945年12月5日，美国海军的五艘“复仇者号”鱼类轰炸机从劳德代尔堡出发执行飞越大西洋的常规训练任务。
As Carter began his own run from aft of the battleship, he could see tracers arcing toward his Avenger. He launched his torpedo across Yamato's curving wake.
当卡特准备从大和的船尾发动攻击时，他看到巨舰发出的炮火轨迹向他的复仇者袭来。
The main reason for improving the offer, however, was to overcome disaffection among Bear's employees and shareholders, who had threatened to torpedo the deal.
然而提高收购的主要原因是想平息贝尔史登股东和雇员的不满情绪；他们曾扬言要破坏这桩交易。
Aiming at the current status that helicopter uses single torpedo to attack submarine, a method of two torpedoes salvo for helicopter hovering attack is presented.
针对直升机投雷一般采用单雷射击的现状，提出了采用直升机悬停双雷齐射的方法。
The reasonable bonding joint between load-bearing metal parts and composite for the present of a certain torpedo is decided to achieve the ideal bonding and leakproof.
确定以某型号雷体为代表类型的水下兵器用金属承力件与复合材料的合理胶接接头方式，以达到理想的连接、防渗效果。
This Paper develops a mathematical model of the mooring cable's three dimensional space shape and tension distribution in the mooring torpedo system immersed in current.
本文建立了锚雷系统在海流作用下，锚索在三维空间的形状和张力分布的数学模型。
On the other hand, if all of a tumour's stem cells could be killed then it would torpedo the old wisdom that no patient is ever cured of cancer, but merely goes into remission.
从另外一个角度来看，如果所有癌的干细胞都能被杀死，癌症就完全可能治好。
The essence of this problem is to determine the optimal point of torpedo release, i. e, the optimal approaching course and the optimal time of torpedo release for the helicopter.
研究攻潜策略实质是确定最优投雷点，即直升机的最优接近航向和投雷时刻。
The model is a real time computer model for the calculation and prediction of hot metal temperature in the torpedo car and calculation of refractory lining temperature of empty car.
该模型可以实时计算和预测重罐时的铁水温度，以及空罐时的罐衬温度。
The concept of communication system and defending system for torpedo green and blue laser fuse group concerned in the article is just an embryo. There is still many details to be done.
文中提出的水雷蓝绿激光引信组群通信系统和水雷蓝绿激光引信组群布防系统的概念只是一个雏形，还有很多细致工作需要完成。
A dynamic simulation model of start-up process including fuel pumped section and the dynamic nozzle valve lever, etc. is established for the torpedo thermal power system with pressure adjustment mode.
文中针对使用燃料压力调节供应方式的热动力系统，建立了包括充填集液腔和喷嘴阀杆运动等启动过程动态仿真模型；
A dynamic simulation model of start-up process including fuel pumped section and the dynamic nozzle valve lever, etc. is established for the torpedo thermal power system with pressure adjustment mode.
文中针对使用燃料压力调节供应方式的热动力系统，建立了包括充填集液腔和喷嘴阀杆运动等启动过程动态仿真模型；
应用推荐