It's a toss-up whether oil prices will go up or down over the days ahead.
未来这些日子的油价涨落概率是一半对一半。
在别处，这是碰运气的事。
Now, however, it's much more of a toss-up between the two rivals.
不过，现在这两个竞争对手之间的较量更加势均力敌了。
He said it looks like a toss-up between "Social Network" and "The King's Speech."
他认为似乎应该是在《社交网络》和《国王的演讲》中决一胜负。
It's a toss-up between George and Carl; both candidates are good.
乔治和卡尔两位候选人都很好， 让人很难选择。
It's a toss-up. He said he might work overtime today.
这是没准儿的事。他说他今天有可能加班。
They are both handsome and rich, and it is quite a toss-up who will win Mary's hand.
他们两人都又英俊又有钱，玛丽会嫁给谁，实在很难说。
Laura: They are both handsome and rich, and it is quite a toss-up who will win her hand.
劳拉：他们两个帅气又有钱。玛丽会选谁，实在说不准。
With opinion polls showing previously rock solid Republican states such as Indiana and Kentucky moving into the toss-up category.
印地安那和肯塔基等先前坚定支持共和党的州已经转入摇摆不定的行列。
Looking further back, if you had to choose between the material progress of the 20th century and the improvements in health, it would be a toss-up.
回顾更久远的岁月，如果你必须在20世纪物质方面的进步，和医疗保健方面的改善中进行选择，这实在是难以取舍。
A good system gives you an edge in the long run, but there is a great deal of randomness in the markets, and any single trade is close to a toss-up.
从长远来看，一套优秀的系统会给你带来一定的优势，但市场中充满了大量的随机性，任何单笔交易的成败都是难以预料的。
You might say the probability that you toss a coin and it comes up heads is a half, because it's equally likely to be heads and tails.
你可以说概率是你投掷一个硬币，出现正面的机会是一半，因为出现正面和背面的机会是相等的。
If there are canned goods in there from 1975, toss 'em out and make way for the new and healthier foods you'll pick up the next time you're at the store.
扔掉那些柜子里放了很久的罐头，为下次你在商店采购新鲜健康的食品空出地方。
To prevent any argument, I'll toss you for who does the washing - up.
为避免争执，我和你来掷钱币决定谁洗碗碟。
Let us toss up a coin to decide who is to begin the game.
我们掷硬币以决定谁先开始游戏。
I'll toss up a snowball and make him look out, and then say a kind word to him.
我要抛个雪球上去，引他望过来，再跟他好好说上几句话。
Let us toss up to decide who is to begin the game.
让我们掷钱以决定谁先开始游戏。
Let us toss up for first choice.
让我们掷钱决定谁先取吧。
How many times must you toss it, on average, before it comes up heads?
你平均需要抛它多少次才会出现一次头像朝上？
Is that Joey guy gonna pick up his moose hat or should I toss it?
那个乔伊会回来拿他的麋鹿帽吗？还是我把它扔了？
Tornadoes can flatten buildings as well as pick up cars and houses and toss them around like toys.
龙卷风可以夷平房屋建筑物，它又可以把车子、房子象耍玩具一样卷上高空。
Anyone who's been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones. Every once in a while he decides to dig one out.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
Tip: It's very helpful to set up three piles: keep, re-locate, and toss.
提示：把东西分成三类会有帮助：保留、另放和丢弃。
Toss up a copper for it as well.
抛一个铜币来抉择一下好了。
Let's toss up who plays first.
我们来掷硬币决定谁先玩吧。
Families and friends gather to toss up the ingredients of this raw fish salad, while chanting auspicious well wishes out loud for good luck.
家人和朋友团聚在一起搅拌生鱼沙拉的原料，同时高喊吉祥祝福语以祈求好运。
Heat up some oil in new pot. Add in dried chilli, Sichuan pepper and stir-fry until fragrant. Add in pork belly, chestnuts, maitake mushroom and Japanese ginkgo. Toss well.
重新加热少许清油，加入干辣椒和花椒炒香，加入五花肉、栗子、舞茸菇和白果一起翻炒均匀。
Heat up some oil in new pot. Add in dried chilli, Sichuan pepper and stir-fry until fragrant. Add in pork belly, chestnuts, maitake mushroom and Japanese ginkgo. Toss well.
重新加热少许清油，加入干辣椒和花椒炒香，加入五花肉、栗子、舞茸菇和白果一起翻炒均匀。
应用推荐