There are holistic and traditional remedies that focus on ADHD.
有整体的传统的补救方法来针对多动症。
Traditional remedies containing honey were used in the topical treatment of wounds by diverse ancient civilisations.
含蜂蜜的传统疗法被多种古代文明用于对伤口的局部治疗。
Popular perception is usually that botanical products used as folk or traditional remedies are inherently safe.
一个流行的说法是民间医学所用的植物性药物天生安全。
They point to a lack of plausible and proven biological mechanisms through which traditional remedies exert their effects.
他们指出，没有已得到证明的合理生物学机制能说明传统疗法如何发挥作用。
Be careful when selecting a treatment, though. Avoid traditional remedies that manipulate the joint as they may lead to further injury.
需要注意的是，一旦你确定何种治疗方案，尽量避免传统的疗法，因为推拿关节将会导致更严重的伤害。
Its growing popularity taps into the probiotic and detox diet crazes, along with consumers' thirst for traditional remedies and Chinese medicine.
它的快速普及近乎狂热益生菌和排毒食物，也得益于消费者对传统疗法和中医中药的渴望。
Treatment of mild insomnia may involve simple improvement of sleeping conditions or such traditional remedies as warm baths, warm milk, or relaxation.
治疗轻度的失眠包括改善睡眠环境或运用传统的治疗方法如温水浴，饮用温牛奶或者放松身心。
Chinese Olympic officials have advised national athletes not to take traditional remedies because some contain banned substances such as herbal ephedrine, a stimulant.
中国奥运官员已建议中国运动员不要服用传统中药，因为某些中药含有违禁的兴奋剂类物质，如麻黄。
As aesthetic sessions increasingly go organic or employ traditional remedies, women at the "Beauty World Japan" exhibition this week lined up to try acupuncture, long known for its health advantages.
如今美容界越来越推崇有机美容和传统美容法。上周在日本举办的“美丽世界美容展”上，女性朋友们纷纷排队尝试针灸美容。
Traditional and folk remedies are often labelled as snake oil and witches' potions.
传统和民间治疗方法常被贬为万金油和巫师药。
Starting with 2000 traditional Chinese medicine remedies, her team made hundreds of herbal extracts and tested them in malaria-infected mice, finally settling on one made from sweet wormwood.
她的团队从2000多种传统中药配方中提取了数百种药物，在疟疾感染的老鼠身上进行试验，最终锁定了一种青蒿提取物。
Standard interventions of medication and surgery also include over the counter remedies for which there is a huge market. Fortunately, there are many effective alternative and traditional solutions.
所谓的胃灼热、胃酸逆流或是胃食道逆流是一种慢性的胃病，罹病的人不仅痛苦，治疗更是所费不赀，标准治疗程序 (包括非处方药)与手术是个商机庞大的市场；庆幸的是坊间还有很多简单有效的传统替代疗法，如苹果醋、肉桂及生姜等材料，对大多数的人来说都非常容易取得。
In 2002, WHO launched a strategy on traditional medicine to help countries explore its potential for people's health and well-being, while minimizing the risks of unproven or misused remedies.
2002年，世界卫生组织发起了一项传统医学战略，帮助各国为人民的健康和幸福开发传统医学的潜力，同时尽量减轻未经验证或滥用的治疗的危险。
The offerings include silk brocades, sandalwood carvings, Sichuan peppers and traditional Chinese remedies such as ribbed antelope horns.
这些商品包括绸缎、檀木木雕、四川胡椒和传统的中药制品，比如羚羊角。
But it appears Yao is also looking to traditional Chinese medicine - a system that includes acupuncture and herbal remedies - to help speed his healing.
但似乎姚明也想使用传统中医来加快治疗进度，中医是一种使用包括针灸和草药的医学。
It's exciting to consider that the plants which have been used as traditional Chinese remedies for thousands of years may lead to effective modern medicines.
这些数千年来被用作中国传统药物的植物，却能通往高效的现代药物研究，真令人兴奋！
The remedies of fraud are different from traditional contract law on scope of the parties, remedial measures and compensation for losses.
欺诈的救济措施，在主体设计、补救措施和赔偿责任上均有区别于传统合同欺诈的制度设计。
Here, traditional Chinese medicine excels. It pioneered interventions like healthy and balanced diets, exercise, herbal remedies, and ways to reduce everyday stress.
在此，中医药胜出。中医药开拓了一系列干预措施，如健康和平衡的饮食，运动，草药以及减少日常压力的种种方法等。
Traditional industrialization takes the road of obtaining economic growth through high-energy consumption and taking remedies and measures after polluting the environment.
传统工业化走的是通过高消耗追求经济数量增长和先污染后治理的道路。
Tru Health's extensive range includes vitamin and mineral supplements, traditional and modern herbal remedies, and weight control and slimming products.
Tru Health的产品种类广泛，包括维生素和矿物质补给品，传统与现代的草药疗品，体重控制及塑身的产品等等。
Allergic rhinitis is one of Taiwan's most common and most serious health problems, and many sufferers of the condition seek remedies in traditional Chinese medicine.
过敏性鼻炎是台湾最常见也是最重要的健康问题之一，许多患者寻求中医治疗。
Allergic rhinitis is one of Taiwan's most common and most serious health problems, and many sufferers of the condition seek remedies in traditional Chinese medicine.
过敏性鼻炎是台湾最常见也是最重要的健康问题之一，许多患者寻求中医治疗。
应用推荐