Don't translate word for word.
不要逐字逐翻译。
Try not to translate word for word.
尽量不要逐字翻译。
We should not translate word for word.
我们不应逐字翻译。
Don' t translate word for word, sentence for sentence.
不要逐字逐句地翻译。
Remember that you cannot translate word for word. Sometimes, for example.
切记不可逐字翻译。有时候，例如。
Don't translate this article word for word.
不要逐字地翻译这篇文章。
I have also learned to absorb whole sentences without trying to translate them word for word into Chinese.
我还学会了领悟整个句子，而不去逐词译成汉语。
My point?The translator must not simply translate literally, word-for-word, as we say in English.
我的观点是，翻译人员不能逐字逐句的翻译原文。
My point?The translator must not simply translate literally, word-for-word, as we say in English.
我的观点是，翻译人员不能逐字逐句的翻译原文。
应用推荐