I realized I'd walked into a trap.
我意识到自己稀里糊涂落入了陷阱。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
By the time he realizes he has walked into a trap, it'll be too late for him to do anything about it.
当他意识到自己已经落入陷阱时，做什么都已经为时过晚了。
We have to learn to be our own best friends because we fall too easily into the trap of being our worst enemies.
我们必须学会做自己最好的朋友，因为我们太容易掉入陷阱，成为自己最凶恶的敌人。
Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.
莉娅本可以轻易地落入满足的陷阱中；但是，她的活力激励她步入尝试和更新阶段。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
Solar panels trap energy from the sun.
太阳能电池板吸收太阳能。
This landscape seemed to trap and amplify sounds.
这种地形好像能聚拢和扩大声音。
Parents often fall into the trap of trying to do everything for their children.
家长经常一相情愿极力为子女操办一切。
Mangrove root systems have the ability to absorb and well trap sediments and pollutants in water that flows through them before they enter the ocean.
红树林根系有能力吸收并很好地截留水中的沉积物和污染物，这些沉积物和污染物在进入海洋之前流经这些根系。
I once fell into the trap of pride.
我曾跌入骄傲的陷阱。
What storms would you trap in your net!
你想网罗的是怎样的风暴？
Luckily Nigel did not fall for the trap.
幸运的是奈杰尔没有上当。
She released the rabbit from the trap.
她把兔子从陷阱中放了出去。
We free the little animal from the trap.
我们把小动物从陷阱里放出来。
Turner escaped the poverty trap by drawing.
透纳通过绘画使自己摆脱了贫困。
Wait, had I just fallen into the trap of "someday"?
等等，我又掉进了“将来也许”的陷阱里了？
It's easy to fall into a trap, but hard to get out again.
堕入陷阱易，脱离陷阱难。
Funny how many translators still fall into the preposition trap.
有趣的是，不知有多少译者依然掉进了介词陷阱里。
So Africa has a rare chance to break out of its poverty trap.
因此，非洲拥有了一个摆脱其深陷贫困处境的千载难逢的机会。
Free me from the trap that is set for me, for you are my refuge.
求你救我脱离人为我暗设的网罗。因为你是我的保障。
Financially, physically, and socially, comparing yourself to others is a trap.
无论在财务上、外表上、社交上，把自己拿去跟别人作比较是个陷阱。
Circling the traps, he positions himself in between his son and the bear trap.
他绕过那些陷阱，用自己的身体把儿子和捕熊器隔开。
Because hydrogen atoms trap light, the young universe entered its "dark ages."
由于氢原子阻拦光线，年轻的宇宙进入了“黑暗时期”。
Because hydrogen atoms trap light, the young universe entered its "dark ages."
由于氢原子阻拦光线，年轻的宇宙进入了“黑暗时期”。
应用推荐