A nice fruity daiquiri that exploits the rich treacly taste of a good dark rum.
一杯上等的水果黛克瑞，要用丰富的甜味好的深色朗姆酒。
If it is the spacial distance, missing is treacly, entering into dreams with smile in your face.
如果是空间的距离，思念便是甜蜜的，甜蜜的带着微笑入梦。
As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him.
每当我读一张卡片时，他都会点头，好像这些标志着甜蜜情感的话语只是为他一个人写的。
But there's one more treacly trap: Creating compelling games that drive players to buy expensive new 3-d setups.
但是还有一个甜蜜的陷阱：制作出一个引人注目的3d游戏会让那些玩家们购买新的昂贵的3d设备。
These films forgo the themes typically associated with young people - treacly romance, everlasting friendship-in favor of more complex meditations on life.
这些电影通过融合常与年轻人联系在一起的两大主题——甜蜜的爱情和永恒的友谊，突出了对生活的多重反思。
There is also huge potential to expand production: if you include its near-endless supply of treacly “ultra-heavy” oil, Venezuela has the world's biggest reserves.
如果将黏稠的“超重”石油近乎无限的供应包含在内，那么委内瑞拉则拥有全球最大的石油储量，因而扩大生产的潜力巨大。
There is also huge potential to expand production: if you include its near-endless supply of treacly “ultra-heavy” oil, Venezuela has the world's biggest reserves.
如果将黏稠的“超重”石油近乎无限的供应包含在内，那么委内瑞拉则拥有全球最大的石油储量，因而扩大生产的潜力巨大。
应用推荐