The school strives to treat students as individuals and to help each one to achieve their full potential.
学校力图因材施教，并帮助每位学生发挥他们的全部潜能。
Our school tries to treat students as individuals and to help each one to achieve their full potential.
我们学校努力把学生视作个体，并充分帮助每一个学生充分发挥潜能。
When approaching a regular expression, treat it as its own programming problem, even though only one or two lines of code may be involved; those lines effectively form a small program.
当处理规则表达式时，将它作为它自己的编程问题来处理，即使只涉及一或两行代码；这些行有效地构成了一个小程序。
If one does not enjoy equality and is mistreated in society, how can he or she treat others as equals?
如果甲某某在社会上享受不到公平，受到了社会的苛待，又怎么能够指望他(她)平等地对待他人。
If I use SHA accent to communicate with Shanghainese, they will treat me as one of them. But if I speak mandarin or Hangzhou accent, I will get cold faces from them.
如果我用上海方言和上海人交流，他们会像对待自己人一样，可是如果我说普通话或者杭州的方言，那就不一样了。
The interface input and output has to be HTTPBytes type (one of the two data types created in the previous step) in order to treat the pay load as binary data.
界面的输入和输出的类型必须为HTTPBytes(前面小节创建的数据类型之一)，这样才能将负载作为二进制数据处理。
Even though five $20 bills is the same as one $100 when it comes time to pay for things, people treat the $100 as though it's more valuable and needs to be conserved.
举例说吧，虽然5张20块钱和一张100块钱的总值是一样的，但是人们会认为那张100块钱的钞票更值钱些 – 花的时候会三思而后行。
Treat yourself as well as you'd treat a loved one.
就像对待一个你爱的人一样对待你自己。
If you code your API against one server and treat it as if it is the reference implementation, you've made an assumption that other implementations are going to operate the same way.
如果您针对一个服务器编码您的API并将其视为参考实现，那么您就等于做出了这样一个假设：其他实现将以相同的方式运行。
None, one, or all of these files can exist, and it's up to the application to treat the files as mutually exclusive or incremental.
这些文件可以全部存在，也可以存在一个，或者都不存在，这取决于应用程序将这些文件视为互斥的还是递增的。
Doctors hope one day to use stem cells to treat a wide range of diseases such as Parkinson's, diabetes and cancer.
医生们希望未来的一天能够利用干细胞来治疗像是帕金森病、糖尿病以及癌症等一系列疾病。
Like more and more companies of the former Yugoslavia, they treat the region as one.
在前南斯拉夫地区，这样的公司越来越多，它们都将这一地区看做一个整体。
One surefire way we've found to avoid failing is to narrowly define what failure is—in other words, to treat almost everything that happens as a nonfailure.
我们发现，一定会避免失败的方式就是把失败的定义放得窄一点：换句话说，就是不要把所有发生的事儿都当做失败。
One approach is to treat requirements as a project-wide work item that stretches across the entire project lifecycle.
一种方法是将需求分析看作是在整个项目中进行的工作，跨整个项目生命周期。
We should treat each other as equals and refrain from unilaterally strengthening ties with one party to weaken the other.
中欧美彼此应平等相待，不应寻求单方面加强同某一方的关系来削弱另一方。
In raising our children there is one thing I always try to remember, treat others as you wish to be treated. It really is that simple.
在育儿方面有一点我一直试图记住：以你自己乐于接受的方式对待别人。就这么简单。
One strategy to keep spending in check is to employ what's known as mental accounting - dividing your money into separate mental accounts that you treat differently.
保持支出可控的一种策略是采用所谓的心理记帐——将钱分别存入不同的心理账户，并予以区别对待。
Each new specialist would treat me as a challenge, determined that they'd be the one to crack my insomnia.
每一次专家都把我视作一种挑战，坚信他们一定能治愈我的失眠症。
While this may seem to be directly analogous to a relational database's key mechanisms, there's one important difference: Most parsers treat these Pointers as unidirectional.
虽然这也许看来直接类似于关系数据库的键机制，但是有一个重要的差异：大多数解析器都将这些指针看作是单向的。
One of the approaches for overcoming drawbacks of the previous pattern is to treat enterprise data access as a first class business services.
克服上一个模式缺点的一种方法就是将企业数据存取当作第一级的业务服务。
One obvious change makes people feel good about themselves: they no longer treat women as second-class citizens.
其中的一个显著变化是喜人的，那就是人们不再把女性看作是二等公民。
One of the main features of LISP is its ability to treat instructions as data.
LISP主要的特性之一是它将指令作为数据对待。
One of the best ways to treat a bladder infection such as cystitis is with cranberry concentrate.
越橘浓缩物是治疗膀胱炎等疾病的一种灵丹妙药。
It is one thing to treat with the world as it is; another to find yourself on the same team as the likes of Mr Ben Ali.
以其本来面目看待世界是一回事，发现自己与本•阿里之流是一类人是另一回事儿。
Consciousneas is not, properly speaking, a spectrum-but it is useful, for purposes of communication and investigation, to treat it as one.
确切地说，意识不是光谱，但把意识看做光谱有利于沟通和研究。
Since the target surface is one big, very complex projector you should treat every face on it as if it where an inverse UV projector, sucking up the image instead of projecting it.
因为目标表面是一个大的，非常复杂的放射体，你需要处理它上面的每一个面，例如在那些uv投影反转的地方，会使图像凹进去而不是凸起来。
XInclude lets you treat multiple XML files as if they were one file, and XQuery can process the combined data and prepare it for inclusion into output for web-page display.
XInclude让您将多个XML文件当作一个文件对待，XQuery可以处理组合的数据并将之准备包含在输出中，用于web页面显示。
XInclude lets you treat multiple XML files as if they were one file, and XQuery can process the combined data and prepare it for inclusion into output for web-page display.
XInclude让您将多个XML文件当作一个文件对待，XQuery可以处理组合的数据并将之准备包含在输出中，用于web页面显示。
应用推荐