A: the core problem of China-Japan relations is that Japan should rightly treat the issues left by the history.
答：中日关系的核心问题是日本要正确对待历史的问题。
"Taking history as a mirror looking into the future" means to treat history correctly. This is the cornerstone of generation-to-generation friendship between China and Japan.
“以史为鉴，面向未来”，就是要正确对待历史，这是中日世代友好的基石。
Just as a medical doctor cannot treat an illness without knowledge of your history and the symptoms you are experiencing, you also need to come up with a diagnosis before tuning your subsystems.
如果医生不了解您的病史和目前的症状，就无法诊治疾病，同样地，您也需要在优化子系统之前对其进行诊断。
Origins & history: Sigmund Freud, unconscious mental causes, treat as the causes of mental disorders, built up an theory.
历史来源：弗洛伊德提出潜意识心理动机，把它视为心理疾病的原因，并建立理论。
The drugs are typically prescribed to treat people with a history of heart attack, stroke or peripheral vascular disease.
对于有心脏病发作、中风或周围血管病变病史的患者，这些是典型的处方药物。
There is a long iatrical history for human to treat diseases applying the characteristic of electric fields and magnetic fields.
应用电场和磁场的物理特性治疗疾病在人类医学史上已有悠久历史。
Aspirin has been a century of history since the invention, during this period, it developed from the drug which treat headache to first-aid medicines used in.
阿斯匹林（乙酰水杨酸）从发明至今已有百年的历史，在这一百多年里，它从一个治疗头痛的药物，直至被飞往月球的“太阳神十号”作为急救药品之一。
The purposes of western psychology history, psychological history and historical psychology are different, yet all treat historical psychological phenomena as their major aim.
西方心理史学，心态史学和历史心理学的研究目的虽不相同，但都把历史心理现象作为主要研究对象。
The history of applying magnetic field to treat the industrial water is introduced.
介绍了磁场用于工业水处理的历史。
This paper discusses the history of using rhubarb to treat CRF, the application standards and effect judgements.
重点从大黄治疗CRF的历史、运用标准、疗效判断等方面进行探讨。
This is a dish with much history, having originated in the Song era when oranges were still a rare treat and Hangzhou had just become the capital of the Song emperors.
这是一道满载历史的菜肴。它起源于宋朝，当时橙子仍是稀缺品，而杭州刚刚成为宋朝的都城。
Abstract: the core concept of Cosmopolitanism, which has a long historical tradition in the history of Western thoughts, is to treat everyone equally.
摘要在西方思想史上，世界主义观念有着悠久的传统，其核心理念是平等地对待每一个人。
Abstract: the core concept of Cosmopolitanism, which has a long historical tradition in the history of Western thoughts, is to treat everyone equally.
摘要在西方思想史上，世界主义观念有着悠久的传统，其核心理念是平等地对待每一个人。
应用推荐