China is rich in old trees in the landscape resources, have a profound geographical and cultural characteristics.
我国有着丰富的古树景观资源，又有着深厚的地域文化特征。
Almost every home or business HAS potted plants, shrubs, and trees in the landscape, and sometimes fruit and vegetable gardens.
几乎每个家庭和每个企业都栽种着盆花，灌木丛和树木以装点各自的环境，有的还有果园和菜圃。
Almost every home or business has potted plants, shrubs, and trees in the landscape, and sometimes fruit and vegetable gardens.
几乎每一个家庭和商务场所都种植盆栽的植物、灌木以及绿化的树木，有的甚至是水果和蔬菜的果园。
"He was my only son," said Ma Xiangqian's father, Ma Zishan, a struggling farmer of landscape plants and trees grown for use in the bustling cities.
“他是我唯一的儿子，”马向前的父亲马子善说，他是一个给大城市种植园林树木的农民。
When the first majestic lines of trees were planted in the 17th century by André Le Nôtre, Louis XIV’s landscape architect, the Champs-Elysées was a shady walk.
早在17世纪，路易十四时期的风景设计师勒诺特，在香榭丽舍大街的两旁栽下了一排排壮观的树木，自此，香榭丽舍大街就成了一条林荫大道。
The trees burned and fallen. Small fires still flicker across a landscape in Hell.
焦黑的树干倒在地上，仍有余火在这地狱般的景象中燃烧。
We Canadians are very grateful to these magic trees, because they color the Canadian landscape in the autumn and sweeten the Canadian palate in the spring.
我们加拿大人非常感激这些具有魔力的树，因为它们给秋天的加拿大带来了美景，给春天的加拿大带来口福。
We travelled north to Tillaberi, a rolling landscape of sand, wind-blown dust, and sparsely scattered bushes and trees, seemingly in the very last stages of desiccation.
我们一直向北到了提拉贝里，那里是一片荒凉—飞沙，飞尘还有稀疏的树木，看起来也即将要干枯了。
The four-hour journey passes through a landscape of sheer peaks and river valleys; eagles float in a hazy sky above spruce trees; there are butterflies, birdsong.
这段四个小时的路程，经过了山巅，河谷；老鹰在雾气弥漫的云杉树顶盘旋；有蝴蝶，有鸟鸣。
The meticulous geometrical arrangement of bowl structure and columns reflects the pattern created by trees and paths in the surrounding landscape.
碗状细致的几何排列和表现周围环境的柱子反映出周边景观中的树木与道路创造出的形制。
Under the huge elm trees, we could see yellow dandelions popping through the grass in bunches as if a painter had touched our landscape with dabs of gold.
在巨大的榆树下，我们看到一簇簇黄色的蒲公英从草丛中探出头来，犹如画家用一块块金色的颜料来点缀我们的风景。
As visitors enter the sculpture to the Myrtle tree Garden, they are surrounded by more than 800 fins which sprout up like trees in a topographical landscape of stones and water.
当参观者进入紫薇树花园雕塑群时，他们被周围如同在一个有石头和水的地形景观上生长发芽的树木一样的800多个竖立的翼片所包围。
Openings provided to each layer will create various visual connections and in places frame the key views out to the surrounding landscape (mountains, sea, playground and trees).
每一层的开口将会创建不同的视觉联系，某些地方框住了主要视野，能看到周围山川、海洋、操场和树木。
Through the investigation of colored-leaf trees application in Shanghai, it's discivered that there are 94 species and 37 families in landscape greenbelt.
通过对上海市彩叶树种应用现状调查，园林绿地中应用的彩叶树共37科94种。
Ivy is a vine; that is, a plant which grows up or along the surface of other plants such as trees, or, in the human landscape, along the sides of stone buildings.
常春藤是一种藤蔓，也就是一种往上或沿着树木等其它植物表面生长、或者在人工景观中沿着石造建筑物墙壁生长的植物。
Externally, the house is painted in chocolate color, favoring its camouflage in the surrounding landscape of pine trees and rocks.
房屋外部粉刷成巧克力色，有利于掩映在松树和岩石的环境中。
The author took a survey on flooding tolerance of landscape trees in Jiangsu Province after a heavy flood hitting Jiangsu Province and Anhui Province in 1991.
1991年特大洪灾后，作者对南京、无锡、苏州等地的绿化树种，尤其是园林树种的耐涝性进行了调查。
The architecture frames the landscape in a way that the park, trees and the pond become an integral part of the stage-set.
建筑框架将室外的景观框住，从而产生出公园，树林，池塘与舞台融为一体的效果。
Most landscape trees in Jilin province are the deciduous species.
吉林省的园林树木大多为落叶树种。
These trees are the creme DE la creme in Britain's landscape.
这些树是英国自然景观中之精华。
The fungus that causes chestnut blight, for example, decimated thousands of trees and changed the American landscape in the early 1900s.
例如会导致栗树枯萎的真菌已经杀死了数千株树木，并在1900年代初改变了美国的风土景观。
Under the huge elm trees, we could see yellow dandelions popping through the grass in bunches, as if a painter had touched our landscape with dabs of gold.
在一些高大的榆树下面，我们可以看到，一丛丛黄色的蒲公英冒出草坪，仿佛是一位画家为了给眼前的美景增色而着意加上的点点金色。
The stacked wood material also works as a figurative extension of the trees in the adjacent grove landscape.
堆积起来的木材还象征着相邻的树林景观。
In contrast, large Windows open from each room onto the spacious back garden, giving many different views of the cherry blossom trees, expansive paddy landscape, and mountain range beyond.
相比之下，从每个房间的大窗户打开通向宽敞的后花园，给人的樱花树、广阔的稻田、山脉等景观。
The majority of tropical evergreen fruit trees have great adaptability in southeast Fujian with flourishing economy and wide application in landscape.
大多数木本常绿热带果树在闽东南适应性良好，有较高的经济开发价值和园林应用前景。
The majority of tropical evergreen fruit trees have great adaptability in southeast Fujian with flourishing economy and wide application in landscape.
大多数木本常绿热带果树在闽东南适应性良好，有较高的经济开发价值和园林应用前景。
应用推荐