Some of them are a little trigger-happy—they'll shoot at anything that moves.
他们中的一些人有点爱动用武器—他们会向任何移动的物体射击。
The new security forces are certainly trigger-happy.
新的安全力量确实好战。
No one is sure. The new security forces are certainly trigger-happy.
没人知道。新的安全力量确实好战。
The problem is that trigger-happy intervention also has its drawbacks.
问题是好战的干预也有它的缺点。
The lasting we want it a trigger-happy general at the disarmament talks.
在裁军会谈中我们最不喜欢的是好战的将军。
Some kill people only to defend themselves while others are trigger-happy.
对比一些人杀人只是为了我防御而一些人只是好战的。
Those young teenagers are carrying machine guns, and they feel trigger-happy.
那些年轻人拿着机关枪，忘乎所以。
They, as much as trigger-happy soldiers, must bear some responsibility for the lives lost.
对于逝去的生命，红衫军也要如开枪的士兵一样，为此负责。
You'll be a little trigger-happy on the 3rd and 4th, but do your best to keep your temper under control.
你在3号和4号是好战的，但是你能够很好的控制好自己的情绪。
That is not the sort of performance to make a boss feel secure in his job, especially in this era of trigger-happy boards.
这种起起落落的表现对老板来说可是没法带来多少安全感的，特别是在现在这个时代，董事会喜欢的是振奋人心的新变革。
That should make it harder for trigger-happy oligarchs, sheikhs and foreign celebrities to use the threat of a London lawsuit to intimidate critics.
这会让那些好讼的寡头、酋长、外国名流更难以利用英国的诉讼恐吓批评者。
Sometimes, the loved one's demise does leave the hero suffering, but in an emotionally cut-off sense that makes of him a wounded, seething, trigger-happy loner.
有时，爱人的死去会让这位英雄痛苦，不过这种离愁别恨只会使英雄成为一位受伤的、沸腾的、激怒的独行侠。
The Far Eastern markings have no red circle in them, so that there would be no danger of any trigger-happy Allied gunners mistaking the plane for a Japanese fighter!
远东标记没有红色圆圈，所以将不会有任何危险的触发高兴阿森纳误认盟军飞机为日本战斗机！
Venezuela has about 65, 000 police and National Guard members. The 8, 600-strong metropolitan force in Caracas has a reputation for being one of the most trigger-happy.
委内瑞拉全国有大约6万5千名警察和国民警卫队，而首都加拉加斯（Caracas）8600名荷枪实弹的首都警察部队则是嗜好开枪的杰出代表。
The problem is that trigger-happy intervention also has its drawbacks. It has long been accepted that retail depositors should be protected, to maintain their faith in the financial system.
问题在于随意的干预总体现出障碍性，长久以来人们一直以为出于稳定小额储户对金融系统信心的考虑，他们应该受到保护。
Or hearing a certain song might trigger happy feelings.
或一首歌可能触发快乐的感觉。
The point is that you can design with this information in mind to guide exactly how people experience your site for the first time and avoid trigger happy back-buttoners.
您可以在设计过程中将这些信息铭记在心，当用户第一次使用网站时，精确引导他们，而不是让他们乱点一气。
The most successful modern variant of Candid Camera is Trigger Happy TV.
而最成功的现代版《真实镜头》就是《电视乱拍》。
I am no longer apprehensive of being perceived as a gun toting, trigger happy fanatic, even though I still endeavor to educate my friends and relatives on the beauty of this sport.
现在我已经不在意被别人认为是个背着枪弹的狂热之徒，不过，我仍在孜孜不倦地向朋友和亲戚们传达这项运动的美妙之处。
I am no longer apprehensive of being perceived as a gun toting, trigger happy fanatic, even though I still endeavor to educate my friends and relatives on the beauty of this sport.
现在我已经不在意被别人认为是个背着枪弹的狂热之徒，不过，我仍在孜孜不倦地向朋友和亲戚们传达这项运动的美妙之处。
应用推荐