Worn rugs increase the danger of tripping.
用旧的地毯增加了绊跌的危险。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
He'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
他必须在不触发抗干扰系统的情况下这么做，而他几乎无法得知这一系统的技术细节。
First, don't keep guilt-tripping yourself.
首先，不要让自己一直有负罪感。
Firstly, tripping over and landing flat on your face.
第一，脚被绊了一下，摔了个嘴啃地。
A way to preserve the information to allow round-tripping.
保留信息以允许返回的方法。
And there is also the risk of serious injury from tripping over.
跌倒后也有可能受到严重损伤。
She was near running, making me take quick tripping steps to keep pace.
她几乎是在跑，我得跌跌绊绊迈着快步才能跟上。
As with calf roping, steer tripping puts a rodeo animal at extreme risk of injury or death.
和套小牛项目一样，绊牛项目也会把一只参加竞技秀的动物置于非常大的受伤或死亡的危险中。
Round-tripping is perhaps the most important, and most misunderstood, of data binding terms.
往返（Round-tripping）可能是最重要也最容易误解的数据绑定术语。
Scheduling testing is important for keeping testers and developers from tripping over each other.
对测试做计划安排对于避免测试人员和开发人员彼此干扰是非常重要的。
Round-tripping is the term used to describe a complete cycle, from storage medium into memory and back.
往返用于描述从存储媒介到内存然后回到存储媒介的完整循环。
No? Well, of course not. Who wants to admit to being unable to navigate a room without tripping over a dog?
这样的糗事我当然不会声张了，谁愿意主动承认在自己家里还会被狗绊倒摔一跤呢？
The idea of round tripping is the continuous switching between the BPMN analysis model and the executable process.
双向工程的思想是在BPMN分析模型和可执行过程之间可以不断地切换。
However, many packages handle these tasks loosely, and semantic equivalence and round-tripping suffer as a result.
但是许多工具包不那么严格地执行这项任务，结果危害了往返的语义等价性。
No round tripping: there's no "round trip" support for iterative model changes, because the generated code is static.
不能往返：对于模型反复进行的更改不支持 “往返” 操作，这是因为所生成的代码是静态的。
At least it reminds us that if phone addiction isn't curbed, we'll indeed be tripping over one another in the street.
不过至少它还提醒咱们，如果不戒掉手机瘾，咱真的有可能会在街上撞到别人。
Now, wrestlers could use their legs for pushing, lifting and tripping, and they could hold opponents above or below the waist.
自由式摔跤允许选手用腿来压迫、挑起和绊倒对手，也允许扭抱对手腰部以上或腰部以下的部位。
Mandate standard payment dates and times, to keep companies from tripping you up into late charges by moving your due date.
规定标准的支付日期和时间，以免公司改动你还款的截止日期而赚取滞纳金。
The quality of a data binding API's round tripping capabilities is measured by how closely the input and output documents match up.
数据绑定往返能力的质量通过输入和输出文档匹配的程度衡量。
It's these sorts of issues that make the process of round-tripping very complex, and a lot easier to talk about than to implement.
正是这类问题使得往返非常复杂，真正实现要比说起来困难得多。
So while XMI might be considered the canonical representation of the model, nothing is lost when round-tripping from code to diagram.
所以尽管XMI可以被认为是模型的标准表示，但是在代码和图形之间来回切换并不会丢失任何信息。
Proper round-tripping requires that the XML input and the XML output be identical, assuming that no data has been changed in the interim.
正确的往返要求，如果中间没有修改数据，XML输入和 XML输出应该是等同的。
Frequent wearers of thongs can suffer foot pain from lack of arch support, tendonitis and sprain ankles from tripping, according to WebMD.
医学网站上说，长期穿戴凉拖的人容易脚疼，因为缺少足弓的支撑；引发肌腱炎也容易崴脚。
Proper round-tripping doesn't require that the input and output documents look the same; it just requires that they be semantically equivalent.
正确的往返不要求输入和输出文档看起来一致，只要求它们在语义上是等价的。
If the input and output don't match up properly, then you've got a problem with round-tripping, and trying to actually work with your API could get tricky fast.
如果输入和输出不能正确地匹配，就说明往返中存在问题，实际应用这种API很快就会陷入困境。
Doesn't matter. Not believing that you have a purpose won't prevent you from discovering it, just as a lack of belief in gravity won't prevent you from tripping.
没关系，认为人生没有目标并不会阻碍你找到人生的目标，那就像不相信万有引力学说的人也同样会摔倒一样。
"Dost thou know, Hester," said Arthur Dimmesdale, with an unquiet smile, "that this dear child, tripping about always at thy side, hath caused me many an alarm?"
“你知道，海丝特，”阿瑟·丁梅斯代尔带着不安的微笑说，“这个总是在你身边蹦蹦跳跳的可爱的孩子，曾经多次引起我心惊肉跳吗？”
The relations do not impose any direction of evaluation and can be executed in multiple directions, which can be useful when you're dealing with round-tripping issues.
关联没有指定评估的任何方向，它们可以在多个方向下执行，这在你处理双向问题时是很有用的。
The relations do not impose any direction of evaluation and can be executed in multiple directions, which can be useful when you're dealing with round-tripping issues.
关联没有指定评估的任何方向，它们可以在多个方向下执行，这在你处理双向问题时是很有用的。
应用推荐