The Amburghs, too, were true believers in grass-fed.
阿姆伯尔一家也是草饲的忠实信徒。
All true believers endure to the end.
所有的真信徒都会忍耐到底。
For true believers, life today is a great joy.
对真信徒而言，今天的生活是极大的欢乐。
True believers in the Olympic spirit might balk at this.
真正信仰奥林匹克精神的人会回避这点。
True believers must cast down the temples of the false gods.
真正的信神者必须摧毁伪神庙宇。
"It is a philosophy for skeptics, not true believers," Mr. Kloppenberg said.
“这是怀疑论者所持的哲学思想，而不是真正信徒的宠儿，”克龙彭伯格先生说。
That helped the Republicans in 2004, when they recruited more true believers.
这在2004年大大帮助了共和党，当时他们征募了更多的真正的共和党信徒。
Usually such quarrels involve worldly goods and rival claims to be the true believers.
通常，此类争端涉及物产，也涉及与忠实信徒们对立的主张和要求。
A headhunter describes it thus: "it is a happy place in that it has true believers."
一位猎头如此描述：“那是一个快乐的地方，其中有一群真正有信仰的人。”
Templar are the true believers, the keepers of the faith, and the destroyers of evil.
圣堂武士是虔诚的信徒，信仰的守护者，同时也是邪恶的掘墓人。
Sometimes those left behind remain true believers; sometimes it is the returnees who still are.
有的未被流放的人依然信念坚定，有的重归故里的人竟然也是如此。
Britain used to fear languishing on the EU periphery while a core of true believers raced towards ever-closer union.
英国一度担心自己会被欧盟边缘化，而一些虔诚的信奉者积极推行更紧密的联盟。
Regardless of cause, a growing number of researchers and psychologists alike have become true believers in the efficacy of swimming.
不知道什么原因，越来越多的研究者和心理学家一致地成为了游泳强效论的忠实信徒。
True believers in convergence insist that it is about more than simply bundling existing services together:it will make new services possible, too.
真正的融合信奉者坚信，融合并不仅限于把几项服务简单捆绑在一起，融合很有可能使电信业推出新的服务。
It has an army of true believers behind it, ready to claim each rise as a 'victory' and to mock skeptics with the words' They just don't get it. '.
它有众多对其深信不疑的拥趸，准备宣称每次上涨都是“胜利”，用“他们就是不明白”来嘲笑怀疑人士。
For most people, the thrill lasts for a few weeks each October. But for true believers, the paranormal is an everyday fact, not just a holiday joke.
对大部分人来说，那种惊恐只持续在十月里那几周的时间，但是，对于迷信的人来说，超自然现象每天都在发生，而不只是一个节日的笑话。
True believers in convergence insist that it is about more than simply bundling existing services together: it will make new services possible, too.
融合的忠实信徒们坚信融合并不仅仅是把已有的业务放在一块，它将来或许可以提供新的业务。
The pessimists have the Numbers among the pundits and we should continue to expect the unexpected, but there remain plenty of Gillard true believers.
在悲观主义者的学者之间的数字，我们应该继续期待意外，但仍然有大量的吉拉德真正的信徒。
This, however, is thought to be a mere strain upon the text：for the words are these：That all true believers shall break their eggs at the convenient end；
然而，那仅仅被认为是对原文的个曲解：这些原话是：所有真诚的教徒应该在方便的端来磕破鸡蛋；
Unfortunately, human psychology is such that hasty workers and true believers will always mess around with the problem of earthquake prediction that fascinates them.
遗憾的是，由于心理学上的原因，草率的工作者和诚心实意的信徒总会搞乱使他们着迷的地震预测的问题。
According to the "true believers" we can give end users one of our pretty languages (BPMN or BPEL) and they will write their own software, and we can fire all the it developers.
在那些“忠实信徒”看来，我们可以给终端用户那些漂亮语言中的一种(BPMN或BPEL)，他们就会写出自己的软件来，IT开发者都可以裁掉了。
If true believers in A. I. are correct that this long-promised technology is ready for the mainstream, the company that controls A. I. could steer the tech industry for years to come.
如果笃信人工智能的人是正确的——这种早就被寄予厚望的技术即将成为主流，那么在未来的岁月里，掌握该技术的谷歌可能会在科技行业占据主导地位。
If true believers in A. I. are correct that this long-promised technology is ready for the mainstream, the company that controls A. I. could steer the tech industry for years to come.
如果笃信人工智能的人是正确的——这种早就被寄予厚望的技术即将成为主流，那么在未来的岁月里，掌握该技术的谷歌可能会在科技行业占据主导地位。
应用推荐