The reason? For two hours I've been desperately trying to balance giant rocks on top of each other. And failing badly.
什么原因？要知道，两个小时了，我一直在拼命尝试平衡重叠的巨大岩石。结果惨败。
Choosing the right system for each command depends entirely on the command and what you are trying to achieve.
为每个命令选择正确的机制完全取决于该命令和您要尝试达到的目的。
However, optimizing in this manner is still much better than trying to optimize the index on each of the slave servers.
然而，这种方式的优化还是比在每个从服务器上进行优化要好很多。
It also cuts down on the stress and agony of trying to find the perfect pair of boots, each winter - you won't need to buy the perfect pair, you already own them.
同时还免去了费尽心机去寻找一双完美鞋履的压力和苦恼，每年冬天——你不用再去买一双完美的靴子，因为你已经拥有了。
With chipmakers trying to muscle in on each other's territory, competition in the industry is suddenly heating up.
随着不同的芯片制造商努力挤入彼此的领域，行业间的竞争突然变的激烈起来。
This issue can lead to minor but nearly fatal differences between the installed versions of the modules on each system, which is the key issue that we are trying to resolve.
这个问题可以导致每个系统中已安装模块版本之间的微小但很重要的差别，这是我们正尝试解决的关键问题。
One person touched the other on the forearm several times, each time trying to convey one of 12 emotions, including love, gratitude, and compassion.
一个人触摸另一个人的前臂几次，每一次试着传达12种情感中的一种，包括爱、感激、同情。
Third, neighbors should watch out for each other's security by reporting suspicious people who may be trying to steal something and dangerous conditions such as a broken slide on the playground.
第三，邻居应该注意彼此的安全，发现想偷东西的可疑人士，或是有危险的状况出现，比如游乐场中的滑梯毁损时，都要告诉大家。
In research on trying to remember lists of words, these three methods have each produced memory improvements of 10% over simply reading words once.
在尝试记忆大量词汇的研究实验中，相较于只是简单的看一遍词汇，以上这三种方法每一种都能够使给被试者得到10%的记忆提升。
In each case, the youngster was trying to urinate on his own and had lifted the toilet seat, only to have it fall back down.
这几个案例中的小男孩都是想试着自己上厕所他们把马桶座圈抬了起来不过没放稳接着马桶座圈又砸了下来。
All three are trying to capitalize on being able to offer a university education in English, and for considerably less than what many Western institutions charge, but each has its own selling points.
这三个国家有着共同的优势，比如他们的大学都使用英语来教学，另外其费用要低于许多西方国家的教育机构。不过，他们也有属于自己的优势。
For example, someone trying to eat healthily should focus on the ultimate goal and how each individual decision about what to eat contributes (or detracts) from that goal.
想要吃的健康，就应该重视最终目标，以及每次饮食如何利于或者不利于目标实现的。
Each Valentine's Day and on their wedding anniversary, he would buy her flowers and gifts, trying to compensate materially for his missing heart.
每到情人节或是结婚纪念日，他都会给妻子买花、买礼物，希望从物质上弥补心灵上的缺憾。
Rather than trying to put explanations in place for each of the suggested considerations, it is worth stepping back and looking at establishing a process on how cloud services could be identified.
我们无意对所建议的这些考虑逐一加以解释，而是会退后一步来探讨建立一种有关如何辨识云计算服务的流程。
In a rare symbiosis of analyses, both sides decided to spend most of the time on trying to explore each other's perception of the international order.
双方的分析罕见地一致，我们决定利用大部分时间探讨彼此对国际秩序的看法。
With chipmakers trying to muscle in on each other'sterritory, competition in the industry is suddenly heating up.
芯片制造商们纷纷向对手的领域扩张，该产业的竞争骤然热化。
Humans, on the other hand, since even before the first Ancient Olympic Games, have been racing, fighting, and trying to top each other in all different kinds of ways.
而另一方面，人类则早从首次的古代奥运会之前就一直以各种不同的方式与彼此竞赛、打斗，试图超越对方。
I pictured this genius part of me as many different types, trying each one on for size.
我把自己的这份天才想像为各种不同的类型，并设想在每一种类型中自己究竟有多少天资。
Ideally, each phrase you're trying to optimize your page for should make up 1-7% of the text on the page, which should contain 250-700 words.
网页中，在文本内容包含250-700单词的情况下，每一个关键短语应该占据文本内容的1%-7%。
Secondly, we are going to love every member of the family, doing things for each other, and trying to be on the same wavelength.
其次我们要爱这个家的每一个成员，做事多为他人着想，多换位思考。
Look at all these cars, piled up on top of each other, trying to get through this tiny road, unbelievable stuff there.
看一下这些汽车，全部挤在一起，试图通过这条小路上难以置信的泥泞。
This text aims at synthesizing each theory, trying to combine the theories with the practice, and carrying on study and discuss on the problem of the real estate service contract.
本文旨在综合各家学说，试图从理论和实践的结合上，对物业服务合同的问题进行研讨。
My gaffer and I are so tired we spend two hours trying to convince each other that we actually agree on where all these of our lamps should go!
我和灯光师累得不行，花了两个多小时试图说服对方灯光要怎么打，其实我们想的本来就一样！
Then only focus on your short list, trying to choose the three most important things on the list to do each day.
把注意力放到那张简短的罗列了重要任务的清单上，每天尝试挑选三个来完成。
It implies that this algorithm is calling itself again and again, and again, and on each time the size of the problem I'm trying to sort is being divided by what?
这就说明此算法会一次又一次地调用自己，每次我要排序的问题规模大小，会除以多少呢？
She chatted with a member from each sorority on various topics, trying hard to find chemistry with each member.
她同每个姐妹会中的一位成员就五花八门的话题展开交谈，极力地想在每位成员的身上找到默契。
What is the most efficient way of doing this short of trying to delete each one at a time and letting it cause SQL errors on the ones that violate constraints?
什么是最有效的方法做到这一点，试图一次删除每一个，让它导致SQL错误违反约束的错误？
Check the distance you've traveled and repeat several times, trying to travel a bit farther on each, by streamlining better between kicks, tightening your bodyline from fingertips to toes.
检查你游过的距离，并重复数次，每次蹬腿之间，从指尖到脚尖绷紧你的体线，通过保持更好的流线型，尽可能每次游得更远一点。
Browning brothers accused each other, saying" What on earth are you trying to pull off against me?"
布朗宁兄弟互相责怪说：“你究竟想搞什么鬼名堂来坑害我？”
Browning brothers accused each other, saying" What on earth are you trying to pull off against me?"
布朗宁兄弟互相责怪说：“你究竟想搞什么鬼名堂来坑害我？”
应用推荐