If the files were simply FTPed between the two applications, the system breaks down if either party goes offline.
如果文件只是在两个应用程序之间通过FTP传输，系统会在任何一方脱机时崩溃。
A more competitive two-party system, in other words, might just be the outcome.
一个竞争更激烈的两党系统也许会形成。
The narrow two-party system we have right now has not served us very well.
我们现行的狭隘的两党制并没有很好地为我们服务。
In calmer times, our country has been well served by our two-party system, with progressives and conservatives debating what to change and what to preserve.
在相对平静的时期，两党轮流为我们的国家尽忠效力，改革派和保守派对变革什么、保留什么展开辩论。
One factor contributing to the two-party system in the United States is the single-member district system of electing Representatives.
导致美国两党制的一个原因是，每个国会议员选区只能选出一名代表。
Had his predecessors benefited from today's oil prices Venezuelans would almost certainly not have abandoned their 40-year experiment with a two-party system in favour of an outsider like Mr Chavez.
如果他的前任者们能够从今天的原油价格中获利，那么委内瑞拉就肯定不会丢弃实行了四十年之久的两党制而去拥护一位像查韦斯先生这样的局外人。
They ask for a two-party system as in the West, with one party in office and the other in opposition.
他们要求实行西方的两党制，这一党在台上，那一党在台下。
There are different system of trial by default in the past, but now, only two pattern in the west country: verdict by one party and argument by one party.
在不同的历史时期，形成过不同的制度规定，现在西方国家具有代表性的缺席审判模式有两种，即缺席判决主义和一方辩论主义。
They organize the electorate very simply by maintaining the two-party system.
他们通过维持两党制，很轻松地组织选民。
This is ironic in a country whose politicians spent 15 years working towards a two-party system.
这对一个耗费15年心机，希望建成一个两党制的国家来说，不失为一种讽刺；
It was the period of the establishment of the two-party system and the key period of economic and territorial expansion of the country.
这个时期也是美国两党制形成、对外经济扩张和领土扩张的重要时期。
The protection system of compensation for traffic accident damage is mainly composed of two part: third party liability enforceable insurance and social relief fund.
交通事故损害赔偿的保障制度主要由两部分组成，即第三者责任强制保险和社会救助基金。
Differences in views are common in a two-party system.
拥有不同的见解在两党制很常见。
Differences in views are common in a two-party system.
拥有不同的见解在两党制很常见。
应用推荐