But three large investment Banks the Banker mentioned last year for their high proportion of market-risk-weighted assets - UBS, Deutsche bank and Credit Suisse - are also on this list.
但是银行家杂志提到的三家大投资银行-瑞银、德意志银行和瑞士信贷去年因为高比例的市场风险权重资产今年也在其例。
Research by the investment bank UBS last month suggested London had fallen from the second most expensive city in the world to the 22nd most costly.
投资银行瑞银集团(ubs)上月的研究显示，在世界上最昂贵城市排行榜上，伦敦已从第二名下跌至第22名。
The move fuelled speculation that UBS would sell or spin off its investment bank.
此举引发猜测，瑞银或将出售或剥离其投资银行。
Taken together, the changes in how computers are made and sold no longer favour Dell's business model, explains Ben Reitzes, an analyst at UBS, an investment bank.
UBS投资银行的分析家Ben Reitzes说，所以这些都说明，计算机组装和销售方式的变化已经不再亲睐戴尔的商业模式。
“It’s a problem for the Mexican airline industry that could hold an answer for Mexicana,” says Tomás Lajous, head of Mexico strategy at UBS, an investment bank.
墨西哥瑞士投资银行策略主管TomásLajous说，“墨西哥航空产业能否承担起墨西哥航空公司的重担仍是个问题”。
Taken together the changes in how computers are made and sold no longer favour Dell's business model, explains Ben Reitzes, an analyst at UBS, an investment bank.
投资银行ubs的分析师Ben Reitzes解释说，电脑生产和销售两方面的共同改变已不再偏向戴尔的商业模式了。
“Microsoft is way behind the competition and the chances of it catching up are fairly low, ” says Brent Thill of UBS, an investment bank.
来自投资银行瑞银集团（UBS）的BrentThill这样描述:“微软远远落后于其他竞争者，追赶上的几率并不是很大”。
But as its revenues grow, its margins are falling, according to UBS, an investment bank.
但是根据一家投资银行——瑞士联合银行(ubs)——的研究，当它的收入上升，其利润会下降。
“There is healthy scepticism as to whether all this will work,” says Brent Thill of UBS, an investment bank.
瑞士联合银行的布恩特•希尔说：“对于这个系统的质疑是有益的”。
By contrast, on August 4th Oswald grubel, the boss of UBS, reported yet another loss at its investment bank and cautioned that client outflows would continue.
相反的，8月4日，Oswald grubel，瑞银的老板，则汇报了其投行业务的另一个损失以及预警持续顾客外流可能性。
Instead their primary focus is on driving top-line and market-share growth, says Steven Thomas, a mergers expert at UBS, an investment bank.
瑞银ubs的一位并购专家StevenThomas说他们总是把重点放在推动市场热点和扩大市场占有率上。
Nonetheless, a few months later Mr Moelis agreed to join UBS, another big Swiss bank, to build up its American investment-banking unit.
但几个月后，莫里斯先生就加入了同一个国家的另一家大银行――瑞士银行，为其创建美国投资银行部。
UBS, Credit Suisse's bigger and more accident-prone rival a few doors up on Bahnhofstrasse, will probably announce further-reaching plans for its investment bank on November 17th.
瑞士联合银行位于班霍夫大街与瑞士信贷仅几步之遥，也其更强大、事故率更高的竞争对手。 瑞士联合银行很可能会在11月17号宣布对投资银行部门的长期计划。
And Brazil could do with its own investment bank: global players such as UBS and Credit Suisse have been active there for some time but have pulled back because of the financial crisis.
而且巴西也需要自己的投行：瑞银集团和瑞士信贷这样的全球性投行一度活跃于巴西市场，但金融危机后它们相继撤离。
UBS AG said in August it would cut 3,500 jobs, and executives there are expected to further scale back its once-high-flying investment bank.
瑞银集团(UBSAG) 8月份宣布将削减岗位3500个，预计其管理层还要进一步收缩当年意气风发的投资银行部门。
UBS, an investment bank, calculates that even if a tenth of bank deposits flee to online products (a heroic assumption), it might cut the net interest margin at Banks by just 0.1%.
投行机构瑞银集团计算出，即使十分之一的银行存款流向互联网金融产品(一个极端假设)，那么银行的净息差也仅仅减少0.1%。
S. American Jonathan Anderson, now an analyst for the investment bank UBS, fronted blues bands in Moscow in the early '90s and in Beijing at the end of that decade.
美国人乔纳森•安德森（Jonathan Anderson）现在是瑞士银行（UBS）的分析师，上世纪90年代早期和晚期他分别在莫斯科和北京担任乐队领唱。
S. American Jonathan Anderson, now an analyst for the investment bank UBS, fronted blues bands in Moscow in the early '90s and in Beijing at the end of that decade.
美国人乔纳森•安德森（Jonathan Anderson）现在是瑞士银行（UBS）的分析师，上世纪90年代早期和晚期他分别在莫斯科和北京担任乐队领唱。
应用推荐