The Buddha's teachings were passed down in an unbroken chain of oral tradition for four centuries.
佛陀的教诲以传统的口述方式不间断传承了四个世纪。
We've had ten days of almost unbroken sunshine.
我们已经有10天几乎完全没有中断过的艳阳天。
It depicts a young blindfolded woman strumming on the last unbroken strings of a harp, her ear to the instrument.
它描绘了一个年轻的女子被蒙住眼睛,耳朵贴着竖琴,在最后几根未断的琴弦上弹奏。
An unbroken chain, suddenly cut.
这么一条完整的链条突然就断了。
These two lives are now joined in one unbroken circle.
现在这两人的生命已融为一体。
He had ten hours of unbroken sleep.
他连续睡了十个小时。
He's too hot like an unbroken horse.
他是霹雳火,是匹未驯服的烈马。
Not that the John Lewis tale has been an unbroken idyll.
约翰·刘易斯的故事并非毫无波澜的“田园诗”。
Even more odd, the street was filled by an unbroken silence.
甚至更为蹊跷的是,这条街道鸦雀无声,寂静异常。
But when I came to open it I found that the seal was unbroken.
但在取信时,我发现封口还没有拆开。
Dai: the internal thread of the true artist is an unbroken one.
戴卓群:真正的艺术家内在的线索一定是一致的。
Relativity treats time and space and gravity as a smooth, unbroken continuum.
相对论则将时间、空间及重力看作光滑、不可分割的连续统一体。
This forms an unbroken chain of requests that include the same activation context.
这形成了一个连续的包含同样活化上下文的请求链。
On the ground, I notice rabbit tracks where moments ago I had seen only unbroken snow.
地面上,我注意到,在我刚才看到的一片平整的雪地上有兔子的爪印。
You can enjoy the extraordinary sight unbroken cloud plains that stretch out before you.
你可以欣赏展现于面前一望无边的奇特云海。
Romantic hand draw "sweethearts bowl", always have a tiny bit of thick love, unbroken affection.
浪漫的手绘“情侣碗”,总有一丝的浓浓爱意,绵绵情意。
Out: Resumes that are "grey," with large chunks of unbroken text that require recruiters to slow down.
错误的做法:不起眼的简历,一大段文字还不分段,招聘人员要慢慢去看。
This unbroken connection has led to the formation of rich plant associations rarely seen elsewhere in the world.
这种不间断性导致了丰富的植物群丛的形成,在世界上其他地方是罕见的。
They jumped in and out of the snowdrifts and tumbled through the deep unbroken white fields in front of the school.
他们在学校门前的雪堆里蹦上跳下,在尚未破坏的深深的白色雪原里打滚。
In fact she knocked my glasses flying and they fell, though unbroken, several feet away from me on the kitchen floor.
好在她只是打掉了我的眼镜,虽然眼镜没有碎,但已落到了离我几英尺远的厨房地板上。
The king had offered a reward to anyone who would tame and train a fine but unbroken colt , of which he was very fond.
老国王有一匹心爱的小马,就是狂野不羁,不肯就范。谁能驯服它,谁就能得到国王的重赏。
An Indian brave went out hunting and found an eagle's egg that had fallen from its nest but miraculously remained unbroken.
一位印第安勇士外出打猎时发现了一只从巢里掉到地上的老鹰蛋,但是奇迹般地的是,它竟然没有破。
From its hilltop vantage point, we gaze over an unbroken green sea in which craggy hills loom on far horizons like tsunamis.
从山顶制高点我们远眺连绵的绿色海洋,地平线上起伏的远山像是海啸的排浪。
The basic unit of this is the hexagram, a figure composed of six horizontal lines, each line is either broken or unbroken.
它以六线形图案为基本单位,一个由六条横线组成的图案,每一条线不是破碎的就是完整的。
"Well, let her have it, " he said. "I won't bother her. " It was the grim resolution of a bent, bedraggled, but unbroken pride.
“好哇,让她自己享受去吧,”他说,“我不会打扰她的。”这是一颗被压弯、玷污,但还没有被压碎的自尊心坚强地下的决心。
All complex things taken together form an unbroken continuum between the extremes of stark clockwork gears and ornate natural wilderness.
所有复杂体集结在一起形成一个完整的统一体,介乎刻板精确的齿轮和华美自然的荒原之间。
They carry the air of that time and place as if the Williamstown of my childhood had been lying under an unbroken seal for 50 years.
那上面留有当时当地空气的味道,好像我童年时的威廉斯敦被封存了50年,未曾遭到任何破坏。
They carry the air of that time and place as if the Williamstown of my childhood had been lying under an unbroken seal for 50 years.
那上面留有当时当地空气的味道,好像我童年时的威廉斯敦被封存了50年,未曾遭到任何破坏。
应用推荐