Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
Recent opinion polls show that 60 percent favour abortion under certain circumstances.
最近的民意调查显示60%的人赞同特定情况下的流产。
Basically, it uses math to predict what an individual would do under certain circumstances.
基本上，它利用数学来预测一个人在特定情况下会做什么。
But under certain circumstances, we still do it.
但是在某种情况下，我们仍然会这样吃。
Prisoners can only leave their cells under certain circumstances.
犯人只在某些情况下才能离开牢房。
Under certain circumstances, antifoam additives can be abnormally depleted.
在某些情况下，抗泡沫添加剂会无缘无故的损失。
Under certain circumstances this category may be used after a full mammographic workup.
在完成了充分的钼靶检查这种情况下，可以应用此种分类。
It makes sense to restrict the automatic Tab-completion feature under certain circumstances.
在某些情况下，限制自动tab补齐特性是有意义的。
A user may find it quite difficult to reason how his program will behave under certain circumstances.
用户可能发现很难在某些情况下说明他的程序将如何运行。
Under certain circumstances, the update can occur without stopping any portion of the running application.
在某些情况下，更新可以在不影响运行中的应用程序任何部门的情况下来进行。
Under certain circumstances, however, the bacteria can break out and cause a serious infection, Bhat says.
然而在一个特定的环境下，这些细菌将会爆发威力并引起其它的感染。
The dispossessed know very well that under certain circumstances everyone is capable of being a coward.
无依无靠的人深深知道，在某些情况下，每个人都可能变成一个懦夫。
Programmers that build Services can use Tasks (and Services, under certain circumstances as you described).
构建Service的程序员可以使用Task(以及正如您所描述的在某些情况下的Service)。
While alcohol may well cause disinhibition under certain circumstances, there is more going on than just that.
虽然在一定情境下酒精很可能会带来抑制解除的效果，但这绝不是全部。
One pitfall that's inherent in fluent interfaces under certain circumstances is known as the finishing problem.
连贯接口固有的一个缺陷在某些情况下也称作终了问题。
This isn't to say that it's not appropriate for people to feel unhappy or depressed under certain circumstances.
这并不是说在特定环境下，人们感到不高兴、抑郁有什么不对。
Conversely, application exceptions under EJB 1.0 automatically caused a transaction rollback under certain circumstances.
反过来说，EJB 1.0下发生的应用程序异常在某种环境下会自动导致一个事务回滚。
However, under certain circumstances, such as being exposed to violet light, chlorophyll can also produce a light of its own.
然而，在某些情况下(如暴露于紫光下)，叶绿色也可自己发光。
And under certain circumstances, they can do even better than our eyes, let alone to honor the proverb "to see with ears".
在某种场合，它不但无愧于“以耳代目”这句话，而且比眼睛做得更好。
Under certain circumstances, the commission agent has the right to intervene, thus make the brokerage relationship a bilateral one.
在一定情况下，行纪人享有介入权，从而使行纪关系成为一种两方之间的关系。
Algorithms are formulas written by humans to take the guesswork out of what other human beings will do under certain circumstances.
算法是由人类编写的公式，用来猜测其他人类在一定条件下会采取何种行动。
It does not negate the need for performing regular backups to tape (or offsite media), but it is suitable under certain circumstances.
它并不能取代向磁带(或远程媒体)执行常规备份，但适用于某些情形。
Under certain circumstances there are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea.
在某些情况下，生活中很少有比把时间用在名为下午茶的仪式上更令人惬意的事了。
Recall what Obama Sr. said in his 1965 paper: There is no tax rate too high, and even a 100% rate is justified under certain circumstances.
回忆一下1965年，老奥巴马在他的论文里写过的话：根本没有过高的税率，在某些情况下，即便100%的税收也是合理的。
Other times, enabling SSL is warranted under certain circumstances, such as having a client in one country and a server located in another country.
还有一些时候，在某些环境下，例如客户机在一个国家，而服务器在另一个国家，SSL的启用是需要得到保证的。
Under certain circumstances,it is not possible for the optimizer to place an ATQ above a SHIP operator because doing so changes the semantics of the query.
在某些环境下，优化器不能将一个ATQ 放在一个SHIP操作符之上，因为这样会改变查询的语义。
But under certain circumstances may be paid by the buyer to the seller or his agent, such as purchase of Marketable products, often in such a situation.
但某些情况下也可能由买方支付给卖方或其代理人，例如购买紧俏产品时，常出现这种情况。
But under certain circumstances may be paid by the buyer to the seller or his agent, such as purchase of Marketable products, often in such a situation.
但某些情况下也可能由买方支付给卖方或其代理人，例如购买紧俏产品时，常出现这种情况。
应用推荐