An acceptance has no effect unless and until it is communicated to the offeror.
一个承诺只有通知到要约人时才发生效力。
Unless and until the Employer receives this guarantee, this Sub-Clause shall not apply.
除非并直到雇主收到此保函，本款应不适用。
Unless and until there are adequate demonstrations, it is possible this market panic will continue.
除非有足够充分的证明，否则市场的恐慌仍将继续。
The attraction of unfettered freedom and absolute rigor are limited, unless and until this can be achieved.
关于无限自由和绝对精确的吸引力是有限的，除非上述疑惑能被解开之后。
Unless and until additional U. S. sanctions are announced, it's hard to judge how much they will hurt Russia.
除非直到美国宣布新的制裁，否则很难判断俄罗斯的受创程度。
An indictment is merely an accusation and the defendants are presumed innocent unless and until proven guilty.
起诉书只是指控，被告清白，除非被证明有罪。
You won't achieve anything exceptional or do incredible things unless and until you embrace an incredible dream.
出非你有惊人的梦想，否则你就无法实现惊人的成就。
You won't achieve anything exceptional or do incredible things unless and until you embrace an incredible dream.
除非你有惊人的梦想，否则你就无法实现惊人的成就。
The market won't cheer unless and until the Fed unveils a far more aggressive plan to free up bank balance sheets.
除非它能宣布一项力度远大于降息的计划以提振银行业的资产负债规模，否则市场是不会欢呼雀跃的。
The well being of mankind, its peace and security, are unattainable unless and until its unity is firmly established.
人类的幸福、和平和安全除非和直到团结牢固地奠定后，才能实现。
The well-being of mankind, its peace and security, are unattainable unless and until its unity is firmly established.
人类的幸福、和平和安全将只有在其团结稳固建立起来才能实现。
No doubt you're having trouble with this part: "…shall not be effective unless and until the Seller does not rescind…""
毫无疑问你会对这段有所疑惑：“……除非卖家并未解除资产预备协议，否则该解除行为将不会生效。……”
Any item submitted to Licensor shall NOT be deemed approved unless and until the samples are approved by Licensor in writing.
向许可方提交的每份产品得到其书面同意前不能视作通过。
Unless and until the Company in General Meeting shall otherwise determine, the number of Directors shall not be less than one.
除公司在股东大会上另有决定外，董事人数不得少于一人。
Such alterations shall constitute final compliance with the terms of this Convention, unless and until the ship be re-registered.
直到该船舶重新登记时，这种改装才应构成最终符合本公约的要求。
Unless and until all members of a team have a common understanding of the problem, attempts to solve the problem are just so much wasted energy.
除非组里所有人对问题的理解一致，否则，试图解决问题就是徒劳的。
The Company shall not be deemed to have received the Client's instruction unless and until the Client is in receipt of the Company's acknowledgement.
公司不应被视为已收到客户的指令，除非或直至客户收到公司的书面确认。
The Contractor shall not make any alteration and/or modification of the Permanent Works, unless and until the Engineer instructs or approves a Variation.
承包商不应对永久工程作任何更改或修改，除非且直到工程师发出指示或同意变更。
Rainmaking is even riskier, the study says, in part because it takes just as much time and effort but isn't billable unless and until a new client signs on.
培养新客户的风险更大，部分原因是它需要耗费同样多的时间和精力，但这些付出是不计费的，除非一位新客户愿意签约。
Unless and until you want more success in your sales career and you're willing to do whatever it takes to get there, it's unlikely you'll become a rainmaker.
你必须真心希望自己的业务生涯能够更加成功，并愿意竭尽全力达成目标，否则不可能成为造雨人。
Unless and until a formal agreement is prepared and executed, this bid together with your written acceptance thereof shall constitute a binding SUBCONTRACT between us.
在正式合同编制好并签字生效前，本标书与贵公司的书面接受证明将构成我们双方之间的有法律约束力的分包合同。
She said: "Unless and until further long-term studies have been carried out it is not possible to determine whether the findings are a sign of a greater problem in kites."
她说：“除非更进一步的长期研究开展，否则就无法判断现在的发现是不是意味着红鸢会面临更大的困境。”
This Agreement shall be automatically renewed for one-year terms thereafter unless and until terminated by either Party hereto by giving six (6) months 'written notice to the other.
此后，除非一方提前六(6)个月向另一方发出终止本协议的书面通知，本协议逐年自动延长一(1)年。
This Agreement shall be automatically renewed for one-year terms thereafter unless and until terminated by either Party hereto by giving six (6) month's written notice to the other.
此后，除非一方提前六（6）个月向另一方发出终止本协议的书面通知，本协议逐年自动延长一（1）年。
This Agreement shall be automatically renewed for one-year terms thereafter unless and until terminated by either Party hereto by giving six (6) month's written notice to the other.
此后，除非一方提前六（6）个月向另一方发出终止本协议的书面通知，本协议逐年自动延长一（1）年。
应用推荐