Disabling capture may seem pointless, until you realize that capture requires extra processing.
禁用捕捉可能看似毫无意义，直至您意识到捕捉需要额外的处理。
And then the dot descend rapidly toward the ground, growing steadily until you realize it's a black dragon.
那个黑点迅速地向地面下降，慢慢变大直到你认出它是一条黑龙。
It's so fantastic and dripping with weirdness and irony that it's almost a put-on, until you realize it's not.
这是如此美妙和浸着的怪事和讽刺，这几乎是一个把上，直到你意识到这不是。
However, until you see it in your own mind's eye, until you recognize it, until you realize it, it isn't meaningful to you.
然而，除非你用你自己的心灵之眼明白，除非你意识到它，除非你实现它，否则它对你没什么意义。
That sounds harmless until you realize that you'll buy almost anything because someone wrote about it and made it sound amazing.
直到你意识到如果你买了这些东西，这样才无害的。
Sure, the Cat seems like a fun guy, until you realize he broke into a home, invited his friends over, trashed the place, and then disappeared without a trace.
是的，这只猫看上去好像很有意思，直到你意识到他闯入了一个家庭，还邀请他的朋友一起，把这个地方搞得一团糟，然后又消失的无影无踪。
I firmly believe that God is fair to everyone, you just need to have a crystal clear goal and focus on it until you realize your own value in this wonderful society!
我坚信上帝对每个人都是公平的，只要你有一个清晰明确的目标并且能够专注，你就一定能够在这个美好的社会实现自己的价值！
Sure, the Cat seems like a fun guy, until you realize he broke into a home, invited his friends over, trashed the place, and then disappeared without a trace. Also, he speaks in obnoxious rhymes.
是的，这只猫看上去好像很有意思，直到你发现他闯入了一个家庭，还邀请他的朋友一起把这个地方搞得一团糟，然后又消失得无影无踪。而且他说话的韵脚也很讨厌。
Some of the seemingly bizarre steps required to perform some tasks are inexplicable until you realize that Linux expects to perform these tasks on a network in cooperation with other Linux systems.
执行一些任务所需的某些表面上看起来比较奇怪的步骤是令人费解的，除非您认识到Linux是期望在网络上与其他Linux系统协同执行这些任务。
And because that happened automatically, with no warnings of any kind, you might not even realize the mistake. At least, not until the misapplied access control precipitates some online disaster.
因为那是自动发生的，没有任何警告，至少在误用的访问控制导致某些在线灾难之前，您甚至可能没有意识到这个错误。
You don't realize how much you care about someone until they don't care about you.
你不会意识到你有多在乎某人，直到他们不再在乎你了。
Fantastic... until you start combing through your search history and realize you wish you didn't make some of those search queries after all.
非常好，直到你通过结合你的搜索记录，你才意识到你根本不会做这样的搜索查询。
You could have crash landed on a future Earth ruled by apes and not even realize it until you discover a national monument.
就好像你迫降在由猩猩统治的未来地球上，直到有一天你发现一座（人类建造的）国家英雄纪念碑，才意识到这是地球。
Until you've tried looking for them, you won't realize just how hard it is to find large datasets, especially ones that fit the particular analytic scenarios you're trying to run.
除非您已经尝试过，否则您不会意识到寻找大型数据集是多么地困难，特别是适合您正在运行的特定分析场景的数据集。
It's more common than you think, but most couples don't realize that they're mismatched until much further along in their relationship.
这种情况比你想象的常见，只不过大多数情侣在意识到两个人这点上不般配的时候，关系已经比较深入了。
If it doesn't kill you, you may not even realize you had an attack until your doctor discovers the damage at your next physical.
如果你侥幸逃过一劫，或许直到下次身体检查，医生发现你心脏所受到的损伤之后，你才会意识到原来自己上次是心脏病发作。
And I didn't realize until I saw how the experiment was done, it was very clever -the way that the ants know it is that they'll go out, you know, a few ants will go out searching.
后来，直到我做了实验才发现，这是非常聪明的，蚂蚁的方法，它们会出门，你知道，会有几个蚂蚁出去寻找。
Don't wait until your midlife crisis to realize that half your life has passed you by and you're still unhappy.
不要等到你中年危机时才认识到这些而你的半生都已经过去，你却仍然感到不幸福。
Until that happens, buyers beware. That cup of coffee may be even more expensive than you realize.
在此之前买家仍需小心翼翼，这杯咖啡可能比你想象的昂贵得多。
You may lose your job and other possessions, for instance, until you finally realize that those things don't matter.
例如，你可能会失去工作和其他的财产，知道你最终意识到那些东西都没有意义。
Sour milk is the worst, especially if you don't realize it's gone bad until you've already poured it into your cake batter or coffee mug.
牛奶酸腐是最糟糕的，特别是你在没有意识到它坏了的情况下，把它倒进备烤的蛋糕或咖啡里。
This sounds terrific, right up until you give it a moment's thought. You then realize that the presence of a creative deity in the universe is clearly a scientific hypothesis.
只要你花上片刻想一想，就会发现这听起来简直毛骨悚然：你曾经正儿八经地觉得‘宇宙中有一位创世之神的存在’毫无疑问是一个科学假设。
He raised his head and saw a man standing beside the door. Not until then did you realize his beloved had already found a new lover.
他一抬头，刚好看见病房的门口站了一个男人，他明白了：这个自己曾经最爱的人，曾经的妻子，已是另结新欢了！
It isn't until you spill the bottle, and nail polish gets all over the carpet that you realize you can't stop crying.
直到你把瓶子洒了，指甲油弄得地毯上到处都是，你才意识到你止不住哭泣。
Once you make up your minds, you must go forward and will never stop until realize your goals.
关键是你一旦下定决心，就必须勇往直前，永不退缩，直到实现目标。
You won't realize how important a good credit score is until you no longer have one.
你不会意识到一个良好的信用积分有多重要，直到你不再有的时候。
Until you get to the war part of it, it's hard to realize how much work is actually required to maintain your patience, affection and commitment.
直到参与了这场“战争”，你才会意识到为了保持你的耐心、对另一半的爱慕以及兑现那些曾经许下的诺言，你需要付出多少。
I have often pondered the mysteries of reading, but you don't realize the advantages until you actually began reading.
我经常思考神秘的阅读，但你并没有意识到自己的优势，直到你实际上开始了阅读。
I have often pondered the mysteries of reading, but you don't realize the advantages until you actually began reading.
我经常思考神秘的阅读，但你并没有意识到自己的优势，直到你实际上开始了阅读。
应用推荐