Do either. Up pops a dialog box.
无论哪种情况，我们都应该弹出一个对话框。
我们会看到弹出了一个对话框。
But soon the ground breaks, and up pops a head with long hair and a beard... it's a prisoner.
但是不久之后地面裂开了，突然冒出来一个脑袋，带着长长的头发和胡子……是一个囚犯。
Ask for directions and up pops an arrow indicating which direction to begin driving or walking, along with the number of miles you should keep heading in that direction.
你问路之后，手表上会跳出一个箭头，指示开始往哪个方向开车或行走，以及你要接着往那个方向走多少英里。
Now that the money has been spent and the oil company is committed, up pops a politician claiming that the rules just be changed: we didn't really mean it you know, ha, ha, ha, just joshing.
钱也用了，石油公司也付诸了努力，现在却跳出个政客来要求修改规则：我们原来并不是这个意思，这个你知道的，哈哈哈，只是开个玩笑。
The menu pops up when you click twice on the mouse.
双击鼠标，选单便会弹出来。
A moment later, another message pops up.
过了一会，另一条信息弹出。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
China pops up all over Africa these days.
非洲现在到处都能见到中国的痕迹。
When you click the trigger, it pops up an alert.
当你点击这个触发器时，它就会弹出一条警告。
As they walk around a playground or other area, text, video or audio pops up at various points to help them try to figure out why aliens were in the schoolyard.
当他们在操场或其他地方四处走动时，文本、视频或音频会在不同的地方弹出来，以帮他们弄清楚为什么会有外星人出现在校园里。
Then the bureau de change pops up.
之后外币兑换所突然出现。
When the user right-clicks on the control, the context menu pops up.
当用户在控件上右击时会弹出快捷菜单。
A window pops up, in which you can type the name of any class in your workspace (see Figure 8).
将弹出一个窗口，您可以在其中键入工作空间中的所有类的名称(参见图8)。
If you rewrite the example from Listing 1 as shown in Listing 6, the error pops up immediately.
如果将清单1中的示例修改为清单6所示的形式，则错误将立即弹出。
Now a window pops up, displaying the corresponding SQL and CDR commands to complete the operation.
现在弹出一个窗口，其中显示了用来完成操作的对应SQL和CDR命令。
This pops up a dialog of all the properties in the business object associated with the role.
将弹出一个对话框，其中包含与该角色关联的业务对象中的所有属性。
Specify the name, visibility, and other details in the wizard that pops up (Figure 30).
在弹出的向导中确定名称，可见度，以及其它具体的细节(图30)。
A dialog then pops up where the business object associated with the role can be selected.
将弹出一个对话框，可以从中选择与角色关联的业务对象。
This element doesn't fit, so an error message pops up and the transformation process stops.
此元素不适用，因此将弹出一条错误消息，并停止转换过程。
A menu pops up, showing some of the available views.
将会弹出一个显示一些可用视图的菜单。
Run the code again, and suddenly the oval pops up above the rectangle, as shown in Figure 6.
再次运行这个代码，突然这个椭圆就在这个方框上面了，如图6所示。
A new panel pops up each time you launch a search for a brand or product-type.
每当你搜索一个品牌或产品类型的时候就会有一个新的面板出现。
A window or two pops up, and then may disappear.
一个或两个窗口弹出，然后消失。
Another topic that pops up from time to time is how much state the client can and should have.
另外一个时不时就冒出来的问题是客户究竟可以并且应该拥有多少个不同的状态。
Here, the crime hot spot simply pops up in a nearby area.
这里，犯罪热点仅仅是突然出现在一个比较近的地方。
A command editor window pops up and allows you to enter SQL statements.
弹出一个命令编辑器窗口，允许您输入sql语句。
A dialog pops up, showing all the views organized by category.
将会弹出一个显示按类别组织所有视图的对话框。
For example, Listing 12 is a menu that pops up alerts.
例如，清单12是一个弹出警告框的菜单。
For example, Listing 12 is a menu that pops up alerts.
例如，清单12是一个弹出警告框的菜单。
应用推荐