I cannot go out tonight because I'm up to the ears in work.
今晚我不能出去，因为我工作忙得不可开交。
I'm not the most flexible person in the world, but I can guarantee my knees were up next to my ears.
我不是世界上最有柔韧性的人，但我可以保证我的膝盖能贴到耳朵。
Crank up the power, and it can emit a warning tone so loud that anyone in its path would have no choice but to cover their ears and run.
加大功率，就能发出一种警告的音调，这种音调非常之大，在它的所及范围之内的任何人听到都只能捂起耳朵逃跑。
You end up with an explosion of copies of these libraries on the file system or repository to which the EARs are deployed and in memory when the applications are started.
这些库副本将塞满部署这些EAR的文件系统和知识库，并在应用程序启动时填满内存。
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
众首领进院见王，却先把书卷存在文士以利沙玛的屋内，以后将这一切话说给王听。
Nabaztag, a Wi-Fi-enabled rabbit able to talk, sing, light up in different colours and wiggle its ears, is the latest entry in the new field of “smart objects”.
Nabaztag（注1）是一种带有Wi-Fi（注2）功能的电子兔子，它的功能包括：说话、唱歌、发出不同颜色的灯光，甚至摆动它的耳朵。 这种兔子是“智能产品”市场上的最新产品。
Ideally, swimmers want to have their heads rest in a neutral position, looking straight up at the ceiling, their ears submerged.
理想状态是，运动员应该把他们的头部放在一个中间位置：眼睛注视垂直方向，耳朵则刚刚没入水中。
The first will likely stay in their heads and cause their ears to prick up when they hear more bits about Napoleon.
前者会停留在他们的头脑中，而且会让他们听到拿破仑的信息就竖起耳朵。
Early in media history, we discovered that the human ears pick up audio in three dimensions and the first binaural recording goes back to 1881.
在媒体史的早起，我们发现人耳第一次双耳录音来拾取三维音频可追溯到1881年。
Roll up a gauze mask to a long strip, then squeeze in mouth and tighten the rope on ears.
把口罩叠成一个长条，勒在嘴巴里后再把绳子套在耳朵上。
I have no time for a holiday; I'm up to my ears in work at the moment.
我没有时间度假，眼下我工作忙得不可开交。
Half the people in my office are home sick, so I'm up to my ears.
我办公室里有一半的人生病回家了，所以我简直忙得不得了。
I'm up to my ears in work at the moment.
今晚我不能出去，因为我工作忙得不可开交。
At this, to his surprise, the cow stopped eating grass, but raised its head, pricked up its ears, wagged its tail and, pacing up and down in small steps, began to listen attentively.
模拟小牛犊寻找伙伴的眸眸叫唤声。这样一来，这头牛竟然不吃草了，抬起头，竖着耳朵，甩着尾巴，迈着小步，留心地倾听起来。
Half the people in my office have asked for sick leave, so I'm up to my ears!
我办公室里有一半的人请了病假，所以我简直忙得不得了。
Half the people in my office are home sick, so I'm up to my ears!
我办公室里有一半的人有病请假，所以我简直忙得不得了。
You seem to be up in the ears. What have you been doing?
你最近好像忙得不可开交。在干什么呢？
Half the people in my office are hoe sick, so I'm up to my ears.
我的办公室里有一半的人生病回家了，所以我简直忙得不得了！
About twenty minutes he waited, and then a tall man in a long overcoat, with collar turned up to his ears, hurried across from the opposite side of the street. He went directly to the waiting man.
大概等了二十分钟左右，一个高个子，穿着长大衣的人走近了，衣领竖到了耳朵，急匆匆地从街的对面赶来，径直走向这个等待的人。
In the short film an attractive girl wearing the ears who sees a man she likes walk past - only for her ears to turn up in the air.
在短片中一位非常萌的戴着猫耳的女生看到她心仪的男生经过——然后耳朵就竖起来了；而当男生若无其事的走过时——耳朵就趴了下去。
Gee, honey, you know I'd like to help you paint the kitchen tonight, but I'm up to my ears in paper work I had to bring home from the office.
亲爱的，你知道我很愿意今晚帮你给厨房上油漆。可是我从办公室带回来好些要做的案头工作。
Therefore, it is important to avoid listening fatigue by resting the ears in silence after long sessions with headphones and to fight the temptation to turn up the volume.
所以，重点在于必须要在长时间使用耳机时让耳朵休息以避免听觉疲劳，也才不会老是想要把音量再调大。
The final exam is coming, and I am up to my ears in notes.
期末考试快到了，我的笔记堆得有耳朵那么高。
The final exam is coming, and I am up to my ears in notes.
期末考试快到了，我的笔记堆得有耳朵那么高。
应用推荐