He is resigned to the noise, the mess, the constant upheaval.
他对噪音、杂乱和持续动荡逆来顺受。
I can't face the upheaval of moving house again.
我无法忍受再次搬家的折腾。
Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past.
乐观主义者指出，在过去技术变革曾使工人们受益。
But this upheaval is a puzzle.
但这次动荡却是一个谜。
Tunisia’s upheaval has only just begun.
突尼斯的剧变才刚开始。
Tunisia's upheaval has only just begun.
突尼斯的剧变才刚开始。
This creates economic and social upheaval.
这导致了经济和社会巨变。
The mechanics of risk management are also in upheaval.
风险管理的过程亦在经历剧变。
It is an upheaval in the deep material of the self.
它是自我内在的深层的巨变。
To be sure, these brave people spearheaded the upheaval.
的确，这些勇敢的人是这场巨变的急先锋。
What do we do in times of cultural upheaval, such as ours?
在如今这个文化巨变的时代，我们应该做什么？
There are reasons to expect that 2010 could be a year of upheaval.
有足够的理由可以表明2010年会是剧变的一年。
Indeed, we can already see the first symptoms of the coming upheaval.
确实，我们已经可以看到现在这场动荡的先兆了。
But alongside the gains, the upheaval has turned lives upside down.
但在收获的同时，这一巨变也使得生活发生巨变。
A policy shift in Spain heralds more upheaval at its biggest oil firm.
西班牙的政策变动引起其最大石油公司更多剧变。
Faced with upheaval, City scrapped its admissions standards altogether.
面对突如其来的变化，城市大学彻底废除了所有入学标准。
But even that upheaval only interrupted Indonesia's progress without halting it.
但是，即使是动乱也只是打断了印尼的进程，而没有让它停止。
But this fall's economic upheaval has had a powerful effect on consumer behavior.
但是，这个秋天的经济动荡的确对公众的消费习惯产生了很大的影响。
But if this idea is correct, it is a fantastic upheaval in our understanding.
但如果这些想法是正确的，那对于人类的认知将无异于是一场变革。
This is an astonishing upheaval for what was once one of Europe's hottest firms.
这对一个一度是欧洲最炙手可热的公司来说是个惊人巨变。
This means a lot of upheaval for families and individuals, and for Arizona's economy.
无论是对家庭、个人抑或亚利桑那的经济来说，这都是一个剧变。
The next upheaval, whatever it may be, is taking form now. Shape it or be shaped by it.
下一场巨变(无论是什么)现在就已在形成，不是我们塑造它，就是它来塑造我们。
The change in tone also reflects an upheaval in the balance of power between companies.
这种状况的变化，也反映了公司与公司之间权力平衡的剧烈变化。
Despite the upheaval, he says, he doesn't blame his latest employer for what happened.
他说，尽管被裁员了，但是他并不责怪公司。
Our life was in upheaval and transition and she exuded steadfastness, hard work and quiet.
我们的生活发生转型和巨变，她是那样的坚定，勤劳，平和。
Our life was in upheaval and transition and she exuded steadfastness, hard work and quiet.
我们的生活发生转型和巨变，她是那样的坚定，勤劳，平和。
应用推荐