He thought over various plans for relief, and finally hit upon that of professing to be fond of Pain-killer.
他考虑了各种各样的办法来获得解脱，最后想出了一个办法，那称自己喜欢吃止痛药。
If the consciousness of the deceased is still in the body while the body is cut up, there will be magnified pain too, as the consciousness becomes sharper upon death.
如果当他的灵识还残存于身体时身体被分割，那么此时，他也会感到痛，因为在临近死亡时，人的灵识会更加敏锐。
From this state he was awakened — ages later, it seemed to him — by the pain of a sharp pressure upon his throat, followed by a sense of suffocation.
喉部尖锐的压迫感和剧烈的疼痛，让他从这种状态中苏醒过来——仿佛来到几个时代之后。接下来是一阵窒息。
I had to decide first to face every pain brought upon me by others or by myself and deal with all of it.
我是不得不先下决心去面对别人或自己带给我的每一刻痛楚，然后再去应对。
Piling upon brain nerves without a sense of priority, scattered worldly concerns induce spells of pain.
胡乱停放的各种考虑，没有轻重缓急的分别一并压在脑神经上，时感阵痛。
I met him at the crossroads, a man with but a cloak and a staff, and a veil of pain upon his face.
我在十字路口遇见那个人时，他只穿了件披风，拄着根拐杖，一块儿面纱罩在他显得有些痛苦的脸上。
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
看哪，耶和华的忿怒好像暴风已经发出。是扫灭的暴风，必转到恶人的头上。
Upon their arrival, the doctor said he had invented a new machine that would transfer a portion of the mother's Labour pain to the father.
他们抵达后，医生说他发明了一种机器，能够把母亲分娩的痛苦的一部分转移到父亲。
So the game of moving pain around has a long history upon earth.
因此，将痛苦转移的游戏在地球上有着漫长的历史。
Having experienced the pain of disillusion of the late 90s' "New Economy" of last century, we should look upon the technology and future more rationally.
在经历了上世纪90年代末“新经济”泡沫破裂的痛苦之后，人们理应更加理智地看待技术，看待未来。
He it is who puts his enchantment upon these eyes and joyfully plays on the chords of my heart in varied cadence of pleasure and pain.
正是他，施魔法于我眼上，又快乐地在我的心弦上奏出各种欢乐与悲伤的乐章。
He it is who puts his enchantment upon these eyes and joyfully plays on the chords of my heart in varied cadence of pleasure and pain.
就是他把神符放在我的眼上，又快乐地在我心弦上弹弄出种种哀乐的调子。
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。
The right knee pain upon sudden standing up from sitting position is due to the instability of the knee joint most likely resulted from weaken muscle power around the knee.
坐下后突然站起来导致右腿膝盖痛，是因为膝盖的周围肌力变弱而引起膝关节不稳定所致的。
I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.
我想，我们神话牺牲者，给他们批上一层救赎的外衣，认为他们的苦难和死亡并非毫无意义而更显尊贵，在某种程度上只是为了让我们能承受失去他们的痛苦。
Upon their arrival, the doctor said he had invented a new machine that would transfer a portion of the mother's Labour pain to the father. He asked if they were willing to try it out.
医生说他们新发明了一种机器，能够把母亲生产过程中的一部分疼痛转给父亲，问他们是否愿意尝试。
So he thought over various plans for relief, and finally hit upon that of professing to be fond of Pain-killer.
他绞尽脑汁，终于想出一个解脱的计划：假称喜欢吃止痛药。
He wrote: "In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God."
他写道：“在我们的睡梦中，不能忘怀的痛苦一点一滴地落在心头，直到我们在自己的绝望中，明智违背我们的意愿受上帝庄严的感召来临。”
I'm not so selfish to built my happiness upon the pain of others', but in the other hand, I wouldn't never permit others to built their happiness upon the sufferings of myself.
我没自私到把快乐建立在别人的痛苦上，但我也决不会为了别人的幸福而让自己痛苦。
At length there broke in upon my dreams a cry as of horror and dismay; and thereunto, after a pause, succeeded the sound of troubled voices, intermingled with many low moanings of sorrow or of pain.
最后，一声恐怖的呼叫把我从沉思中惊醒，紧接着传来一阵喧嚷之声，其间搀杂着阵阵悲伤或痛苦的呜咽哀鸣。
Of the 23 studies that met their criteria, found that study participants experienced less pain and disability upon losing weight.
符合标准的23个研究显示，其参与者通过减轻体重感到疼痛与残疾减轻了。
This is the pain the guides had to endure the whole week of fishing seeing GT upon GT crashing surface lures... and the enthusiasm that each one of us came home with was just quite unreal.
这是痛苦的导游不得不忍受看到撞击表面后燃气轮机燃气轮机捕鱼…整整一个星期诱惑和热情，我们每个人来到家里只是很虚幻的。
This is the pain the guides had to endure the whole week of fishing seeing GT upon GT crashing surface lures... and the enthusiasm that each one of us came home with was just quite unreal.
这是痛苦的导游不得不忍受看到撞击表面后燃气轮机燃气轮机捕鱼…整整一个星期诱惑和热情，我们每个人来到家里只是很虚幻的。
应用推荐