The upper world had called him, but would give no help.
上界曾召唤过他，但毫无帮助。
After exploring the upper world for some time, they saw a lake.
在上面的世界搜寻了一段时间后，他们发现了一汪湖泊。
He would need, then, to grow accustomed before he could see things in that upper world.
这时，他需要时间适应，使自己能够看清上面世界的事物。
While they were walking to the upper world, Orpheus became afraid that his wife was not behind him.
当他们走向阳间，奥菲斯开始担心他的妻子没跟在他后头。
Then she applied to her old grandmother, who knew all about the upper world, which she very rightly called the lands above the sea.
她对于“上层世界”——这是她给海上国家所起的恰当的名字——的确知道得相当清楚。
The wife of Orpheus, whom he failed to rescue from Hades when he looked back at her and so violated the command of Pluto on their journey back to the upper world of the living.
俄耳甫斯的妻子，没能被丈夫救出地狱，因为他们在走出冥界之前他回头看了妻子，违反了冥王的规定；
These are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.
这是两个上层资产阶级的儿子，因为周围世界的谎言和虚伪而感到降尊了。
Around the world, governments have subsidized the housing of middle- and upper-income groups.
全世界各政府都补贴过中高收入人群的住房。
It turns out, almost every species in the upper parts of the ocean in warm parts of the world have these same photo receptors, and use sunlight as the source of their energy and communication.
然而后来发现，在温暖洋区的上层海水中，几乎每个物种都拥有这类光受体，并利用阳光作为能量来源和交流工具。
The Julia, Erato, and upper Poydras wharves were developed as the site of the 1984 Louisiana World Exposition.
朱莉娅(Julia)、雷拉托(Erato)和上普瓦·德拉(Poydras)码头被定为1984年路易斯·安娜世界博览会的场地。
The Senate, the upper house, is expected to endorse it next month, marking a turning point for Australia, which emits more carbon per person than any other country in the developed world.
作为上议院的参议院将于下个月支持该计划，这在澳大利亚这个发达国家中人均碳排放量最大的国家标志着一个转折点。
According to the World Bank, Kazakhstan is an upper-middle-income country.
据世界银行称，哈萨克斯坦属于中高收入国家。
Men grow up in a world in which a conversation is often a contest, either to achieve the upper hand or to prevent other people from pushing them around.
在男人成长的世界里，交谈时常是一种竞争，为了占据优势，也为了防止被他人摆布。
"If you want to know how the world has warmed, you've got to look at the upper layers of the ocean, " Lyman said. "And it continues to warm."
因而里曼曾告诉人们：“如果你想要了解全球变暖的发展趋势，那么你应该去关注一下海洋的表层水面，它的温度依然在不断攀升。”
This is where foreign brands dominate, as schools and importers set up shop in an effort to educate the upper reaches of society on wines of the world.
教育机构与进口商们都纷纷开设自己的门店，致力于对高端人群的葡萄酒推广和教育工作，而这些基本上是由外国葡萄酒品牌主导的。
This paper reports fossil pollen collected recently from the Upper Jurassic Yixian Formation of western Liaoning Province, and first demonstrates the oldest known angiospermous pollen in the world.
对辽宁西部晚侏罗世义县组中的孢粉植物群进行了系统研究，首次发现了目前为止世界上最古老的被子植物花粉化石。
One group of whales has, instead of teeth, long strips of bone, hanging from their upper jaw. This is the baleen whale, the largest animal in the world.
有一类鲸鱼，用从上额骨垂下来的长条状的骨头代替牙齿，它就是须鲸，是世界上最大的动物。
An economic centre in the upper reaches of Yangtze River, a new Chongqing, is striding towards the world with development!
一个长江上游经济中心的新重庆正在开发中走向世界！
The first line of input is the upper-right coordinates of the rectangular world, the lower-left coordinates are assumed to be 0,0.
输入的第一行是矩形世界的右上角坐标，左下角坐标设为（0， 0）。
The upper layers are, without exceptions, nets, while the lower layers are the world.
最上面的一层毫无例外都是一层网，下面的一层才是世界。
As a result of this remarkable growth, Japan was able to recover from its defeat in the Second World War and to join the upper ranks of the developed countries within a few short decades.
由于这种不同凡响的的快速增长，日本能够在短短的几十年内就从二战的挫败中恢复过来，并且跻身发达国家行列。
Terrence Sparks asked why the "Arsenalisation" of the ground had been restricted to the lower tier when the most expensive football tickets "in the world" were located in the upper tier.
特伦斯·斯帕克斯问为什么球场的“阿森纳化”只局限于低看台，然而“在这个世界上”最昂贵的球票却在上面的看台。
In the world of financial stocks, fear and rumor have the upper hand.
传言和恐慌充斥着金融领域，大有一种山雨欲来风满楼的氛围。
Most of the time, consumers are unable to see the situation at upper layers of the supply chains which stretch across the whole world.
供应链在全球延伸，所以很多时候，消费者是没法看到上游的状况的。
Note that because the origin of the world coordinate space is at the upper-left corner of the client area, the page coordinates are the same as the world coordinates.
请注意，由于全局座标空间的原点位于工作区的左上角，因此画面座标和全局座标是相同的。
Note that because the origin of the world coordinate space is at the upper-left corner of the client area, the page coordinates are the same as the world coordinates.
请注意，由于全局座标空间的原点位于工作区的左上角，因此画面座标和全局座标是相同的。
应用推荐