Perform Usability testing quickly and repeatedly.
快速重复地执行可用性测试。
What should you keep in mind when usability testing?
可用性测试中你该注意什么？
Icon usability testing was conducted with two different methods.
图标的可用性测试可以通过两种方式来进行。
You can do effective usability testing in any of these Settings.
使用下述任何一种设置，你都可以进行有效的可用性测试。
No. You can do usability testing in either a formal or informal setting.
用不着，无论使用正式的或非正式的设备你都可以做可用性测试。
WordPress usability testing is being opened up to the community of users.
WordPress的可用性测试将对社区用户敞开大门。
Many of the enhancements came as the result of extensive usability testing.
许多改进都是广泛的易用性测试的结果。
She wrote THE book on usability testing –The Handbook of Usability Testing.
她写了这本书-适用性测试手册。
You could even offer alternative consultation services, like usability testing.
你可以提供可以选择的咨询服务，如易用性测试。
We have covered major aspects of performance testing and usability testing.
本文已经涉及了性能测试和可用性测试的大部分内容。
Performance and usability testing in particular are covered in greater detail.
其中，对性能和可用性测试会讨论的更加详细。
Usability testing, for instance, can't be done until the design is close to completion.
例如，可用性测试只能在设计接近完成时进行。
Analyzing a users behavior pattern is a key problem in software usability testing.
在软件可用性测试中，分析用户行为模式是一个关键的问题。
The teams regularly use usability testing to expand their knowledge of their users.
这些团队定期地进行有用性测试来加深他们对用户的了解。
USES the Web 2.0 crowdsourcing model to dramatically drop the price of usability testing.
使用Web 2.0群众外包(CrowdSourcing)模型以极大的降低可用性测试的价格。
Do not let anyone say, "we can't do usability testing because we do not have a usability lab."
不要说，“因为我们没有一个可用性实验室，所以我们没法做可用性测试。”
Also required are the user profile and subjects matching such profiles for usability testing.
同时还要确定的是用户概貌以及与之匹配的用于可用性测试的主题。
Absrtact: Analyzing a user's behavior pattern is a key problem in software usability testing.
摘要：在软件可用性测试中，分析用户行为模式是一个关键的问题。
It lets website owners easily get pre-screened users to rapidly do usability testing of their websites.
它使网站拥有者方便的获得预先筛选的用户以快速地完成他们网站的可用性测试。
Please always conduct usability testing before releasing a product with a "creative" user interface.
在发布一款具有“创造性”用户界面的软件之前，一定要进行应用实验。
Usability testing lets the design and development teams identify problems before they get "set in concrete."
可用性测试可以让设计师和开发团队在产品成形之前尽早发现问题。
Do not use terms such as usability testing or market research, as these can confuse and put people on edge.
不要使用诸如“可用性测试”或者“市场调查”这样的术语，因为这些会干扰参与者并使他们紧张。
One of the best resources for discount usability testing is a new book by Steve Krug, “Rocket Surgery Made Easy.”
“折扣可用性测试”最好的参考资料是SteveKrug的新书《火箭手术创造易用性》。
For diagnostic usability testing, six to eight users are usually enough to uncover the major problems in a product.
对于诊断型的可用性测试，6至8个用户通常是不足以揭露产品的大部分问题的。
Also, of course, this literal interpretation of the word "server" would have failed international usability testing.
另外，显然，对“服务器”的文字解释会在国际化的可用性测试中失败。
Sure, there are other ways to gather feedback, such as usability testing and analyzing traffic to your help servers.
当然啦，还有其他方法也可以收集反馈意见，例如可用性测试以及分析公司帮助文档网站的访问流量。
The main usability evaluation methods include heuristic evaluation, usability testing, cognitive walk-through and action analysis.
可用性评估的主要方法包括启发式评价、可用性测试、认知走查、行为分析等。
With these thoughts in mind, it's clear that usability testing in a lab might not be optimal for studying handheld-device usability.
上述考虑到的想法是非常清晰的，但在实验室中的可用性测试对于学习手持设备可用性并不理想。
Also, ensure that participants know how long the usability testing will take, and the type of tasks they will be expected to perform.
同样，确保参与者知道可用性测试时间需要多久，希望他们执行的任务类型是什么。
Provide clear instructions on how to get to the usability testing location, and if necessary meet the participants at local stations.
为如何到达可用性测试场所提供清晰的指引，必要的话，在当地会见这些参与者。
应用推荐